1
00:00:02,640 --> 00:00:25,960
[Música]

2
00:00:25,960 --> 00:00:29,130
Calor. Aquecer.

3
00:00:29,130 --> 00:00:35,670
[Música]

4
00:00:43,200 --> 00:00:45,120
Você tem certeza de que terá um

5
00:00:45,120 --> 00:00:49,000
criança? Sim, Alexis. Estou bastante

6
00:00:49,000 --> 00:00:51,680
claro. Você pode entender talvez por que eu

7
00:00:51,680 --> 00:00:53,600
estava com um pouco de medo de te contar. Com medo?

8
00:00:53,600 --> 00:00:54,360
Por que

9
00:00:54,360 --> 00:00:59,039
com medo? Quando será? Não por muito tempo. 6

10
00:00:59,039 --> 00:01:02,840
meses. Oh, você chama isso de idade?

11
00:01:02,840 --> 00:01:05,360
Bem, isso limpa o ar. Não pode haver

12
00:01:05,360 --> 00:01:07,439
mais mentiras, chega de engano. Tudo isso

13
00:01:07,439 --> 00:01:10,320
está no fim. Eu percebo que é o que eu

14
00:01:10,320 --> 00:01:12,640
sempre quis. Agora, graças a Deus

15
00:01:12,640 --> 00:01:15,200
se resolve.

16
00:01:15,200 --> 00:01:16,920
eu não vejo

17
00:01:16,920 --> 00:01:20,799
como. Sou uma mulher casada. Meu marido

18
00:01:20,799 --> 00:01:24,320
é dono de mim. Existe alguma saída? Há

19
00:01:24,320 --> 00:01:26,000
uma solução para tudo. Tudo que precisamos é

20
00:01:26,000 --> 00:01:27,640
a resolução de encontrar

21
00:01:27,640 --> 00:01:29,240
isso.

22
00:01:29,240 --> 00:01:33,119
Ana. Ana. Qualquer coisa é melhor que o

23
00:01:33,119 --> 00:01:34,560
maneira como você está vivendo. Como você acha isso

24
00:01:34,560 --> 00:01:36,159
Eu não vejo o que você passa a cada

25
00:01:36,159 --> 00:01:37,680
dia? Como você está angustiado pelo caminho

26
00:01:37,680 --> 00:01:38,960
você está vivendo. Como os pensamentos de seu

27
00:01:38,960 --> 00:01:40,799
filho e seu marido. Serot. Sim, mas

28
00:01:40,799 --> 00:01:42,400
não meu marido. Eu nunca penso nele. Ele

29
00:01:42,400 --> 00:01:45,360
não existe. Eu conheço você muito bem para

30
00:01:45,360 --> 00:01:48,000
acredite que você pensa nele e nisso

31
00:01:48,000 --> 00:01:52,240
te atormenta. Não, você está errado. Nós vivemos

32
00:01:52,240 --> 00:01:53,680
na mesma casa, mas é como se

33
00:01:53,680 --> 00:01:57,119
eram estranhos. Encontro de estranhos educados

34
00:01:57,119 --> 00:02:00,880
de vez em quando em um hotel.

35
00:02:00,880 --> 00:02:05,640
Ele nem sabe que eu sou

36
00:02:06,159 --> 00:02:08,160
Não falaremos sobre isso. Se ele sabe

37
00:02:08,160 --> 00:02:11,120
isso ou não, não podemos. Ou seja, você não pode

38
00:02:11,120 --> 00:02:16,920
continue assim. Então, o que deve ser feito?

39
00:02:17,200 --> 00:02:20,280
Conte tudo a ele e deixe-o. Diga

40
00:02:20,280 --> 00:02:23,760
ele. Deixe-o. Você sabe o que ele vai

41
00:02:23,760 --> 00:02:26,959
dizer? Eu faço. Ele estará com muito frio e

42
00:02:26,959 --> 00:02:29,200
sarcástico e ele dirá: "Ah, então você

43
00:02:29,200 --> 00:02:31,360
amar outro homem. É isso? Você tem

44
00:02:31,360 --> 00:02:34,239
entrou em relações culpadas com ele?"

45
00:02:34,239 --> 00:02:36,400
Isso eu já suspeitava há algum tempo e

46
00:02:36,400 --> 00:02:38,239
Eu avisei você. Eu te avisei sobre o

47
00:02:38,239 --> 00:02:39,920
consequências do religioso e do

48
00:02:39,920 --> 00:02:41,519
pontos de vista civil e doméstico.

49
00:02:41,519 --> 00:02:43,280
Hannah, isso é que você não ouviu

50
00:02:43,280 --> 00:02:45,760
eu. E agora não posso deixar você me desonrar

51
00:02:45,760 --> 00:02:48,480
e meu filho. Tudo o que ele diz não é

52
00:02:48,480 --> 00:02:50,720
importante, mas ele deve ser informado de todos os

53
00:02:50,720 --> 00:02:52,560
mesmo e então seremos guiados pelo que

54
00:02:52,560 --> 00:02:54,400
ele faz.

55
00:02:54,400 --> 00:02:56,959
Se for o caso, nós fugimos

56
00:02:56,959 --> 00:02:59,840
juntos? Acho que pode chegar a isso.

57
00:02:59,840 --> 00:03:03,120
E devo viver com você abertamente como seu

58
00:03:03,120 --> 00:03:05,920
amante? Ana. Ana. A amante de um

59
00:03:05,920 --> 00:03:08,800
jovem oficial que recusa promoção,

60
00:03:08,800 --> 00:03:11,159
que arruína uma carreira brilhante por causa de

61
00:03:11,159 --> 00:03:15,440
eu? Essa é a sua solução? Minha vida é minha

62
00:03:15,440 --> 00:03:20,519
posso fazer com isso o que eu quiser.

63
00:03:21,159 --> 00:03:26,080
Anna, Anna, sua vida. eu não posso

64
00:03:26,080 --> 00:03:31,080
me perdoe por fazer você infeliz.

65
00:03:32,920 --> 00:03:35,000
Infeliz? eu

66
00:03:35,000 --> 00:03:37,599
sinto como um homem faminto se sente quando

67
00:03:37,599 --> 00:03:40,080
alguém lhe dá comida.

68
00:03:40,080 --> 00:03:43,200
Ele pode estar com frio e suas roupas podem estar em

69
00:03:43,200 --> 00:03:47,319
trapos e ele pode sentir vergonha,

70
00:03:47,319 --> 00:03:51,440
mas ele não está infeliz.

71
00:03:51,440 --> 00:03:54,799
Oh não. Alex,

72
00:03:54,799 --> 00:03:58,519
esta é a minha felicidade.

73
00:03:59,200 --> 00:04:01,040
Não há nada realmente errado. Como eu

74
00:04:01,040 --> 00:04:03,680
digamos, o coração e os pulmões estão sãos. Agradecer

75
00:04:03,680 --> 00:04:05,280
Deus. Nunca suponho que não fossem. Mas

76
00:04:05,280 --> 00:04:08,239
o pulso está um pouco lento. E nós

77
00:04:08,239 --> 00:04:10,040
deve vigiar o fígado e o aparelho digestivo

78
00:04:10,040 --> 00:04:12,799
trato. Agora, eu não prescrevo tomar o

79
00:04:12,799 --> 00:04:14,480
águas. Não, se você fizesse isso, eu não poderia poupar

80
00:04:14,480 --> 00:04:16,799
a hora. Ah, é verdade. Exatamente. Mas

81
00:04:16,799 --> 00:04:19,919
você deve fazer mais exercícios, tomar ar fresco.

82
00:04:19,919 --> 00:04:21,600
A propósito, você vai às corridas

83
00:04:21,600 --> 00:04:23,680
amanhã? Naturalmente. Ah, que bom. Bom.

84
00:04:23,680 --> 00:04:25,880
Bem, veja se você consegue passar alguns dias em

85
00:04:25,880 --> 00:04:28,080
lazer. Tente aliviar a tensão, você

86
00:04:28,080 --> 00:04:30,960
sabe. E acima de tudo, esforce-se para não

87
00:04:30,960 --> 00:04:32,520
se preocupe.

88
00:04:32,520 --> 00:04:35,960
Preocupe-se, doutor. Ah, eu sei. em seu

89
00:04:35,960 --> 00:04:38,880
posição. Mas Vossa Excelência, você deve

90
00:04:38,880 --> 00:04:42,400
mantenha sua saúde. A Rússia precisa de você. eu sou

91
00:04:42,400 --> 00:04:44,160
obrigado por dizer isso. Todos os

92
00:04:44,160 --> 00:04:45,479
mundo diz

93
00:04:45,479 --> 00:04:48,320
então. Eu entendo que Madame Corellina é

94
00:04:48,320 --> 00:04:50,840
já está no país. Ela é

95
00:04:50,840 --> 00:04:53,240
bem? Sim.

96
00:04:53,240 --> 00:04:56,240
Esplêndido.

97
00:04:56,520 --> 00:05:00,600
Bem, eu devo ir. Bem, obrigado por

98
00:05:00,600 --> 00:05:03,040
vindo. Se minha secretária particular estiver fora

99
00:05:03,040 --> 00:05:04,440
aí, por favor, peça para ele entrar.

100
00:05:04,440 --> 00:05:08,440
Certamente. Certamente.

101
00:05:12,560 --> 00:05:15,440
Bem, doutor, ore pelo meu treinador quando eu estiver

102
00:05:15,440 --> 00:05:16,520
pronto para

103
00:05:16,520 --> 00:05:20,639
vá embora. É assim. Eu vou te mostrar.

104
00:05:20,639 --> 00:05:22,440
Tente quebrar uma corda de violino que não seja

105
00:05:22,440 --> 00:05:25,520
ensinado. Impossível. Mas estique-o para

106
00:05:25,520 --> 00:05:28,639
o máximo. Então, o peso de um dedo

107
00:05:28,639 --> 00:05:30,479
vai quebrá-lo. Mas não há nada

108
00:05:30,479 --> 00:05:34,000
organicamente errado. Nada. Ele é um

109
00:05:34,000 --> 00:05:36,720
homem saudável, mas ele trabalha muito e

110
00:05:36,720 --> 00:05:38,880
por muitas horas. Ele também

111
00:05:38,880 --> 00:05:40,800
consciencioso, minha metade. Isso não é nada

112
00:05:40,800 --> 00:05:42,639
novo. Não, mas ele parece esticado para perto

113
00:05:42,639 --> 00:05:44,880
o limite. Algum fardo extra parece

114
00:05:44,880 --> 00:05:46,880
pesá-lo. Ele te contou isso? Ele

115
00:05:46,880 --> 00:05:49,120
não, e eu não esperava que ele fizesse isso. Meu

116
00:05:49,120 --> 00:05:51,280
província é o corpo, não a mente. Então

117
00:05:51,280 --> 00:05:54,080
Vou te contar, é aquela maldita esposa do

118
00:05:54,080 --> 00:05:56,720
dele. É uma discrição. Mas é, e

119
00:05:56,720 --> 00:05:59,280
você sabe disso tão bem quanto eu. Ouça,

120
00:05:59,280 --> 00:06:01,199
este ano ele só esteve duas vezes no

121
00:06:01,199 --> 00:06:03,280
país desde que sua esposa foi para lá.

122
00:06:03,280 --> 00:06:05,440
apenas visitas curtas. Ele não para o

123
00:06:05,440 --> 00:06:08,479
noite e sempre dando alguma desculpa ou

124
00:06:08,479 --> 00:06:10,960
outro ele leva outra pessoa com ele.

125
00:06:10,960 --> 00:06:12,720
É como se quando ele a visse agora ele tivesse

126
00:06:12,720 --> 00:06:14,360
ter uma terceira pessoa

127
00:06:14,360 --> 00:06:17,080
presente. Isso é normal?

128
00:06:17,080 --> 00:06:20,960
Eu não poderia especular sobre isso.

129
00:06:20,960 --> 00:06:23,440
Mas, meu caro, vou ficar com você. Seu

130
00:06:23,440 --> 00:06:25,520
a excelência requer a sua presença. Por que

131
00:06:25,520 --> 00:06:28,240
você não disse isso? Eu tenho que ir.

132
00:06:28,240 --> 00:06:29,680
Mas às vezes penso que se você

133
00:06:29,680 --> 00:06:31,199
os bolsistas se concentraram menos no

134
00:06:31,199 --> 00:06:32,800
físico e muito mais no mental

135
00:06:32,800 --> 00:06:37,160
doenças, você pode fazer mais bem.

136
00:06:39,199 --> 00:06:41,280
Deseja me ver, senhor? Sudão, eu quero

137
00:06:41,280 --> 00:06:42,720
você comece a me dar todos os papéis

138
00:06:42,720 --> 00:06:46,080
e informações que você puder sobre o nativo

139
00:06:46,080 --> 00:06:49,600
Comitê de Organização de Tribos.

140
00:06:49,600 --> 00:06:52,400
Você vai atacá-los, senhor. O

141
00:06:52,400 --> 00:06:53,919
departamento em questão mostrou-se

142
00:06:53,919 --> 00:06:55,840
hostil ao meu sobre o Zariski

143
00:06:55,840 --> 00:06:57,280
negócio de litígio distrital. eu sei,

144
00:06:57,280 --> 00:06:59,280
senhor. Não lhes fará mal nenhum perceber

145
00:06:59,280 --> 00:07:01,280
que tenho meios para revidar. E

146
00:07:01,280 --> 00:07:02,720
quando tiver todos os factos, pretendo

147
00:07:02,720 --> 00:07:04,400
convocar uma comissão especial. Você é

148
00:07:04,400 --> 00:07:05,840
realmente indo atrás deles, não é? eu vou

149
00:07:05,840 --> 00:07:09,919
comece de uma vez. Bom. Oh. Hum, estudante,

150
00:07:09,919 --> 00:07:11,680
preste atenção especial às evidências

151
00:07:11,680 --> 00:07:15,479
entregue à comissão. Números, ah

152
00:07:15,479 --> 00:07:18,919
17015, 5 de dezembro,

153
00:07:18,919 --> 00:07:23,520
1863, 18308, 7 de junho de 1864. A menos que

154
00:07:23,520 --> 00:07:25,280
Estou muito enganado. A comissão de

155
00:07:25,280 --> 00:07:26,960
essas ocasiões atuaram diretamente

156
00:07:26,960 --> 00:07:28,759
contravenção à intenção do

157
00:07:28,759 --> 00:07:32,360
lei. Procure o volume

158
00:07:32,360 --> 00:07:35,599
930. Artigo 18. Ah, sim. E o, ah

159
00:07:35,599 --> 00:07:37,800
há uma nota de rodapé no artigo

160
00:07:37,800 --> 00:07:40,240
36. Se eu começar agora, posso ter a maior parte

161
00:07:40,240 --> 00:07:41,840
isso até amanhã à noite. Devo ir para

162
00:07:41,840 --> 00:07:43,759
você depois do jantar por volta das 19h? Excelente.

163
00:07:43,759 --> 00:07:45,360
Sim, podemos passar por isso juntos e eu

164
00:07:45,360 --> 00:07:49,520
pode brevemente Oh, não. Eu tinha esquecido. eu

165
00:07:49,520 --> 00:07:51,520
tenho que ir para Saskco amanhã. O

166
00:07:51,520 --> 00:07:53,280
corridas, você sabe. É uma ocasião judicial.

167
00:07:53,280 --> 00:07:54,479
Claro, senhor. Eu esqueci deles,

168
00:07:54,479 --> 00:07:56,319
também. Mas se você voltar aqui

169
00:07:56,319 --> 00:07:58,840
depois, eu Não, não, não. Eu penso

170
00:07:58,840 --> 00:08:00,759
não. Deixe-me

171
00:08:00,759 --> 00:08:05,759
ver. Eu tenho compromissos todos

172
00:08:06,120 --> 00:08:09,120
manhã. Olha, por que você não pega o

173
00:08:09,120 --> 00:08:11,280
dia de folga também e vem comigo? Ah, eu

174
00:08:11,280 --> 00:08:12,400
gostaria, senhor. Bem, então, se você quiser

175
00:08:12,400 --> 00:08:14,080
para, você deve. E voltaremos

176
00:08:14,080 --> 00:08:16,160
atualizado na segunda-feira para destruir o inimigo.

177
00:08:16,160 --> 00:08:18,319
Muito bem, obrigado, senhor. E quando nós

178
00:08:18,319 --> 00:08:21,120
fizermos, vamos golpeá-los no quadril e na coxa. Ter

179
00:08:21,120 --> 00:08:23,080
você mais alguma coisa para mim? Apenas

180
00:08:23,080 --> 00:08:27,639
tudo isso está assinado que deveria

181
00:08:27,639 --> 00:08:30,639
ser

182
00:08:32,039 --> 00:08:34,320
aluno, seu desenho foi de primeira linha.

183
00:08:34,320 --> 00:08:35,919
Estou muito satisfeito com seu trabalho. Obrigado

184
00:08:35,919 --> 00:08:39,320
você de novo, senhor.

185
00:08:40,020 --> 00:08:43,080
[Música]

186
00:09:11,920 --> 00:09:14,240
Senhora. Sim. O que é? O mestre

187
00:09:14,240 --> 00:09:16,640
chegou. Mas isso é

188
00:09:16,640 --> 00:09:20,040
Obrigado, Anushka.

189
00:09:20,640 --> 00:09:23,120
Bem, que bom ver você. eu não tinha

190
00:09:23,120 --> 00:09:25,360
espero que você encontre tempo para vir. Você é

191
00:09:25,360 --> 00:09:27,440
passar a noite, é claro. Não, não.

192
00:09:27,440 --> 00:09:29,760
Hum, Snudin e eu temos ótimas coisas em

193
00:09:29,760 --> 00:09:32,120
mão. Devemos voltar. Ah, que

194
00:09:32,120 --> 00:09:34,640
vergonha. Eu pensei que você poderia ser capaz

195
00:09:34,640 --> 00:09:36,399
passar algum tempo aqui, mas pelo menos

196
00:09:36,399 --> 00:09:39,040
você está vindo para as corridas.

197
00:09:39,040 --> 00:09:41,279
Eu, por exemplo, não perderia as corridas. Ah,

198
00:09:41,279 --> 00:09:45,040
afinal, se fosse

199
00:09:45,880 --> 00:09:48,000
ele mesmo, se eu soubesse, poderíamos

200
00:09:48,000 --> 00:09:49,519
foram juntos. Mas eu prometo, Betsy

201
00:09:49,519 --> 00:09:50,959
e ela está me chamando. Ah, eu não faria

202
00:09:50,959 --> 00:09:53,519
sonho de separar os inseparáveis.

203
00:09:53,519 --> 00:09:55,920
Slutin e eu iremos juntos. Mas o

204
00:09:55,920 --> 00:09:57,680
médico fez. Você sabia, minha querida,

205
00:09:57,680 --> 00:09:59,360
o médico veio me ver? É alguma coisa

206
00:09:59,360 --> 00:10:01,680
errado? Eu acredito que não, mas devo levar

207
00:10:01,680 --> 00:10:02,600
mais

208
00:10:02,600 --> 00:10:06,720
exercício. Então, vamos caminhar.

209
00:10:06,720 --> 00:10:08,560
Sim, senhora. Você poderia dizer a Sio que seu

210
00:10:08,560 --> 00:10:12,160
pai está aqui? Muito bem, senhora.

211
00:10:12,160 --> 00:10:13,920
Sim, caminharemos e a carruagem irá

212
00:10:13,920 --> 00:10:16,000
nos traga de volta. Bem, tenho certeza que será

213
00:10:16,000 --> 00:10:17,680
muito bom para você.

214
00:10:17,680 --> 00:10:19,120
Eu não acho que você já esteve aqui antes,

215
00:10:19,120 --> 00:10:20,880
você tem? O terraço e o laranja

216
00:10:20,880 --> 00:10:24,360
são bem bonitos.

217
00:10:26,600 --> 00:10:29,920
Então, você não tem estado bem? eu não disse

218
00:10:29,920 --> 00:10:32,399
então. Mas o médico, um dos nossos amigos

219
00:10:32,399 --> 00:10:34,079
devo ter enviado a ele minha fantasia. Lídia

220
00:10:34,079 --> 00:10:37,200
Ivanova. Eu não faço ideia. Mas parece que meu

221
00:10:37,200 --> 00:10:40,320
a saúde é preciosa. Como de fato é. Você

222
00:10:40,320 --> 00:10:44,160
deveria descansar mais. Cuide-se.

223
00:10:44,160 --> 00:10:48,399
Obrigado. Vou tentar.

224
00:10:50,240 --> 00:10:53,880
Ah, sou um jovem. Ah, como você está

225
00:10:53,880 --> 00:10:56,320
crescente. Quero dizer. Você está ficando

226
00:10:56,320 --> 00:10:59,800
um homem e tanto.

227
00:11:00,240 --> 00:11:02,800
Oh, você tem andado muito? Sim, papai.

228
00:11:02,800 --> 00:11:05,959
Diariamente. Ah, que bom. Bom. Esplêndido

229
00:11:05,959 --> 00:11:08,480
fazer exercícios e trabalhar bem também, espero.

230
00:11:08,480 --> 00:11:11,519
Sim, papai. Seu castelo de cabelo cuida disso.

231
00:11:11,519 --> 00:11:13,920
Então, eu espero que os homens tenham sido colocados nisso

232
00:11:13,920 --> 00:11:16,160
mundo para trabalhar, afinal.

233
00:11:16,160 --> 00:11:18,160
Estou esperando a Princesa Betsy. Querido,

234
00:11:18,160 --> 00:11:22,279
você poderia correr e ver se ela chegou?

235
00:11:23,120 --> 00:11:25,920
Ele está nervoso. Você sabe, ele é um pouco

236
00:11:25,920 --> 00:11:27,839
altamente forte. Eu acho que você poderia.

237
00:11:27,839 --> 00:11:31,120
O que? Perdão. Não

238
00:11:31,120 --> 00:11:33,120
importa.

239
00:11:33,120 --> 00:11:35,360
O bom Sludin me lembrou de trazer você

240
00:11:35,360 --> 00:11:38,160
algum dinheiro.

241
00:11:38,160 --> 00:11:41,040
Você precisa disso, na verdade. Não, quero dizer, sim.

242
00:11:41,040 --> 00:11:44,640
Sim eu faço. Obrigado. Concordo, senhora.

243
00:11:44,640 --> 00:11:46,240
O jardim é lindo. Você deve vir

244
00:11:46,240 --> 00:11:47,680
para baixo com mais frequência. Isso seria de fato um

245
00:11:47,680 --> 00:11:50,160
prazer.

246
00:11:50,160 --> 00:11:52,160
Ela está aqui, mamãe. Eu direi que você está

247
00:11:52,160 --> 00:11:55,160
vindo.

248
00:11:55,360 --> 00:11:58,000
O ornamento de Petersburgo. Mas você sabe

249
00:11:58,000 --> 00:12:00,560
a princesa. Eu a vi. Sim.

250
00:12:00,560 --> 00:12:03,959
Então você sabe o que quero dizer. Bem, eu devo

251
00:12:03,959 --> 00:12:06,560
vá. Você voltará para o chá depois.

252
00:12:06,560 --> 00:12:08,120
Obrigado.

253
00:12:08,120 --> 00:12:12,120
Esplêndido ou

254
00:12:50,560 --> 00:12:52,440
Lá. Lá. Ir. Lá. Agora. Não

255
00:12:52,440 --> 00:12:54,360
barulho.

256
00:12:54,360 --> 00:12:58,360
Cordão. Cordão.

257
00:13:01,279 --> 00:13:03,920
Bem, Cord. Ela é ótima. Meu senhor.

258
00:13:03,920 --> 00:13:07,040
Ansiosa para ir.

259
00:13:07,040 --> 00:13:11,800
É Kazmi. Caramba. Kazmir.

260
00:13:12,720 --> 00:13:14,560
Não, fitas azuis chegando. Deus, eles são

261
00:13:14,560 --> 00:13:16,590
pescoço e pescoço.

262
00:13:16,590 --> 00:13:19,820
[Aplausos]

263
00:13:23,340 --> 00:13:30,500
[Música]

264
00:13:30,500 --> 00:13:30,590
[Aplausos]

265
00:13:30,590 --> 00:13:34,219
[Música]

266
00:13:34,560 --> 00:13:35,920
Continue andando, Cole. Nós temos alguns

267
00:13:35,920 --> 00:13:39,079
minutos ainda.

268
00:13:39,839 --> 00:13:42,000
Então, você perdeu. Eu disse que você deveria ter

269
00:13:42,000 --> 00:13:44,480
ouviu Call.

270
00:13:44,480 --> 00:13:50,079
Eu fiz. Minha esposa. Ela realmente?

271
00:13:50,079 --> 00:13:53,240
Agora, e Fufu?

272
00:13:53,240 --> 00:13:56,760
Bem, ela está pronta. Eu também

273
00:13:56,760 --> 00:14:01,639
I. Pelo menos espero que esteja.

274
00:14:03,360 --> 00:14:05,279
Oh, eu declaro que paixão. O

275
00:14:05,279 --> 00:14:06,639
os cavalos estão todos muito bem em seus lugares,

276
00:14:06,639 --> 00:14:09,360
mas essa obsessão por eles é ridícula.

277
00:14:09,360 --> 00:14:11,040
Você não concorda? Sim, mas é apenas o

278
00:14:11,040 --> 00:14:12,639
homens obcecados. Verdadeiro. E nós estamos

279
00:14:12,639 --> 00:14:14,880
obcecado por homens serem obcecados.

280
00:14:14,880 --> 00:14:17,040
Idiota. Ah, olhe. Não é esse o seu

281
00:14:17,040 --> 00:14:21,120
marido? Sim. Sim. Ele me disse que sim. Ele

282
00:14:21,120 --> 00:14:24,600
o intrigou.

283
00:14:25,680 --> 00:14:26,600
Ah,

284
00:14:26,600 --> 00:14:30,399
General Keden. Você vê, Betsy, você vê

285
00:14:30,399 --> 00:14:32,399
o que quero dizer? Homens em sua posição sempre

286
00:14:32,399 --> 00:14:34,000
comporte-se assim. Claro, você não pode

287
00:14:34,000 --> 00:14:36,000
aguenta. Mas minha querida, isso é apenas

288
00:14:36,000 --> 00:14:38,639
porque você não o suporta.

289
00:14:38,639 --> 00:14:41,079
É odioso. Alexis

290
00:14:41,079 --> 00:14:44,160
Alexandra, aqui estamos. Oh sim. Perdoar

291
00:14:44,160 --> 00:14:46,160
meu. Há muito esplendor aqui. Um

292
00:14:46,160 --> 00:14:50,519
os olhos estão deslumbrados. Princesa, você mesma.

293
00:14:51,279 --> 00:14:53,440
Bem, agora me diga, Karen, o que você

294
00:14:53,440 --> 00:14:55,360
pense nesse chamado esporte de

295
00:14:55,360 --> 00:14:58,240
corridas de cavalos? Oh, como esporte, General, eu

296
00:14:58,240 --> 00:14:59,760
espero que não haja nada que o recomende.

297
00:14:59,760 --> 00:15:02,880
Ah, você concorda comigo então? eu iria

298
00:15:02,880 --> 00:15:06,000
tão longe que para os civis correrem

299
00:15:06,000 --> 00:15:08,720
cavalos, para que seja organizado, como é

300
00:15:08,720 --> 00:15:10,320
na Inglaterra é uma espécie de profissional

301
00:15:10,320 --> 00:15:13,040
circo. Agora, isso eu desaprovo. Senhor

302
00:15:13,040 --> 00:15:15,680
ajude-nos. Ele está desligado. As corridas de cavalaria

303
00:15:15,680 --> 00:15:17,920
homens. Agora, isso é um assunto diferente.

304
00:15:17,920 --> 00:15:20,399
Diferente, né? Como? Bem, por causa do

305
00:15:20,399 --> 00:15:22,240
elemento de perigo, que exige

306
00:15:22,240 --> 00:15:26,079
coragem. Você o vê? Shh.

307
00:15:26,079 --> 00:15:28,639
Sim, senhores. Se a Inglaterra pode orgulhar-se

308
00:15:28,639 --> 00:15:30,240
mais brilhantes cargas de cavalaria em

309
00:15:30,240 --> 00:15:32,240
história, é certamente porque

310
00:15:32,240 --> 00:15:34,399
historicamente ela desenvolveu isso

311
00:15:34,399 --> 00:15:36,800
ousada em seus cavalos e cavaleiros. Bem,

312
00:15:36,800 --> 00:15:39,120
é um argumento interessante.

313
00:15:39,120 --> 00:15:41,440
Um esporte como o tiro tem então uma

314
00:15:41,440 --> 00:15:44,160
valor prático. Tendemos a ver apenas o

315
00:15:44,160 --> 00:15:46,720
aspecto superficial. Superficial. Eles

316
00:15:46,720 --> 00:15:48,480
dizem que um dos policiais quebrou dois

317
00:15:48,480 --> 00:15:50,639
costelas. A verdadeira princesa, essa não é

318
00:15:50,639 --> 00:15:53,360
superficial, mas interno. É,

319
00:15:53,360 --> 00:15:56,639
no entanto, dificilmente vai direto ao ponto.

320
00:15:56,639 --> 00:15:58,560
A próxima corrida começará em breve, Alexe.

321
00:15:58,560 --> 00:16:00,240
Você não acha melhor se sentar? Você

322
00:16:00,240 --> 00:16:02,720
pode estar no caminho. Venha, Kane. Vamos

323
00:16:02,720 --> 00:16:04,830
encontre um assento.

324
00:16:04,830 --> 00:16:24,590
[Música]

325
00:16:25,480 --> 00:16:27,890
[Aplausos]

326
00:16:27,890 --> 00:16:34,600
[Música]

327
00:16:39,440 --> 00:16:42,320
Bem, a qualquer momento. Tudo que eu tenho

328
00:16:42,320 --> 00:16:44,160
estou naquele seu cavalo, você sabe.

329
00:16:44,160 --> 00:16:47,000
Bem, pare com isso. Podemos perder. O que?

330
00:16:47,000 --> 00:16:49,120
Impossível. De qualquer forma, prefiro perder

331
00:16:49,120 --> 00:16:51,360
você do que vencer qualquer outra pessoa. Então, melhor

332
00:16:51,360 --> 00:16:55,920
muito bem, não perca. Ei. Ah,

333
00:16:55,920 --> 00:16:57,000
bem,

334
00:16:57,000 --> 00:17:00,320
Fronky, como você está, Musha?

335
00:17:00,320 --> 00:17:02,000
Você parece muito animado. Voltar para novo

336
00:17:02,000 --> 00:17:03,440
Vencedores. Infelizmente, não. Eu acabei de

337
00:17:03,440 --> 00:17:05,199
chegou. O trem de Moscou demorava 2 horas

338
00:17:05,199 --> 00:17:07,919
tarde. Estão todos aqui? Você viu

339
00:17:07,919 --> 00:17:10,880
minha irmã? O que? Não, não tenho. Hum, vai

340
00:17:10,880 --> 00:17:12,480
você me dá licença? Eu tenho que Ah, sim, claro

341
00:17:12,480 --> 00:17:14,400
claro. Boa sorte. Hum, quando devemos

342
00:17:14,400 --> 00:17:16,079
conhecer?

343
00:17:16,079 --> 00:17:17,280
Venha para o refeitório amanhã. Teremos

344
00:17:17,280 --> 00:17:20,280
jantar.

345
00:17:28,319 --> 00:17:29,760
As circunferências estão bastante apertadas, meu senhor.

346
00:17:29,760 --> 00:17:32,720
Ela servirá. Sander parece em boa forma. Bonito

347
00:17:32,720 --> 00:17:37,860
ajuste médio. Que tal com você agora?

348
00:17:37,860 --> 00:17:40,880
[Música]

349
00:17:40,880 --> 00:17:42,880
Agora, não a apresse nas cercas e

350
00:17:42,880 --> 00:17:45,360
não a puxe com muita força também.

351
00:17:45,360 --> 00:17:50,090
Cord, você está tão nervoso quanto eu.

352
00:17:50,090 --> 00:17:53,160
[Música]

353
00:17:53,280 --> 00:17:55,190
Boa sorte, meu senhor.

354
00:17:55,190 --> 00:18:16,559
[Música]

355
00:18:16,559 --> 00:18:19,120
Bem, naturalmente, ficamos felizes em ver o

356
00:18:19,120 --> 00:18:21,039
Zar encorajando seus oficiais, mas

357
00:18:21,039 --> 00:18:24,320
são dois lados da questão. Sem dúvida.

358
00:18:24,320 --> 00:18:26,080
Sem dúvida. Bem, aquele daqueles que tomam

359
00:18:26,080 --> 00:18:28,480
parte e a de quem olha. Mas

360
00:18:28,480 --> 00:18:30,320
certamente uma paixão por tais espetáculos é

361
00:18:30,320 --> 00:18:35,080
uma prova de decadência no espectador.

362
00:18:35,960 --> 00:18:40,400
Bife. Bife. Ana, aí está você. Ah, como

363
00:18:40,400 --> 00:18:42,240
que bom ver você. Como está Dolly e o

364
00:18:42,240 --> 00:18:44,240
crianças? Esplêndido. Eu peguei uma casa

365
00:18:44,240 --> 00:18:45,840
para eles no país. Perto do meu

366
00:18:45,840 --> 00:18:47,520
velho amigo Levan. Eles descem em seguida

367
00:18:47,520 --> 00:18:50,480
semana. Oh, dê a eles meu amor. Eu vou. E

368
00:18:50,480 --> 00:18:52,400
Gatinha. Oh, bastante recuperado, eu acredito,

369
00:18:52,400 --> 00:18:55,120
embora. Ainda na Alemanha. Princesa. Um

370
00:18:55,120 --> 00:18:57,520
aposta. Qual é a sua fantasia? Anna e eu estamos

371
00:18:57,520 --> 00:18:59,520
apoiando o conde Mahotin. Seu cavalo é

372
00:18:59,520 --> 00:19:03,039
chamada Lysand. E você? Eu sou a favor do Bronzky.

373
00:19:03,039 --> 00:19:05,360
Par de luvas. Feito. Um par para ambos

374
00:19:05,360 --> 00:19:08,320
nós. Você perde. Bronzk está fadado a vencer.

375
00:19:08,320 --> 00:19:11,320
Olá.

376
00:19:46,640 --> 00:19:50,679
Vamos. Vamos.

377
00:19:59,280 --> 00:20:02,440
[Música]

378
00:20:03,200 --> 00:20:07,400
Sua linda. Sua linda.

379
00:20:15,060 --> 00:20:18,180
[Música]

380
00:20:22,080 --> 00:20:26,039
Vamos. Vamos.

381
00:20:27,070 --> 00:20:31,280
[Música]

382
00:20:36,510 --> 00:20:41,490
[Música]

383
00:20:55,440 --> 00:21:00,440
Ele está na liderança. Vamos lá.

384
00:21:01,900 --> 00:21:04,949
[Música]

385
00:21:10,430 --> 00:21:12,720
[Música]

386
00:21:12,720 --> 00:21:14,799
Vir

387
00:21:16,360 --> 00:21:20,440
sobre. Vamos.

388
00:21:22,890 --> 00:21:26,140
[Música]

389
00:21:56,480 --> 00:22:00,440
Oh meu Deus, ele está caído.

390
00:22:01,360 --> 00:22:03,840
Está tudo bem. Ser

391
00:22:03,840 --> 00:22:07,130
ir. Eu devo ir até lá. Deixe-me ir.

392
00:22:07,130 --> 00:22:10,889
[Música]

393
00:22:12,480 --> 00:22:17,720
Deixe-me ir comigo.

394
00:22:19,080 --> 00:22:21,840
Estrela. Estrela.

395
00:22:21,840 --> 00:22:24,080
Vá comigo. Não. Não. Não me toque. EU

396
00:22:24,080 --> 00:22:25,760
deve ficar. Bife. O que aconteceu? Fazer

397
00:22:25,760 --> 00:22:27,840
você sabe? Branson está bem. Nem mesmo

398
00:22:27,840 --> 00:22:30,880
machucado, eles dizem. Mas o

399
00:22:41,480 --> 00:22:43,760
cavalo não adianta. Ela a quebrou

400
00:22:43,760 --> 00:22:46,760
voltar.

401
00:23:14,880 --> 00:23:17,679
Eu me desonrei completamente? EU

402
00:23:17,679 --> 00:23:19,280
não deveria pensar assim. A histeria parece

403
00:23:19,280 --> 00:23:21,440
ser bastante universal.

404
00:23:21,440 --> 00:23:23,520
O que vem a seguir, eu me pergunto? Leões e

405
00:23:23,520 --> 00:23:25,600
gladiadores e Zar recusando seu

406
00:23:25,600 --> 00:23:27,520
polegar.

407
00:23:27,520 --> 00:23:30,000
Sim, tenho certeza de que você está certo. Bem,

408
00:23:30,000 --> 00:23:33,480
bom dia para você, Karen.

409
00:23:34,400 --> 00:23:38,159
Agora, você vai? Deixe Anna comigo. eu sou

410
00:23:38,159 --> 00:23:41,039
levando-a para casa. Fique quieto. Ana, venha

411
00:23:41,039 --> 00:23:45,400
comigo de uma vez.

412
00:24:16,559 --> 00:24:19,919
Você toma um pouco de conhaque.

413
00:24:19,919 --> 00:24:21,600
Quando os nervos estão perturbados, como o seu

414
00:24:21,600 --> 00:24:26,240
parece que um copo não pode fazer mal.

415
00:24:26,240 --> 00:24:29,200
Eu esperava que você tivesse ido embora. Se eu soubesse,

416
00:24:29,200 --> 00:24:30,720
Eu deveria ter ficado com Betsy. Devo

417
00:24:30,720 --> 00:24:32,240
não ficarei aqui por muito tempo. Apenas o tempo suficiente

418
00:24:32,240 --> 00:24:34,640
para fazer uma cena. Mas sou obrigado a contar

419
00:24:34,640 --> 00:24:36,799
você. Eu não sou obrigado. Você quer contar

420
00:24:36,799 --> 00:24:38,480
eu? Bem, eu tenho o direito de falar sobre

421
00:24:38,480 --> 00:24:40,640
assuntos que me preocupam. Ah, sim, você

422
00:24:40,640 --> 00:24:43,200
tem o direito. Mas para que serve isso?

423
00:24:43,200 --> 00:24:45,279
Algumas coisas precisam ser ditas. Muito bem,

424
00:24:45,279 --> 00:24:48,880
diga-as e vá embora.

425
00:24:51,679 --> 00:24:54,000
Primeiro, tenho que me referir ao seu comportamento

426
00:24:54,000 --> 00:24:55,320
isso

427
00:24:55,320 --> 00:24:57,559
tarde. eu perguntei

428
00:24:57,559 --> 00:25:00,400
você no passado se comportou assim

429
00:25:00,400 --> 00:25:02,559
em público que línguas maliciosas podem dizer

430
00:25:02,559 --> 00:25:04,799
nada contra você. Línguas maliciosas

431
00:25:04,799 --> 00:25:07,520
dirá qualquer coisa até sobre você. Um

432
00:25:07,520 --> 00:25:10,240
político deve esperar que, embora um

433
00:25:10,240 --> 00:25:13,200
senhora não deveria.

434
00:25:13,200 --> 00:25:16,000
Mas depois da exposição desagradável de hoje,

435
00:25:16,000 --> 00:25:17,840
você não pode esperar nada além de calúnia e

436
00:25:17,840 --> 00:25:18,679
falta

437
00:25:18,679 --> 00:25:20,880
fofoca. Sua conduta não foi simplesmente

438
00:25:20,880 --> 00:25:24,240
tornando-se tão vergonhoso.

439
00:25:24,240 --> 00:25:27,679
Ah, em que aspecto?

440
00:25:27,679 --> 00:25:29,640
Você não

441
00:25:29,640 --> 00:25:33,080
saiba mostrar tal

442
00:25:33,080 --> 00:25:36,760
desespero quando um dos cavaleiros

443
00:25:36,760 --> 00:25:39,039
caiu? Você perdeu tanto respeito próprio que

444
00:25:39,039 --> 00:25:43,840
você nem sabe. perdeu todo o sentido de

445
00:25:47,400 --> 00:25:49,559
decência. Houve um

446
00:25:49,559 --> 00:25:52,480
momento em que falei de nosso privado

447
00:25:52,480 --> 00:25:55,600
relações. Eu não faço mais isso. Eles não

448
00:25:55,600 --> 00:25:59,360
já não existem. Exatamente. falo agora só

449
00:25:59,360 --> 00:26:01,600
de

450
00:26:02,360 --> 00:26:04,320
aparências. Seu comportamento hoje

451
00:26:04,320 --> 00:26:06,080
me revoltou tanto como marido quanto como

452
00:26:06,080 --> 00:26:08,720
homem de posição.

453
00:26:08,720 --> 00:26:10,760
Eu posso tolerar isso não

454
00:26:10,760 --> 00:26:13,919
mais. Não serei desonrado por você.

455
00:26:13,919 --> 00:26:16,320
É isso

456
00:26:17,240 --> 00:26:19,679
entendeu? Qualquer outra coisa, você deve

457
00:26:19,679 --> 00:26:22,320
obedeça-me em

458
00:26:22,679 --> 00:26:24,600
isso.

459
00:26:24,600 --> 00:26:27,559
Agora, devo lhe perguntar uma

460
00:26:27,559 --> 00:26:29,840
pergunta. Você sabe o que é, e eu

461
00:26:29,840 --> 00:26:33,720
quero ouvir sua resposta.

462
00:26:35,200 --> 00:26:37,919
Responda-me. Não me pergunte nada. Eu devo

463
00:26:37,919 --> 00:26:39,840
Devo saber a verdade. A verdade? Como

464
00:26:39,840 --> 00:26:41,440
isso pode te ajudar? Porque eu tenho cada

465
00:26:41,440 --> 00:26:43,679
espero que de alguma forma eu possa estar enganado. Não,

466
00:26:43,679 --> 00:26:46,080
Alex, você não está enganado. Mas você

467
00:26:46,080 --> 00:26:49,200
não vou admitir isso. Porque seu orgulho não vai

468
00:26:49,200 --> 00:26:53,159
permitir que você admita isso. Isso é tudo que você

469
00:26:53,159 --> 00:26:54,919
tem.

470
00:26:54,919 --> 00:26:57,799
Orgulho e

471
00:26:57,799 --> 00:26:59,880
ambição. Você não tem

472
00:26:59,880 --> 00:27:03,840
amor, sem compaixão, sem honra.

473
00:27:03,840 --> 00:27:05,520
ou você teria feito perguntas longas

474
00:27:05,520 --> 00:27:08,080
atrás. É só agora que você tem medo

475
00:27:08,080 --> 00:27:09,880
um

476
00:27:09,880 --> 00:27:13,080
escândalo. Você tem uma alma má,

477
00:27:13,080 --> 00:27:15,640
Alexe, e eu desprezo

478
00:27:15,640 --> 00:27:19,000
você. Eu não posso suportar você

479
00:27:19,000 --> 00:27:23,120
mais. Mas você exige uma resposta, e então

480
00:27:23,120 --> 00:27:24,919
você terá

481
00:27:24,919 --> 00:27:27,480
um. Hoje eu estava em

482
00:27:27,480 --> 00:27:30,120
desespero, e você sabe o

483
00:27:30,120 --> 00:27:32,039
razão. eu

484
00:27:32,039 --> 00:27:34,279
mais temia

485
00:27:34,279 --> 00:27:37,240
terrivelmente que meu amante fosse

486
00:27:37,240 --> 00:27:41,799
morto. Sim, meu amante e meu verdadeiro

487
00:27:41,799 --> 00:27:45,679
marido, pois sou sua amante e sua

488
00:27:45,679 --> 00:27:47,480
verdade

489
00:27:47,480 --> 00:27:51,039
esposa. Eu o amo de um jeito que você

490
00:27:51,039 --> 00:27:53,320
não poderia começar

491
00:27:53,320 --> 00:27:56,760
entender. Ele é meu inteiro

492
00:27:56,760 --> 00:28:01,039
sendo. Eu o amo profundamente.

493
00:28:01,039 --> 00:28:02,440
que se ele

494
00:28:02,440 --> 00:28:05,320
morreu, eu deveria morrer,

495
00:28:05,320 --> 00:28:10,520
também, porque eu não deveria querer viver.

496
00:28:31,919 --> 00:28:35,520
Vou informá-lo sobre o que me proponho fazer

497
00:28:35,520 --> 00:28:38,480
para garantir o meu

498
00:28:39,240 --> 00:28:41,880
honra.

499
00:28:41,880 --> 00:28:45,200
Enquanto isso, insisto que você não faça nada,

500
00:28:45,200 --> 00:28:46,760
externamente em

501
00:28:46,760 --> 00:28:51,640
pelo menos, para me envergonhar ainda mais.

502
00:28:52,480 --> 00:28:56,480
Eu rezo a Cristo para que eu nunca o veja

503
00:28:57,399 --> 00:29:00,760
novamente. Quão leve ainda

504
00:29:00,760 --> 00:29:05,559
é. Que lindamente leve

505
00:29:30,720 --> 00:29:34,039
Eu espero.

506
00:29:36,240 --> 00:29:37,919
Você acredita em mim quando eu digo que você pode

507
00:29:37,919 --> 00:29:41,559
confiar na minha discrição?

508
00:29:43,039 --> 00:29:46,559
Você deseja me dar algum conselho?

509
00:29:46,559 --> 00:29:48,559
Ou o que é isso? Devo travar um duelo? Deus

510
00:29:48,559 --> 00:29:53,200
proibir. Outros sim. Darallof Paskki.

511
00:29:53,200 --> 00:29:55,760
Não pense nisso, senhor. Nossa sociedade é

512
00:29:55,760 --> 00:29:57,440
ainda tão univilizado que muitas pessoas

513
00:29:57,440 --> 00:29:59,320
faria

514
00:29:59,320 --> 00:30:01,919
aprovar. Qual é o objetivo de um duelo?

515
00:30:01,919 --> 00:30:05,000
Para dar satisfação aos feridos

516
00:30:05,000 --> 00:30:07,600
festa? Bem, suponha que eu ligasse para ele

517
00:30:07,600 --> 00:30:09,840
fora. E suponha que eu estivesse por algum acaso

518
00:30:09,840 --> 00:30:11,919
para matá-lo.

519
00:30:11,919 --> 00:30:13,520
Que sentido há em assassinar um homem

520
00:30:13,520 --> 00:30:15,520
para definir a relação de alguém com um

521
00:30:15,520 --> 00:30:17,399
errando

522
00:30:17,399 --> 00:30:19,760
esposa? Ela ainda teria que decidir o que fazer

523
00:30:19,760 --> 00:30:22,000
fazer com

524
00:30:22,279 --> 00:30:24,480
ela. Velho significava que é muito mais provável

525
00:30:24,480 --> 00:30:28,120
que ele iria me matar, eu, o inocente

526
00:30:28,120 --> 00:30:30,080
pessoa. não consigo imaginar muito

527
00:30:30,080 --> 00:30:33,120
satisfação para mim em

528
00:30:33,320 --> 00:30:35,760
isso. Além disso, um desafio da minha parte

529
00:30:35,760 --> 00:30:37,840
dificilmente seria honesto. Meus amigos fariam

530
00:30:37,840 --> 00:30:39,200
imediatamente Seus amigos, senhor,

531
00:30:39,200 --> 00:30:42,080
nunca permita isso. Bem, a Rússia precisa do seu

532
00:30:42,080 --> 00:30:44,880
vida e trabalho muito mal.

533
00:30:44,880 --> 00:30:46,880
Então, sabendo que o duelo seria

534
00:30:46,880 --> 00:30:48,399
impedido, eu deveria ser acusado de tentar

535
00:30:48,399 --> 00:30:51,279
para ganhar uma espécie de falsa glória. Bem,

536
00:30:51,279 --> 00:30:54,640
graças a Deus, senhor. Você vê as coisas tão

537
00:30:55,320 --> 00:30:57,200
claramente. Bem, então qual é o seu

538
00:30:57,200 --> 00:30:59,200
sugestão?

539
00:30:59,200 --> 00:31:01,120
Eu acho que você deveria consultar um bom

540
00:31:01,120 --> 00:31:04,080
advogado.

541
00:31:04,080 --> 00:31:05,159
Com o que

542
00:31:05,159 --> 00:31:08,159
objeto? Um divórcio. Eu pensei que talvez

543
00:31:08,159 --> 00:31:10,960
sim.

544
00:31:11,919 --> 00:31:14,200
Pela primeira vez você me decepcionou,

545
00:31:14,200 --> 00:31:18,120
Flutin. Você não conseguiu pensar profundamente

546
00:31:18,120 --> 00:31:20,120
o suficiente.

547
00:31:20,120 --> 00:31:22,480
Divórcio sob nosso sistema atual. Isso

548
00:31:22,480 --> 00:31:24,039
significaria uma abertura

549
00:31:24,039 --> 00:31:26,480
julgamento. As provas grosseiras da minha esposa

550
00:31:26,480 --> 00:31:28,520
culpa, imundo

551
00:31:28,520 --> 00:31:31,440
publicidade, escândalo que prejudicaria meu

552
00:31:31,440 --> 00:31:33,120
reputação pelo menos tanto quanto a dela.

553
00:31:33,120 --> 00:31:35,399
Mais difícil. Oh sim. Você não sabe o

554
00:31:35,399 --> 00:31:39,559
mundo. E além disso,

555
00:31:40,159 --> 00:31:42,399
Além disso, um divórcio a libertaria

556
00:31:42,399 --> 00:31:44,840
para se juntar ao seu amante

557
00:31:44,840 --> 00:31:47,399
abertamente. Oh, esta pode realmente ser ela

558
00:31:47,399 --> 00:31:49,880
desejo. Mas me diga isso

559
00:31:49,880 --> 00:31:52,720
estudante, e você pensa em alguma razão pela qual

560
00:31:52,720 --> 00:31:54,559
ela deveria ter permissão para lucrar com ela

561
00:31:54,559 --> 00:31:58,320
crime? Não, senhor.

562
00:31:58,320 --> 00:31:59,840
Então fique tranquilo, vou pegar o

563
00:31:59,840 --> 00:32:02,120
medidas necessárias para salvaguardar o meu

564
00:32:02,120 --> 00:32:04,240
reputação como sendo essencial para o

565
00:32:04,240 --> 00:32:06,720
busca desimpedida do meu trabalho.

566
00:32:06,720 --> 00:32:10,880
Estas medidas serão tomadas em meu próprio

567
00:32:11,960 --> 00:32:16,080
tempo. No meu próprio bem

568
00:32:32,200 --> 00:32:36,440
hora, entre.

569
00:32:37,760 --> 00:32:38,600
Meu

570
00:32:38,600 --> 00:32:41,000
amor. Oh meu Deus

571
00:32:41,000 --> 00:32:45,760
amor. Última você aqui, você está bem,

572
00:32:45,760 --> 00:32:48,240
Ana? Você não está ferido. Prometa que você está

573
00:32:48,240 --> 00:32:51,600
não machucar. Você é, Ana. É é só

574
00:32:51,600 --> 00:32:54,000
um arranhão. Não é nada. As pessoas caem

575
00:32:54,000 --> 00:32:56,159
cavalos todos os dias no Você não. É

576
00:32:56,159 --> 00:32:59,200
isso tudo? Tem certeza? Com certeza. Você

577
00:32:59,200 --> 00:33:00,880
que pena que você está dando a todos

578
00:33:00,880 --> 00:33:02,720
susto.

579
00:33:02,720 --> 00:33:04,720
Conhaque. Anna, a janela é demais?

580
00:33:04,720 --> 00:33:07,200
Posso fechar? eu tenho tentado

581
00:33:07,200 --> 00:33:08,720
decidir se devo contar a você ou

582
00:33:08,720 --> 00:33:11,919
não, e decidi que deveria.

583
00:33:11,919 --> 00:33:14,399
Ele estava aqui quando voltei. Ana, eu

584
00:33:14,399 --> 00:33:16,960
quero falar com você.

585
00:33:16,960 --> 00:33:21,000
Sim, Alexi. Claro.

586
00:33:27,360 --> 00:33:29,000
Você conhece o círculo que eu movo

587
00:33:29,000 --> 00:33:32,399
dentro. Os folhetos highf, os maiores

588
00:33:32,399 --> 00:33:34,760
jogadores, os mais difíceis

589
00:33:34,760 --> 00:33:37,480
bebedores, os mais selvagens

590
00:33:37,480 --> 00:33:40,519
ras. Eles desprezam tudo burguês,

591
00:33:40,519 --> 00:33:42,760
tudo chato e

592
00:33:42,760 --> 00:33:45,360
prosaico. Eles desprezam todas as convenções

593
00:33:45,360 --> 00:33:48,240
exceto o que eles chamam de boa forma. Veja, meu

594
00:33:48,240 --> 00:33:52,000
coragem também. Isso é claro. E eu estou

595
00:33:52,000 --> 00:33:54,000
deveria ser inteiramente um deles.

596
00:33:54,000 --> 00:33:57,880
Você é o que voa mais alto de todos.

597
00:33:57,880 --> 00:34:01,000
Bem, alguns teriam dito

598
00:34:01,000 --> 00:34:03,679
então. Mas Anna, para ocupar um lugar tão alto na

599
00:34:03,679 --> 00:34:05,279
aquele círculo mágico, uma coisa é bastante

600
00:34:05,279 --> 00:34:06,640
essencial, e isso deve ser absolutamente

601
00:34:06,640 --> 00:34:08,879
sem coração. Agora, não quero dizer com isso

602
00:34:08,879 --> 00:34:11,280
que se deve ser cruel ou vingativo,

603
00:34:11,280 --> 00:34:12,520
simplesmente isso

604
00:34:12,520 --> 00:34:16,079
nenhum sentimento ou afeição deve ser

605
00:34:16,079 --> 00:34:20,359
permitido interferir no prazer.

606
00:34:20,399 --> 00:34:22,879
Agora hoje você me viu matar minha linda

607
00:34:22,879 --> 00:34:26,000
égua. Você a matou tão certamente como se eu

608
00:34:26,000 --> 00:34:28,599
atirei nela com o meu próprio

609
00:34:28,599 --> 00:34:30,960
mão. Cometi um erro chocante apenas

610
00:34:30,960 --> 00:34:32,240
antes da última cerca. Ela estava indo

611
00:34:32,240 --> 00:34:33,599
perfeitamente. Tudo que eu tive que fazer foi sentar

612
00:34:33,599 --> 00:34:35,200
calmamente e deixe-a vencer a corrida nela

613
00:34:35,200 --> 00:34:37,679
próprio caminho. Mas eu a chicoteei e não

614
00:34:37,679 --> 00:34:39,919
sabe

615
00:34:39,960 --> 00:34:42,720
por que. Talvez eu estivesse com medo de Mahotin perto

616
00:34:42,720 --> 00:34:46,040
atrás de nós.

617
00:34:46,040 --> 00:34:48,240
De qualquer forma, no salto, isso a tirou do

618
00:34:48,240 --> 00:34:49,839
seu passo, e ao cair, ela quebrou

619
00:34:49,839 --> 00:34:53,200
ela de volta. E você sofreu por mim? Não, eu

620
00:34:53,200 --> 00:34:55,280
não.

621
00:34:55,280 --> 00:34:59,960
A princípio não. Tudo o que senti foi raiva e

622
00:34:59,960 --> 00:35:02,079
vexame, com a queda do prefeito, com

623
00:35:02,079 --> 00:35:03,960
eu mesmo por ser tão

624
00:35:03,960 --> 00:35:06,880
tolo. Mais tarde, Anna estava mudando. eu

625
00:35:06,880 --> 00:35:08,640
pensei no que eu tinha feito com isso

626
00:35:08,640 --> 00:35:11,760
criatura requintada, toda fogo e sangue

627
00:35:11,760 --> 00:35:14,480
e movimento vívido. E de repente lágrimas

628
00:35:14,480 --> 00:35:16,320
estavam escorrendo pelo meu rosto. Lágrimas de

629
00:35:16,320 --> 00:35:18,400
pena. Você sabe que eu não chorei por

630
00:35:18,400 --> 00:35:20,960
alguém ou alguma coisa desde que eu era criança?

631
00:35:20,960 --> 00:35:24,520
Alex. Alex.

632
00:35:29,240 --> 00:35:32,079
Bem, eu me limpei, grato por isso

633
00:35:32,079 --> 00:35:34,760
não havia ninguém lá para ver. Pobre

634
00:35:34,760 --> 00:35:38,320
Alex. Deve ter sido um choque.

635
00:35:38,320 --> 00:35:39,560
Sim, é

636
00:35:39,560 --> 00:35:41,920
era. Porque naturalmente, eu me perguntei o que tinha

637
00:35:41,920 --> 00:35:43,359
aconteceu comigo.

638
00:35:43,359 --> 00:35:46,839
Você descobriu? EU

639
00:35:46,839 --> 00:35:49,359
fez. E isso me alegrou maravilhosamente como

640
00:35:49,359 --> 00:35:52,079
assim que percebi que ninguém deveria

641
00:35:52,079 --> 00:35:58,200
culpa, mas você. Eu, claro, quando conheci

642
00:35:58,200 --> 00:36:01,480
você, eu vi você como pensei pela primeira vez

643
00:36:01,480 --> 00:36:04,320
Fufu como outra bela criatura a ser

644
00:36:04,320 --> 00:36:08,320
dominado e domesticado e usado para o meu

645
00:36:08,320 --> 00:36:11,119
prazer. Ah, eu sabia melhor. eu sabia mesmo

646
00:36:11,119 --> 00:36:12,400
desde o início que você se sentiu mais

647
00:36:12,400 --> 00:36:14,599
do que isso. eu não acho

648
00:36:14,599 --> 00:36:16,920
então.

649
00:36:16,920 --> 00:36:19,720
Hannah, o que você fez para

650
00:36:19,720 --> 00:36:22,760
eu sou bastante

651
00:36:22,760 --> 00:36:26,280
estranho e um pouco

652
00:36:26,280 --> 00:36:29,640
alarmante. Pela primeira vez na minha

653
00:36:29,640 --> 00:36:32,440
vida, eu amo

654
00:36:32,440 --> 00:36:37,400
alguém melhor do que eu me amo.

655
00:36:51,760 --> 00:36:54,440
Não, não mais

656
00:36:54,440 --> 00:36:56,920
mentiras. Não mais

657
00:36:56,920 --> 00:37:00,440
mentiras. Tudo

658
00:37:00,440 --> 00:37:04,839
claro. Bastante limpo.

659
00:37:04,839 --> 00:37:07,920
Claro. Verdade.

660
00:37:07,920 --> 00:37:09,720
verdade finalmente

661
00:37:09,720 --> 00:37:13,640
e tudo claro. Você vê,

662
00:37:13,640 --> 00:37:17,440
Eu tive que contar a ele. Você queria que eu

663
00:37:17,440 --> 00:37:18,359
dizer

664
00:37:18,359 --> 00:37:23,400
ele. Você Você disse que ele deve ser

665
00:37:23,400 --> 00:37:26,599
contado. Agora ele sabe

666
00:37:26,599 --> 00:37:29,480
isso. Sim.

667
00:37:29,480 --> 00:37:31,240
Sim.

668
00:37:31,240 --> 00:37:33,480
Sim.

669
00:37:33,480 --> 00:37:37,119
Lexi juntos agora.

670
00:37:37,119 --> 00:37:38,839
sempre

671
00:37:38,839 --> 00:37:41,640
juntos. Meu

672
00:37:41,640 --> 00:37:44,960
amante, verdadeiro

673
00:37:45,880 --> 00:37:48,280
marido.

674
00:37:48,280 --> 00:37:51,599
Suponha que você não queira isso. Se

675
00:37:51,599 --> 00:37:56,720
você deveria se cansar de mim e parar

676
00:37:56,720 --> 00:38:00,359
me amando e você vai. Você

677
00:38:00,359 --> 00:38:02,839
vontade.

678
00:38:02,839 --> 00:38:08,320
Alex, não me deixe.

679
00:38:22,160 --> 00:38:26,599
É um sonho. Isso é tudo. Ruim

680
00:38:26,599 --> 00:38:29,920
sonho. Por que um sonho tão feliz deveria terminar

681
00:38:29,920 --> 00:38:31,079
em tal

682
00:38:31,079 --> 00:38:33,280
terror? Ah, Deus. E isso vai

683
00:38:33,280 --> 00:38:35,680
se tornar realidade.

684
00:38:35,680 --> 00:38:37,400
Não, ele

685
00:38:37,400 --> 00:38:39,960
não posso. Alex ama

686
00:38:39,960 --> 00:38:43,040
comigo e se eu for até ele, ele será gentil comigo

687
00:38:43,040 --> 00:38:45,800
eu e e para

688
00:38:45,800 --> 00:38:49,880
Serora. Por que ele deveria? Serot não é dele

689
00:38:49,880 --> 00:38:53,800
filho. Por que Alexa deveria se preocupar com

690
00:38:53,800 --> 00:38:57,359
Sério? E se ele

691
00:38:57,480 --> 00:39:00,280
não, ah

692
00:39:00,280 --> 00:39:03,079
Deus. Ah

693
00:39:03,079 --> 00:39:06,760
Deus, o que devo fazer

694
00:39:06,760 --> 00:39:11,560
fazer? O que devo fazer?

695
00:39:26,800 --> 00:39:28,880
Vá para a cama se eu não precisar mais de você.

696
00:39:28,880 --> 00:39:32,119
Você vê

697
00:40:17,119 --> 00:40:19,720
No nosso último

698
00:40:19,720 --> 00:40:22,000
conversa, eu te avisei da minha

699
00:40:22,000 --> 00:40:24,520
intenção de comunicar meu

700
00:40:24,520 --> 00:40:26,800
decisão sobre o assunto

701
00:40:26,800 --> 00:40:29,200
aquela conversa.

702
00:40:29,880 --> 00:40:33,640
ação. Tendo considerado cuidadosamente

703
00:40:33,640 --> 00:40:36,000
tudo, escrevo agora com o objeto

704
00:40:36,000 --> 00:40:38,800
de cumprir isso

705
00:40:39,000 --> 00:40:44,000
promessa. Minha decisão é a seguinte.

706
00:40:44,000 --> 00:40:45,920
Anushka me disse que você foi malcriado.

707
00:40:45,920 --> 00:40:48,160
Sim. O que você fez? Eu joguei um ovo em

708
00:40:48,160 --> 00:40:50,880
o cozinheiro. O que? Eu joguei um ovo. No

709
00:40:50,880 --> 00:40:53,599
cozinhar? Por que? Eu estava na despensa e vi

710
00:40:53,599 --> 00:40:56,079
alguns pêssegos, então peguei um. Ela entrou

711
00:40:56,079 --> 00:40:58,480
e me viu e deu um tapa na minha mão. Ah, fez

712
00:40:58,480 --> 00:41:00,560
ela realmente? Sim. E o pêssego caiu

713
00:41:00,560 --> 00:41:02,400
o chão. Claro. Havia uma tigela

714
00:41:02,400 --> 00:41:04,079
de ovos e eu peguei um e

715
00:41:04,079 --> 00:41:05,920
jogou. Receio que sim. O que aconteceu

716
00:41:05,920 --> 00:41:08,000
então? Eu disse que sentia muito. eu deveria esperar

717
00:41:08,000 --> 00:41:11,119
então. Mas o problema foi o problema, foi isso

718
00:41:11,119 --> 00:41:13,440
foi tão engraçado. Eu não pude deixar de rir.

719
00:41:13,440 --> 00:41:16,000
Agora isso foi realmente perverso. Sim. Malvado

720
00:41:16,000 --> 00:41:18,720
garoto. Venha aqui.

721
00:41:18,720 --> 00:41:20,400
Você sabe que eu deveria puni-lo. Sim,

722
00:41:20,400 --> 00:41:22,800
mamãe. Porque eu te ensinei a nunca

723
00:41:22,800 --> 00:41:24,960
ser rude ou cruel com os servos. Sim, mas

724
00:41:24,960 --> 00:41:27,040
você vê que eles não podem revidar. Ela fez

725
00:41:27,040 --> 00:41:29,200
me dê um tapa. Eu sei, mas ela provavelmente estava

726
00:41:29,200 --> 00:41:33,160
se agitou e ela não pensou.

727
00:41:33,200 --> 00:41:36,319
Ah, muito bem. Vá e encontre Cook e conte

728
00:41:36,319 --> 00:41:38,079
ela você sente muito. Mas eu contei a ela

729
00:41:38,079 --> 00:41:40,720
novamente.

730
00:41:40,720 --> 00:41:44,760
Tudo bem, Sério.

731
00:41:45,440 --> 00:41:50,440
Desta vez não ria.

732
00:42:09,040 --> 00:42:10,640
Senhora, decidi sair daqui

733
00:42:10,640 --> 00:42:12,240
hoje. Estou indo para Moscou. Moscou,

734
00:42:12,240 --> 00:42:14,400
senhora. Vou levar Serioa e Anushka,

735
00:42:14,400 --> 00:42:15,920
claro, mas mais ninguém. Você faria

736
00:42:15,920 --> 00:42:16,960
prepare a carruagem e vá

737
00:42:16,960 --> 00:42:18,960
tudo embalado? Muito bem, senhora. como

738
00:42:18,960 --> 00:42:22,800
o mais rápido possível e diga ao outro

739
00:42:23,240 --> 00:42:25,880
servos. Meu

740
00:42:25,880 --> 00:42:27,640
querido

741
00:42:27,640 --> 00:42:30,520
amor, eu tenho

742
00:42:30,520 --> 00:42:33,240
disse ao meu

743
00:42:33,240 --> 00:42:37,240
marido tudo.

744
00:42:43,010 --> 00:42:47,219
[Música]

745
00:42:51,930 --> 00:42:55,949
[Música]

746
00:42:56,319 --> 00:42:57,880
Você não se importa com o gentil

747
00:42:57,880 --> 00:43:00,400
atmosfera? Beber sólido. eu acho

748
00:43:00,400 --> 00:43:03,960
você vai se atualizar.

749
00:43:06,880 --> 00:43:10,189
[Música]

750
00:43:13,160 --> 00:43:16,880
Senhores. Senhores.

751
00:43:18,160 --> 00:43:20,200
Quero propor um

752
00:43:20,200 --> 00:43:23,440
brinde ao nosso velho camarada e galante

753
00:43:23,440 --> 00:43:29,800
Príncipe Geral de Hoscoy. Príncipe Coy.

754
00:43:30,079 --> 00:43:31,000
Obrigado,

755
00:43:31,000 --> 00:43:35,839
Coronel. E para vocês, senhores, o

756
00:43:39,240 --> 00:43:43,240
mesmo anjo.

757
00:43:45,040 --> 00:43:47,200
Você está mais jovem do que nunca. O mais inteligente

758
00:43:47,200 --> 00:43:51,480
quartel-mestre do Exército Imperial.

759
00:43:51,839 --> 00:43:54,560
Bronky, meu caro amigo. Que bom ver

760
00:43:54,560 --> 00:43:55,920
você. E você? Obrigado. Bastante

761
00:43:55,920 --> 00:43:57,599
ocasião. Olá, Ronsky. Sim, de fato.

762
00:43:57,599 --> 00:43:59,200
Bom. Bom. Teremos uma longa conversa

763
00:43:59,200 --> 00:44:01,920
mais tarde. Enquanto isso,

764
00:44:01,920 --> 00:44:04,800
Ko, que bom ver você.

765
00:44:04,800 --> 00:44:08,720
Ah, Malinsky, não é? Olá. Arinsky

766
00:44:08,720 --> 00:44:13,119
promovido, eu vejo. Média. Hum,

767
00:44:13,119 --> 00:44:14,880
Por favor, divida isso entre a banda e

768
00:44:14,880 --> 00:44:18,079
a bagunça esperou. Obrigado.

769
00:44:18,079 --> 00:44:21,359
Veja o herói conquistador.

770
00:44:21,359 --> 00:44:23,359
Sim, mas ele é um herói e tem

771
00:44:23,359 --> 00:44:26,359
conquistado.

772
00:44:32,480 --> 00:44:33,880
É tudo

773
00:44:33,880 --> 00:44:36,160
embalado? O noivo está esperando por um

774
00:44:36,160 --> 00:44:41,480
responder. Obrigado. Anushka deve tocar.

775
00:44:52,480 --> 00:44:54,280
Minha decisão é tão

776
00:44:54,280 --> 00:44:56,640
segue. Seja qual for a sua conduta

777
00:44:56,640 --> 00:44:59,119
sido, não me considero justificado

778
00:44:59,119 --> 00:45:01,280
em cortar os laços com os quais um superior

779
00:45:01,280 --> 00:45:03,359
o poder nos amarrou.

780
00:45:03,359 --> 00:45:05,599
A família não pode ser desfeita com o

781
00:45:05,599 --> 00:45:09,200
capricho, discrição ou mesmo pecado de

782
00:45:09,200 --> 00:45:11,560
um dos sócios. Sempre no

783
00:45:11,560 --> 00:45:14,400
certo. Ele é cristão. estou totalmente

784
00:45:14,400 --> 00:45:16,160
convencido de que agora você se arrepende de seu

785
00:45:16,160 --> 00:45:19,040
comportamento criminoso. Se sim, estou preparado

786
00:45:19,040 --> 00:45:21,760
esquecer o passado, e nossa vida

787
00:45:21,760 --> 00:45:24,400
continuar como antes. Esquecer? Se você fizer

788
00:45:24,400 --> 00:45:26,800
não, no entanto, você pode conjecturar o que

789
00:45:26,800 --> 00:45:30,319
espera por você e seu filho. Meu filho? eu

790
00:45:30,319 --> 00:45:32,160
solicitar que você retorne a Petersburgo como

791
00:45:32,160 --> 00:45:34,640
o mais rápido possível. Em qualquer evento, não mais tarde

792
00:45:34,640 --> 00:45:37,599
do que terça-feira, e eu anexo dinheiro para

793
00:45:37,599 --> 00:45:38,520
conheça seu

794
00:45:38,520 --> 00:45:42,240
despesas. Alex e Karen. Hipócrita. Ele

795
00:45:42,240 --> 00:45:45,599
sabe que eu nunca poderia desistir do meu

796
00:45:50,599 --> 00:45:54,720
filho. Nossa vida continuará como antes.

797
00:45:54,720 --> 00:45:57,119
O que

798
00:45:57,560 --> 00:46:00,480
vida? Eu disse que ligaria. Sim,

799
00:46:00,480 --> 00:46:02,720
senhora. Está tudo embalado. Nós não estamos

800
00:46:02,720 --> 00:46:05,280
indo. Não vou de jeito nenhum. Bem, não

801
00:46:05,280 --> 00:46:07,680
hoje, pelo menos. Mas não descompacte e

802
00:46:07,680 --> 00:46:10,240
deixe a carruagem esperar. Desejo enviar um

803
00:46:10,240 --> 00:46:14,599
mensagem. Muito bem, senhora.

804
00:46:16,660 --> 00:46:19,710
[Música]

805
00:46:27,560 --> 00:46:29,400
2

806
00:46:29,400 --> 00:46:31,079
3

807
00:46:31,079 --> 00:46:32,760
4

808
00:46:32,760 --> 00:46:35,180
5 6

809
00:46:35,180 --> 00:46:38,820
[Aplausos]

810
00:46:41,030 --> 00:46:44,229
[Aplausos]

811
00:46:45,680 --> 00:46:48,680
Ei,

812
00:46:51,510 --> 00:46:58,800
[Aplausos]

813
00:46:58,800 --> 00:47:00,720
portanto, não contente com o sucesso militar,

814
00:47:00,720 --> 00:47:04,800
você visa a política. No devido tempo, e assim

815
00:47:04,800 --> 00:47:06,760
você deveria. Não

816
00:47:06,760 --> 00:47:09,599
eu. Me falta o essencial, o desejo

817
00:47:09,599 --> 00:47:12,319
pelo poder. Eu tive isso uma vez, mas agora é

818
00:47:12,319 --> 00:47:16,240
desapareceu. Com licença. Isso não é verdade. É

819
00:47:16,240 --> 00:47:19,280
agora. Estou olhando para o futuro. Isso é

820
00:47:19,280 --> 00:47:22,000
por que vim aqui para ver você. Você agiu

821
00:47:22,000 --> 00:47:23,760
com razão quando recusou Varsóvia, mas eu

822
00:47:23,760 --> 00:47:25,599
não acho que você deveria continuar assim. Então, eu

823
00:47:25,599 --> 00:47:28,880
tenha um plano para você. Ah, o que? Me dê

824
00:47:28,880 --> 00:47:30,960
Kaklash. Retire-se do regimento e

825
00:47:30,960 --> 00:47:33,040
Eu vou te adiantar. Avance você

826
00:47:33,040 --> 00:47:35,520
imperceptivelmente.

827
00:47:35,520 --> 00:47:37,720
Você é muito

828
00:47:37,720 --> 00:47:42,000
tipo. Mas você vê, eu não quero nada.

829
00:47:42,000 --> 00:47:43,839
apenas que as coisas devem permanecer como estão

830
00:47:43,839 --> 00:47:47,520
são. Como eles são. O que é? O palhaço

831
00:47:47,520 --> 00:47:49,920
estava perguntando por você.

832
00:47:49,920 --> 00:47:51,680
Eu vejo. Não, ele não é. Ele está gritando. Todos

833
00:47:51,680 --> 00:47:52,800
certo. Diga a ele que estamos chegando.

834
00:47:52,800 --> 00:47:56,520
Certo. Prossiga. Prossiga. eu estarei

835
00:47:56,520 --> 00:47:58,720
franco. As mulheres são o principal obstáculo

836
00:47:58,720 --> 00:48:00,800
bloqueio na carreira de um homem. Isto é, a menos que

837
00:48:00,800 --> 00:48:02,319
você se casa com um, como eu fiz. Eu não sou

838
00:48:02,319 --> 00:48:06,160
claro. Não. Ouça, como devo dizer?

839
00:48:06,160 --> 00:48:08,079
Você só pode carregar um fardo e usar seu

840
00:48:08,079 --> 00:48:09,839
mãos se o fardo estiver pesado sobre você

841
00:48:09,839 --> 00:48:12,560
de volta. H. Isso é casamento. Mas se você

842
00:48:12,560 --> 00:48:14,000
arraste o fardo com as mãos,

843
00:48:14,000 --> 00:48:16,400
você não pode fazer nada. Veja Mankov. Um

844
00:48:16,400 --> 00:48:18,400
bom Koopov. Carreiras arruinadas por causa

845
00:48:18,400 --> 00:48:23,280
das mulheres. Mas que mulheres? ouso dizer.

846
00:48:23,280 --> 00:48:25,200
Mas se a mulher estiver firmemente colocada

847
00:48:25,200 --> 00:48:28,400
sociedade, isso é muito pior. Não, acredite

848
00:48:28,400 --> 00:48:29,680
para mim, isso não é apenas carregar o

849
00:48:29,680 --> 00:48:30,880
fardo, mas ter que arrancá-lo

850
00:48:30,880 --> 00:48:32,559
de outra pessoa. Você precisa de quatro mãos

851
00:48:32,559 --> 00:48:34,640
para isso.

852
00:48:34,640 --> 00:48:40,040
Você é um cínico. Nem um pouco prático.

853
00:48:40,640 --> 00:48:42,960
Ah,

854
00:48:42,960 --> 00:48:47,240
com licença. Obrigado.

855
00:48:53,839 --> 00:48:58,119
Tenho medo de ter que ir.

856
00:48:59,359 --> 00:49:02,240
Vejo você em breve. Muito em breve. Você dá

857
00:49:02,240 --> 00:49:03,400
eu gato

858
00:49:03,400 --> 00:49:05,839
filial. Falarei sobre isso em outra hora.

859
00:49:05,839 --> 00:49:08,839
Tudo bem.

860
00:49:11,599 --> 00:49:15,480
Vou procurar você na cidade.

861
00:49:19,800 --> 00:49:23,400
Ah, ele nos deixou? Para o

862
00:49:23,400 --> 00:49:28,040
momento. Só por enquanto.

863
00:49:41,280 --> 00:49:44,280
Ana,

864
00:49:46,100 --> 00:49:47,520
[Música]

865
00:49:47,520 --> 00:49:49,119
você não está com raiva, mas há algo

866
00:49:49,119 --> 00:49:51,200
para você. Eu precisava ver você. Mas algo

867
00:49:51,200 --> 00:49:53,440
aconteceu. Sim. Três noites atrás, eu quis dizer

868
00:49:53,440 --> 00:49:56,400
para te contar, mas de alguma forma eu estava com medo.

869
00:49:56,400 --> 00:49:59,680
E eu? Você foi tão gentil e tão

870
00:49:59,680 --> 00:50:01,680
amoroso. E nosso tempo juntos foi tão

871
00:50:01,680 --> 00:50:05,920
curto. Alexe, naquele dia depois das corridas,

872
00:50:05,920 --> 00:50:08,319
Eu disse a ele. Eu disse que não poderia mais ser

873
00:50:08,319 --> 00:50:13,240
sua esposa, Alexe. Eu contei tudo a ele.

874
00:50:14,359 --> 00:50:16,760
Sim. Sim, isso é

875
00:50:16,760 --> 00:50:19,280
melhor. Isso estava certo. Eu pensei assim.

876
00:50:19,280 --> 00:50:21,440
Isso torna isso inevitável. Agora ele deve ligar

877
00:50:21,440 --> 00:50:23,599
eu fora. Eu faço. Não. Não. Você não

878
00:50:23,599 --> 00:50:24,880
entender. Isso é impossível. Mas ele

879
00:50:24,880 --> 00:50:27,520
deve. Sua honra exige que ele o faça. Ele

880
00:50:27,520 --> 00:50:29,839
não tem honra. E em qualquer caso, leia

881
00:50:29,839 --> 00:50:31,280
isso. Mas está feito. Agora eu tenho o

882
00:50:31,280 --> 00:50:32,800
direito de dedicar minha vida ao seu

883
00:50:32,800 --> 00:50:34,480
felicidade. E é a única coisa que

884
00:50:34,480 --> 00:50:36,720
Eu ansiava e orei por isso. Você

885
00:50:36,720 --> 00:50:40,119
suponha que eu duvide disso? Se eu duvidasse

886
00:50:40,119 --> 00:50:44,760
isso, leia a carta.

887
00:51:12,640 --> 00:51:15,280
Isso é inacreditável. Como poderia qualquer homem

888
00:51:15,280 --> 00:51:17,119
na posição dele eu te disse que ele não tem

889
00:51:17,119 --> 00:51:20,319
honra, sem decência, sem bondade. eu disse

890
00:51:20,319 --> 00:51:21,599
tanto na cara dele, eu poderia muito bem

891
00:51:21,599 --> 00:51:24,000
estive conversando com uma pedra. Mas isso

892
00:51:24,000 --> 00:51:26,400
isso é uma ameaça. Você vê o que ele

893
00:51:26,400 --> 00:51:28,240
escreve? Você pode conjecturar o que o espera

894
00:51:28,240 --> 00:51:31,160
você e seu filho. O que é isso senão um

895
00:51:31,160 --> 00:51:35,280
ameaça tirar meu filho dela? E eu

896
00:51:35,280 --> 00:51:37,319
ouso dizer que com todas as suas leis estúpidas ele

897
00:51:37,319 --> 00:51:40,000
pode. Se eu fugisse e abandonasse meu filho,

898
00:51:40,000 --> 00:51:42,079
seria infame e perverso. E ele é

899
00:51:42,079 --> 00:51:44,640
inteligente. Posso ser mau, mas ele sabe que eu

900
00:51:44,640 --> 00:51:46,559
nunca poderia fazer isso. Leve seu filho então

901
00:51:46,559 --> 00:51:48,720
e deixe-o. Eu ia hoje, mas

902
00:51:48,720 --> 00:51:50,720
depois disso a lei estará do seu lado.

903
00:51:50,720 --> 00:51:54,400
Deixe-o de qualquer maneira. e e Sério, para

904
00:51:54,400 --> 00:51:57,760
Pelo amor de Deus, Anna, o que é melhor,

905
00:51:57,760 --> 00:51:59,520
deixe seu filho ou continue assim

906
00:51:59,520 --> 00:52:01,520
posição degradante? Degradante? O que faz

907
00:52:01,520 --> 00:52:03,119
isso significa? Degradante para quem? Para

908
00:52:03,119 --> 00:52:05,280
todos e especialmente para você. Você

909
00:52:05,280 --> 00:52:09,520
se sente degradado? Não, eu quis dizer apenas isso.

910
00:52:09,520 --> 00:52:10,359
Para

911
00:52:10,359 --> 00:52:13,839
eu, há uma coisa, há uma

912
00:52:13,839 --> 00:52:15,240
coisa

913
00:52:15,240 --> 00:52:17,400
apenas. Seu

914
00:52:17,400 --> 00:52:21,520
amor. Ninguém pode me humilhar. estou orgulhoso

915
00:52:21,520 --> 00:52:26,240
da minha posição. estou orgulhoso

916
00:52:30,119 --> 00:52:33,559
porque assim voltarei para

917
00:52:33,559 --> 00:52:36,760
Petersburgo. Ah, eu

918
00:52:36,760 --> 00:52:39,319
esperava que nada tivesse

919
00:52:39,319 --> 00:52:43,359
mudou. Nada vai mudar.

920
00:52:43,359 --> 00:52:44,760
Mas isso

921
00:52:44,760 --> 00:52:48,400
Will, meu querido, por favor, tente

922
00:52:48,400 --> 00:52:50,960
e pensar com clareza?

923
00:52:50,960 --> 00:52:54,440
Em seis meses, nosso filho estará

924
00:52:54,440 --> 00:52:57,920
nascido. Nosso

925
00:53:07,810 --> 00:53:12,040
[Música]

926
00:53:12,040 --> 00:53:15,040
criança

927
00:53:21,450 --> 00:53:24,440
[Música]

928
00:53:24,440 --> 00:53:27,460
Calor. Aquecer.

929
00:53:27,460 --> 00:53:46,650
[Música]

930
00:53:53,200 --> 00:53:56,280
Calor. Aquecer.

931
00:54:02,260 --> 00:54:09,680
[Música]

932
00:54:09,680 --> 00:54:12,760
Calor. Aquecer.

933
00:54:41,200 --> 00:55:02,280
[Música]

934
00:55:02,280 --> 00:55:04,750
Calor. Aquecer.

935
00:55:04,750 --> 00:55:14,380
[Música]

936
00:55:36,480 --> 00:55:37,880
Bem,

937
00:55:37,880 --> 00:55:42,319
fago. Encontrei um enxame. Eh, encontrei um,

938
00:55:42,319 --> 00:55:45,359
mestre. Tudo o que podemos fazer é manter o nosso.

939
00:55:45,359 --> 00:55:47,760
Este é o segundo enxame que escapou.

940
00:55:47,760 --> 00:55:50,319
Felizmente, alguns dos seus homens com cavalos

941
00:55:50,319 --> 00:55:52,240
estavam lá em cima e galoparam atrás

942
00:55:52,240 --> 00:55:54,000
as abelhas e nós as pegamos. Um bom para

943
00:55:54,000 --> 00:55:56,960
você. Agora, o que você me diz, Fomage? Deverá

944
00:55:56,960 --> 00:55:59,599
começamos a cortar ou esperamos um pouco?

945
00:55:59,599 --> 00:56:02,400
Mestre, você conhece nosso velho provérbio. Não

946
00:56:02,400 --> 00:56:05,280
corte o milho até o luto de São Pedro.

947
00:56:05,280 --> 00:56:07,119
Mas se o milho estiver pronto para ser cortado. Ah,

948
00:56:07,119 --> 00:56:10,559
ah, está pronto, mestre. Eu conheço você

949
00:56:10,559 --> 00:56:14,640
sempre querendo seguir em frente. Ah, por que não?

950
00:56:14,640 --> 00:56:16,240
E nos dê mais espaço para o gado.

951
00:56:16,240 --> 00:56:18,280
Bem, o tempo está bom. Ah, é

952
00:56:18,280 --> 00:56:20,559
hoje. Tudo isso está no Senhor

953
00:56:20,559 --> 00:56:24,319
mãos. Então esperamos que ele esteja do nosso lado.

954
00:56:24,319 --> 00:56:26,960
Uma ou duas orações não seriam uma bagunça.

955
00:56:26,960 --> 00:56:28,799
Bem, comece a cortar amanhã. eu vou contar

956
00:56:28,799 --> 00:56:31,960
o oficial de justiça.

957
00:56:54,720 --> 00:56:57,720
Bem-vindo.

958
00:57:30,960 --> 00:57:33,760
Você balança muito, mestre. Para vestir

959
00:57:33,760 --> 00:57:37,480
você mesmo, você vai.

960
00:57:40,960 --> 00:57:43,440
Precisa de prática.

961
00:57:43,440 --> 00:57:46,960
Ah, é verdade.

962
00:57:46,960 --> 00:57:49,079
cerca de 40

963
00:57:49,079 --> 00:57:52,559
anos como eu

964
00:57:58,410 --> 00:58:01,520
[Música]

965
00:58:06,119 --> 00:58:11,640
teve a hora do jantar mestre.

966
00:58:22,319 --> 00:58:24,319
Todos

967
00:58:26,060 --> 00:58:29,150
[Música]

968
00:58:37,680 --> 00:58:43,200
[Música]

969
00:58:43,200 --> 00:58:46,200
certo.

970
00:58:56,800 --> 00:58:58,799
[Música]

971
00:58:58,799 --> 00:59:02,119
Isso é ótimo.

972
00:59:15,640 --> 00:59:17,599
Mestre

973
00:59:17,599 --> 00:59:18,920
Pegue um pouco do meu

974
00:59:18,920 --> 00:59:21,599
jantar. Há muito. Louvado seja

975
00:59:21,599 --> 00:59:27,799
Deus. E eu vou e obrigado.

976
00:59:33,040 --> 00:59:34,119
Bom,

977
00:59:34,119 --> 00:59:37,599
eh? Melhor jantar que já tive. Não o que

978
00:59:37,599 --> 00:59:40,240
você está acostumado. A fome é o melhor

979
00:59:40,240 --> 00:59:42,480
fonte.

980
00:59:42,480 --> 00:59:46,119
Não há nada igual.

981
00:59:50,840 --> 00:59:53,929
[Música]

982
01:00:12,480 --> 01:00:14,680
O que você acha,

983
01:00:14,680 --> 01:00:18,079
Fomagem? Quando terminarmos lá,

984
01:00:18,079 --> 01:00:20,960
podemos fazer Mashkin Hill hoje? Com Deus

985
01:00:20,960 --> 01:00:22,960
vontade, nós podemos. Será um longo dia,

986
01:00:22,960 --> 01:00:25,040
embora. Haverá uma gota de vodka em

987
01:00:25,040 --> 01:00:28,240
isso para os rapazes? Vodca por toda parte.

988
01:00:28,240 --> 01:00:29,559
Eles farão isso

989
01:00:29,559 --> 01:00:32,880
então. O que é uma ou duas horas extras? Eles

990
01:00:32,880 --> 01:00:35,330
posso comer e dormir depois de escurecer.

991
01:00:35,330 --> 01:00:38,449
[Música]

992
01:01:06,000 --> 01:01:08,640
Nós conseguimos. Todo o campo em

993
01:01:08,640 --> 01:01:12,040
Colina Mashkin também. Um glorioso

994
01:01:12,040 --> 01:01:14,559
dia. O que você tem feito? Bem,

995
01:01:14,559 --> 01:01:16,720
esta manhã eu pesquei seu rio por um

996
01:01:16,720 --> 01:01:18,400
hora. Eu posso pegar qualquer coisa. Nem uma mordida,

997
01:01:18,400 --> 01:01:20,960
mas quem se importa? Você está linda

998
01:01:20,960 --> 01:01:22,799
traje aquecido. Por que você se apressa tanto

999
01:01:22,799 --> 01:01:24,240
muito? Porque é o momento mais movimentado de

1000
01:01:24,240 --> 01:01:26,400
o ano. É por isso. Geralmente não. Não posso

1001
01:01:26,400 --> 01:01:28,400
você tira pelo menos um dia de folga? Oh meu Deus.

1002
01:01:28,400 --> 01:01:30,240
E eu vou te dizer por quê. Porque se eu fizesse,

1003
01:01:30,240 --> 01:01:31,599
cada camponês da propriedade faria

1004
01:01:31,599 --> 01:01:32,960
da mesma maneira. Venha agora, você não está sendo um

1005
01:01:32,960 --> 01:01:34,799
pouco injusto dos camponeses? Você quem

1006
01:01:34,799 --> 01:01:37,119
professar gostar muito deles. eu não

1007
01:01:37,119 --> 01:01:39,119
professar tal coisa. eu gosto mais

1008
01:01:39,119 --> 01:01:42,319
pessoas. Suponho que não gosto de alguns. eu sou

1009
01:01:42,319 --> 01:01:43,760
falando do campesinato como um todo, como

1010
01:01:43,760 --> 01:01:46,000
uma aula. Você gosta deles e você sabe

1011
01:01:46,000 --> 01:01:47,680
minhas simpatias estão inteiramente em seu

1012
01:01:47,680 --> 01:01:49,200
lado. Sim eu faço. E esse é o seu

1013
01:01:49,200 --> 01:01:52,480
problema. Você os considera como um grupo

1014
01:01:52,480 --> 01:01:54,480
totalmente distinto e separado

1015
01:01:54,480 --> 01:01:57,440
você mesmo. Mas eles são. Não, não, você

1016
01:01:57,440 --> 01:02:00,079
não entenda meu ponto. Todo camponês é um

1017
01:02:00,079 --> 01:02:03,119
indivíduo diferente de qualquer outro. Como

1018
01:02:03,119 --> 01:02:06,000
diferente, assim como meu velho amigo de

1019
01:02:06,000 --> 01:02:08,240
Blonsky é daquele professor de Kov.

1020
01:02:08,240 --> 01:02:10,000
Qual era o nome dele? Professor W.S. Sim.

1021
01:02:10,000 --> 01:02:12,000
Agora você não generaliza sobre aqueles

1022
01:02:12,000 --> 01:02:14,640
pessoas. as pessoas que você conhece. Então por que

1023
01:02:14,640 --> 01:02:16,160
você agrupa os camponeses como se

1024
01:02:16,160 --> 01:02:18,720
eles eram um enxame de abelhas ou um rebanho de

1025
01:02:18,720 --> 01:02:20,400
gado?

1026
01:02:20,400 --> 01:02:21,680
Tenho que pensar nisso, se você conhecesse gado

1027
01:02:21,680 --> 01:02:23,040
como eu, você perceberia que eles são todos

1028
01:02:23,040 --> 01:02:24,480
indivíduos também. Bem, isso é tudo muito

1029
01:02:24,480 --> 01:02:26,079
bem, mas a filosofia social tem que levar em conta

1030
01:02:26,079 --> 01:02:28,000
a visão ampla. Se quisermos melhorar o

1031
01:02:28,000 --> 01:02:29,359
condições sociais de uma determinada classe,

1032
01:02:29,359 --> 01:02:30,960
então certamente devemos considerá-los como um

1033
01:02:30,960 --> 01:02:32,319
aula. eu não sei nada sobre

1034
01:02:32,319 --> 01:02:35,119
filosofia. Não custa nada que você não faça isso.

1035
01:02:35,119 --> 01:02:36,640
Mas você vive entre essas pessoas e você

1036
01:02:36,640 --> 01:02:40,079
conheço-os. Eu não. Eu conheço Mih e Fomic

1037
01:02:40,079 --> 01:02:41,760
e Ivan e Fosski e a viúva

1038
01:02:41,760 --> 01:02:42,960
Kazimov porque eles vêm e me dizem

1039
01:02:42,960 --> 01:02:44,720
seus problemas e eu tento ajudá-los.

1040
01:02:44,720 --> 01:02:46,240
Mas eu não teria a pretensão de prescrever com

1041
01:02:46,240 --> 01:02:48,079
os milhões de Ivans e Sashes todos

1042
01:02:48,079 --> 01:02:50,240
sobre a Rússia que eu nunca conheci. Agora você está

1043
01:02:50,240 --> 01:02:54,160
superaquecido e a culpa é minha. Não, é

1044
01:02:54,160 --> 01:02:56,400
bem, falando em faixas, eu conheci

1045
01:02:56,400 --> 01:02:58,240
sua enfermeira doente na aldeia e nós

1046
01:02:58,240 --> 01:03:00,599
falou sobre seu trabalho nos campos.

1047
01:03:00,599 --> 01:03:02,640
Aparentemente os camponeses não aprovam

1048
01:03:02,640 --> 01:03:04,319
isso. Não, lixo. Eles acham que não é

1049
01:03:04,319 --> 01:03:06,960
trabalhar para a nobreza. Mas se eu gostar

1050
01:03:06,960 --> 01:03:09,599
como eu faço, como o mal, eu lhe digo, cada

1051
01:03:09,599 --> 01:03:11,200
o homem deve trabalhar até o limite de sua

1052
01:03:11,200 --> 01:03:12,880
capacidade.

1053
01:03:12,880 --> 01:03:14,559
Eu fiz isso hoje. Tudo que você fez foi

1054
01:03:14,559 --> 01:03:16,000
desperdice seu tempo, sua energia e seu

1055
01:03:16,000 --> 01:03:17,599
inteligência educada. Ah, o velho

1056
01:03:17,599 --> 01:03:20,880
tema. Eh, atividades públicas, o za

1057
01:03:20,880 --> 01:03:22,480
comitês. Agora, há uma perda de tempo

1058
01:03:22,480 --> 01:03:24,640
se você quiser. Não funciona. Claro

1059
01:03:24,640 --> 01:03:26,400
não. Se pessoas decentes se recusarem a ajudar. eu

1060
01:03:26,400 --> 01:03:27,839
não considere isso importante. Não

1061
01:03:27,839 --> 01:03:30,000
importante. Mas estamos gastando dinheiro e

1062
01:03:30,000 --> 01:03:32,240
nada é feito. Não há clínicas locais, não

1063
01:03:32,240 --> 01:03:34,559
parteiras ou enfermeiras distritais. Ignorante

1064
01:03:34,559 --> 01:03:36,559
mulheres deixando seus filhos famintos e

1065
01:03:36,559 --> 01:03:38,319
camponeses mergulhados na ignorância

1066
01:03:38,319 --> 01:03:40,799
misericórdia de todos os clérigos da aldeia. E o que

1067
01:03:40,799 --> 01:03:43,200
sobre escolas? Escolas? Para quê? Certamente

1068
01:03:43,200 --> 01:03:44,720
você deve admitir que um camponês que pode

1069
01:03:44,720 --> 01:03:46,720
ler e escrever é um homem melhor e um

1070
01:03:46,720 --> 01:03:48,480
melhor trabalhador. Simplesmente não é verdade. Você

1071
01:03:48,480 --> 01:03:50,079
não acredita em educação? Sim. Sim, de

1072
01:03:50,079 --> 01:03:51,440
claro que sim. Muito bem então, como

1073
01:03:51,440 --> 01:03:53,039
homem honesto, você deveria trabalhar para mim.

1074
01:03:53,039 --> 01:03:56,480
Não, não, não acredito em interferência.

1075
01:03:56,480 --> 01:03:57,920
Eu eu não quero planejar a vida de ninguém

1076
01:03:57,920 --> 01:03:59,200
exceto o meu, e isso já é bastante difícil.

1077
01:03:59,200 --> 01:04:01,200
Deus sabe. Mesmo se eu tivesse a habilidade,

1078
01:04:01,200 --> 01:04:02,559
o que eu não sou, que direito eu tenho de

1079
01:04:02,559 --> 01:04:04,240
dizer a outras pessoas o que fazer? Obrigação

1080
01:04:04,240 --> 01:04:06,240
costume para ajudar outros menos afortunados. eu

1081
01:04:06,240 --> 01:04:07,839
não vejo isso. O camponês age por

1082
01:04:07,839 --> 01:04:09,680
interesse próprio, e eu também. Eu respeito

1083
01:04:09,680 --> 01:04:11,039
seu interesse próprio e ele respeita o meu.

1084
01:04:11,039 --> 01:04:13,039
Mas o Z. Agora, espere um minuto. Havia

1085
01:04:13,039 --> 01:04:14,640
nenhum interesse próprio por trás do nosso trabalho para

1086
01:04:14,640 --> 01:04:16,160
emancipar a superfície. Certamente, há

1087
01:04:16,160 --> 01:04:18,640
era deles e nosso para sermos livres, mutuamente

1088
01:04:18,640 --> 01:04:20,559
livre desse jugo repugnante. Agora,

1089
01:04:20,559 --> 01:04:22,559
eles estão em greve pela liberdade. Mas

1090
01:04:22,559 --> 01:04:24,079
comitês para isso e aquilo, todos eles

1091
01:04:24,079 --> 01:04:26,480
fazer é empilhar novas correntes, uma cadeia de

1092
01:04:26,480 --> 01:04:28,559
burocracia. Isso não é justo. Ah,

1093
01:04:28,559 --> 01:04:30,559
pelos melhores motivos eu bem, certamente

1094
01:04:30,559 --> 01:04:33,200
o fim justifica os meios. Não, o que eu

1095
01:04:33,200 --> 01:04:34,880
dizer é isso, e o camponês diria

1096
01:04:34,880 --> 01:04:37,280
o mesmo. Aqueles direitos que me afetam,

1097
01:04:37,280 --> 01:04:40,400
meus meus interesses pessoais, aqueles que irei

1098
01:04:40,400 --> 01:04:42,039
defender com o melhor de mim

1099
01:04:42,039 --> 01:04:44,079
habilidade. Quando éramos estudantes e

1100
01:04:44,079 --> 01:04:45,440
a polícia veio e nos revistou e leu nosso

1101
01:04:45,440 --> 01:04:47,359
cartas, então eu teria defendido

1102
01:04:47,359 --> 01:04:49,200
a morte meu direito à educação e à

1103
01:04:49,200 --> 01:04:51,440
liberdade. Eu posso entender obrigatório

1104
01:04:51,440 --> 01:04:53,119
serviço militar onde isso me afeta ou

1105
01:04:53,119 --> 01:04:55,680
minha família ou meus filhos. vou debater

1106
01:04:55,680 --> 01:04:58,640
qualquer coisa que me afete.

1107
01:04:58,640 --> 01:05:00,480
Mas ser conselheiro municipal e sentar-se em um

1108
01:05:00,480 --> 01:05:03,200
jurado e julgar um camponês estúpido que

1109
01:05:03,200 --> 01:05:05,280
roubou um pedaço de bacon. Eu suponho que você

1110
01:05:05,280 --> 01:05:07,119
foram presos amanhã. Você prefere

1111
01:05:07,119 --> 01:05:08,400
para ser julgado pelo velho criminoso

1112
01:05:08,400 --> 01:05:10,079
tribunal? Eu não vou ser preso

1113
01:05:10,079 --> 01:05:12,000
amanhã. Eu não vou cortar ninguém

1114
01:05:12,000 --> 01:05:13,280
garganta, então não serei julgado.

1115
01:05:13,280 --> 01:05:15,440
Esse é o ponto principal. Homens inocentes são

1116
01:05:15,440 --> 01:05:17,920
às vezes preso e julgado. Agora, se

1117
01:05:17,920 --> 01:05:19,520
você estava no júri, você pode ter o

1118
01:05:19,520 --> 01:05:23,480
inteligência para reconhecer a inocência.

1119
01:05:27,240 --> 01:05:32,760
você lógica lógica em tudo

1120
01:05:32,760 --> 01:05:36,240
coisas ah esse problema eu tenho trabalhado

1121
01:05:36,240 --> 01:05:37,839
nisso por uma hora e de repente o

1122
01:05:37,839 --> 01:05:41,920
a resposta surge agora, não é um peão para a rainha seis

1123
01:05:41,920 --> 01:05:43,359
emocionalmente era isso que eu queria

1124
01:05:43,359 --> 01:05:46,720
ser, mas eu estava errado de rainha para rei

1125
01:05:46,720 --> 01:05:51,599
bispo oito rainha leva rainha preta

1126
01:05:51,599 --> 01:05:55,680
acoplado em três lógicas

1127
01:05:55,760 --> 01:05:59,559
Tudo bem, mas xadrez não é vida,

1128
01:05:59,559 --> 01:06:04,079
Sergei. E sem emoção a vida não pode

1129
01:06:04,119 --> 01:06:07,200
existir. Estou todo imundo. eu irei e

1130
01:06:07,200 --> 01:06:09,079
lave e teremos um pouco

1131
01:06:09,079 --> 01:06:12,559
jantar. Mas você sabe, hoje lá fora

1132
01:06:12,559 --> 01:06:15,640
os campos com todas as pessoas e os

1133
01:06:15,640 --> 01:06:18,000
crianças, eu queria mudar toda a minha

1134
01:06:18,000 --> 01:06:21,839
modo de vida. Simplicidade e sanidade.

1135
01:06:21,839 --> 01:06:23,599
Isso é o que eles têm.

1136
01:06:23,599 --> 01:06:26,599
É disso que eu preciso.

1137
01:06:26,599 --> 01:06:30,319
Como? Saia deste lugar, junte-se a um camponês

1138
01:06:30,319 --> 01:06:32,160
comunidade e casar com um jovem forte

1139
01:06:32,160 --> 01:06:34,240
camponesa e constituir família. Espero

1140
01:06:34,240 --> 01:06:39,480
você não está falando sério. Quem sabe? Talvez.

1141
01:06:40,240 --> 01:06:44,039
Isso é de Steve. Conhecemos Blonsky. Oh,

1142
01:06:44,039 --> 01:06:47,599
sim. Ele diz: "Ouvi uma carta de

1143
01:06:47,599 --> 01:06:49,839
Dolly em Yurgosovo e tudo parece

1144
01:06:49,839 --> 01:06:52,319
estar errado aí. Eu não posso fugir

1145
01:06:52,319 --> 01:06:54,000
eu mesmo, então, por favor, vá até lá e dê

1146
01:06:54,000 --> 01:06:56,160
ela seu conselho. Ela ficará tão feliz em

1147
01:06:56,160 --> 01:06:57,000
veja

1148
01:06:57,000 --> 01:06:59,280
você. Kitty e seus pais ainda estão

1149
01:06:59,280 --> 01:07:01,359
no exterior, então ela está sozinha. Pobre

1150
01:07:01,359 --> 01:07:02,799
coisa. Sim, isso parece típico de um

1151
01:07:02,799 --> 01:07:04,880
loiro. Deixando o problema para ele

1152
01:07:04,880 --> 01:07:06,880
amigos. Eu não me importo nem um pouco.

1153
01:07:06,880 --> 01:07:09,039
Dolly é uma pessoa legal. Bem, vamos cavalgar

1154
01:07:09,039 --> 01:07:10,559
juntos. São apenas 20 milhas em um

1155
01:07:10,559 --> 01:07:12,079
estrada capital. Você esqueceu que eu sou

1156
01:07:12,079 --> 01:07:14,480
indo para casa amanhã? Você teria que fazer isso?

1157
01:07:14,480 --> 01:07:18,000
Receio que sim. Desculpe. Tem sido bom

1158
01:07:18,000 --> 01:07:20,160
ter você aqui.

1159
01:07:20,160 --> 01:07:22,240
Ainda assim, eles não podem ser. Aguentar. eu vou cavalgar

1160
01:07:22,240 --> 01:07:24,440
sobre mim mesmo quando cortei o

1161
01:07:24,440 --> 01:07:29,240
trigo. Tome uma bebida.

1162
01:07:46,359 --> 01:07:49,920
Então, você decidiu voltar para casa. Lar?

1163
01:07:49,920 --> 01:07:51,680
Você disse que decidi voltar para casa? eu

1164
01:07:51,680 --> 01:07:53,200
quis dizer apenas. Você decidiu isso por

1165
01:07:53,200 --> 01:07:55,039
eu. Você me ordenou que viesse como você fez

1166
01:07:55,039 --> 01:07:57,599
o direito de fazer. Claro.

1167
01:07:57,599 --> 01:08:01,079
Aqui estou.

1168
01:08:04,440 --> 01:08:08,799
Sim. Como está Sério? Ele está muito bem.

1169
01:08:08,799 --> 01:08:10,720
Não jantarei em casa hoje. eu

1170
01:08:10,720 --> 01:08:12,319
tem que sair diretamente. Uma reunião de

1171
01:08:12,319 --> 01:08:14,720
a comissão. O que é aquilo? Algo

1172
01:08:14,720 --> 01:08:16,880
novo? Sim. Sim. Eles configuraram isso no meu

1173
01:08:16,880 --> 01:08:19,040
instigação para visitar o Zariski

1174
01:08:19,040 --> 01:08:20,319
província e relatório sobre a questão da

1175
01:08:20,319 --> 01:08:22,640
as tribos nativas. O caso realmente

1176
01:08:22,640 --> 01:08:25,440
foi um grande escândalo. As vastas somas

1177
01:08:25,440 --> 01:08:27,279
derramado. Não derramou nada para mostrar

1178
01:08:27,279 --> 01:08:29,520
por isso. Bem, você deveria entender

1179
01:08:29,520 --> 01:08:33,359
isso. Alexe, com licença, não podemos simplesmente

1180
01:08:33,359 --> 01:08:34,640
conversar assim como se nada tivesse acontecido

1181
01:08:34,640 --> 01:08:37,960
aconteceu. Nenhum desejo. devo contar

1182
01:08:37,960 --> 01:08:41,839
você naquela noite na villa, eu disse

1183
01:08:41,839 --> 01:08:44,880
coisas terríveis para você. No dia seguinte, eu

1184
01:08:44,880 --> 01:08:47,400
mal podia acreditar que eu tinha dito isso

1185
01:08:47,400 --> 01:08:50,560
coisas. Embora na época eu quisesse dizer

1186
01:08:50,560 --> 01:08:52,560
tudo que eu disse.

1187
01:08:52,560 --> 01:08:55,040
Nunca duvidei disso. Mas mais tarde, eu

1188
01:08:55,040 --> 01:08:57,520
percebi que eu só tinha falado o que era

1189
01:08:57,520 --> 01:08:58,359
no meu

1190
01:08:58,359 --> 01:09:02,239
coração, não por qualquer desejo de te machucar,

1191
01:09:02,239 --> 01:09:04,239
mas só para que de uma vez por todas você

1192
01:09:04,239 --> 01:09:07,679
deveria reconhecer a verdade. Sim, isso é

1193
01:09:07,679 --> 01:09:10,239
o que eu supunha. Mas repito o que

1194
01:09:10,239 --> 01:09:13,279
disse a você em minha carta. repito,

1195
01:09:13,279 --> 01:09:15,520
Não sou obrigado a reconhecer nada. eu

1196
01:09:15,520 --> 01:09:17,359
ignore tudo o que você disse e fez.

1197
01:09:17,359 --> 01:09:19,440
Mas você não pode. Por que não? Outros homens têm

1198
01:09:19,440 --> 01:09:22,560
para. Muito poucas esposas são boas o suficiente para

1199
01:09:22,560 --> 01:09:24,319
comunicar essas notícias agradáveis aos seus

1200
01:09:24,319 --> 01:09:27,960
maridos. Devo contar a você. Diga-me

1201
01:09:27,960 --> 01:09:30,239
nada. Vou ignorá-lo enquanto

1202
01:09:30,239 --> 01:09:31,920
o mundo não sabe nada. Contanto que meu

1203
01:09:31,920 --> 01:09:34,239
casa não está desonrada. Nessa base,

1204
01:09:34,239 --> 01:09:36,960
nosso relacionamento continuará como

1205
01:09:36,960 --> 01:09:40,640
sempre foi. Isso é impossível. eu

1206
01:09:40,640 --> 01:09:43,600
não pode ser sua esposa enquanto

1207
01:09:43,600 --> 01:09:45,279
esse pensamento, suponho, reflete sobre o

1208
01:09:45,279 --> 01:09:47,679
tipo de vida que você escolheu. É muito

1209
01:09:47,679 --> 01:09:49,520
longe do que eu tinha em mente. eu garanto

1210
01:09:49,520 --> 01:09:51,960
você.

1211
01:09:51,960 --> 01:09:53,920
Embora considerando o que você se tornou,

1212
01:09:53,920 --> 01:09:55,360
Não vejo por que você deveria negar ao seu

1213
01:09:55,360 --> 01:09:58,520
marido o que você oferece gratuitamente aos outros.

1214
01:09:58,520 --> 01:10:00,520
Ah, isso é

1215
01:10:00,520 --> 01:10:03,040
horrível. Você terminou por um momento. Tudo que eu

1216
01:10:03,040 --> 01:10:04,800
deveria dizer é isso. Eu não quero isso

1217
01:10:04,800 --> 01:10:07,199
homem para vir aqui. Eu quero que você conduza

1218
01:10:07,199 --> 01:10:08,640
você mesmo de tal maneira que nem

1219
01:10:08,640 --> 01:10:10,159
sociedade nem os servos podem dizer

1220
01:10:10,159 --> 01:10:13,320
qualquer coisa contra você. Você não deve ver

1221
01:10:13,320 --> 01:10:16,840
Ronky. Parece pouco o suficiente para

1222
01:10:16,840 --> 01:10:19,520
pergunte. Em troca, você desfrutará do

1223
01:10:19,520 --> 01:10:23,040
privilégios de uma esposa respeitável sem

1224
01:10:23,040 --> 01:10:25,080
cumprindo o dever de uma esposa

1225
01:10:25,080 --> 01:10:27,920
deveres. Isso é tudo nove. Não, isso é

1226
01:10:27,920 --> 01:10:29,679
nem todos.

1227
01:10:29,679 --> 01:10:31,120
Eu tenho que te contar uma coisa que o

1228
01:10:31,120 --> 01:10:32,880
o mundo saberá em breve. Você deve

1229
01:10:32,880 --> 01:10:35,880
ouvir.

1230
01:10:36,320 --> 01:10:39,080
Estou carregando um

1231
01:10:39,080 --> 01:10:42,600
criança, aquele homem é

1232
01:10:42,600 --> 01:10:45,440
filho, e tenho orgulho de que seja dele e

1233
01:10:45,440 --> 01:10:48,679
não o seu.

1234
01:11:27,760 --> 01:11:29,440
Você vê, Sluden, minha esposa voltou de

1235
01:11:29,440 --> 01:11:30,840
o país. Sim,

1236
01:11:30,840 --> 01:11:34,080
senhor. Eu vou chegar atrasado. Hora americana, senhor.

1237
01:11:34,080 --> 01:11:37,199
A carruagem está lá fora. Bom. Agradecer

1238
01:11:37,199 --> 01:11:40,199
você.

1239
01:11:57,440 --> 01:12:00,600
Obrigado.

1240
01:12:03,560 --> 01:12:07,360
Sirva-se constantemente de conhaque.

1241
01:12:07,360 --> 01:12:11,679
Obrigado. Apenas uma gota.

1242
01:12:11,679 --> 01:12:13,920
Que lugar agradável é este. Sim,

1243
01:12:13,920 --> 01:12:16,480
não é? Quando chove, o telhado vaza.

1244
01:12:16,480 --> 01:12:18,400
Nenhuma das portas da cabine fechou corretamente. E

1245
01:12:18,400 --> 01:12:20,480
quanto à cozinha,

1246
01:12:20,480 --> 01:12:22,719
ainda assim, gosto porque as crianças

1247
01:12:22,719 --> 01:12:25,120
fazer. Achei que todos estavam esplêndidos.

1248
01:12:25,120 --> 01:12:27,679
Oh sim. Graças a Deus. Tanya e Grécia

1249
01:12:27,679 --> 01:12:29,440
ambos tiveram escarlatina na primavera. Isso

1250
01:12:29,440 --> 01:12:31,840
foi realmente um momento bastante ruim, mas Kitty

1251
01:12:31,840 --> 01:12:34,239
foi maravilhoso. Ela veio e me ajudou

1252
01:12:34,239 --> 01:12:37,800
através do resto. Sim. Sim, ela

1253
01:12:37,800 --> 01:12:40,080
faria. Agora, Dolly, eu gostaria que você deixasse

1254
01:12:40,080 --> 01:12:41,920
eu lhe mando algumas vacas. Aqueles

1255
01:12:41,920 --> 01:12:43,440
seus filhos precisam do melhor leite.

1256
01:12:43,440 --> 01:12:44,960
E se você acha que precisa, você pode retribuir

1257
01:12:44,960 --> 01:12:47,199
eu com cinco copexs por mês. eu estarei

1258
01:12:47,199 --> 01:12:49,360
conteúdo.

1259
01:12:49,360 --> 01:12:53,560
Kitty está vindo aqui de férias.

1260
01:12:53,880 --> 01:12:59,480
Ah, ela está bem melhor? Sim.

1261
01:12:59,600 --> 01:13:01,440
Constantino.

1262
01:13:01,440 --> 01:13:03,600
Por que você está com raiva de Kitty? Eu não sou.

1263
01:13:03,600 --> 01:13:05,679
Eu não sou. Então por que você não veio

1264
01:13:05,679 --> 01:13:06,880
visite-nos ou a eles quando você estava em

1265
01:13:06,880 --> 01:13:08,800
Moscou? Como você pode perguntar isso quando você

1266
01:13:08,800 --> 01:13:12,440
deve saber? Sabe o quê? Que eu fiz um

1267
01:13:12,440 --> 01:13:15,840
oferta e fui recusado. Mas eu não

1268
01:13:15,840 --> 01:13:17,679
saber.

1269
01:13:17,679 --> 01:13:19,120
Oh, eu sabia que algo tinha acontecido

1270
01:13:19,120 --> 01:13:20,960
a deixou terrivelmente infeliz e ela

1271
01:13:20,960 --> 01:13:23,159
me implorou para não falar sobre

1272
01:13:23,159 --> 01:13:25,800
isto. Então ela recusou

1273
01:13:25,800 --> 01:13:28,120
você. Eu sou

1274
01:13:28,120 --> 01:13:31,679
desculpe. Sinto muito por ela. Para ela?

1275
01:13:31,679 --> 01:13:34,199
Você está apenas sofrendo

1276
01:13:34,199 --> 01:13:36,400
orgulho. Você deve me perdoar, querido. EU

1277
01:13:36,400 --> 01:13:38,239
deve ir. Espere, deixe-me dizer isso.

1278
01:13:38,239 --> 01:13:40,800
Por favor, por favor, não fale sobre isso. Isto

1279
01:13:40,800 --> 01:13:43,760
é tudo tão fácil para os homens.

1280
01:13:43,760 --> 01:13:45,360
Você está interessado em uma garota, você vem

1281
01:13:45,360 --> 01:13:47,280
para casa, você faz amigos. Você

1282
01:13:47,280 --> 01:13:49,040
observe-a, e então quando você estiver bastante

1283
01:13:49,040 --> 01:13:50,239
certeza de que está apaixonado, você faz uma oferta.

1284
01:13:50,239 --> 01:13:51,880
Não é assim. Mas para uma garota, é

1285
01:13:51,880 --> 01:13:54,719
diferente. Ela tem que esperar. Ela é

1286
01:13:54,719 --> 01:13:56,239
esperava fazer sua escolha, mas ela

1287
01:13:56,239 --> 01:13:58,560
não pode escolher. Ela só pode responder sim

1288
01:13:58,560 --> 01:14:00,400
ou não. A escolha de Kitty foi feita, e

1289
01:14:00,400 --> 01:14:03,440
isso é definitivo. Por causa do seu orgulho,

1290
01:14:03,440 --> 01:14:06,560
Constantino, pense. Quando você falou com

1291
01:14:06,560 --> 01:14:08,880
Kitty, ela não conseguiu responder. Ela era

1292
01:14:08,880 --> 01:14:10,400
vendo Bronky todos os dias e sabia que ela

1293
01:14:10,400 --> 01:14:12,719
não via há meses. Ah, se ao menos

1294
01:14:12,719 --> 01:14:15,120
ela era um pouco mais velha. Se apenas se

1295
01:14:15,120 --> 01:14:16,520
só você sabia o quanto está sofrendo

1296
01:14:16,520 --> 01:14:19,280
eu. É como se um filho seu

1297
01:14:19,280 --> 01:14:21,360
estava morto. E as pessoas ficavam dizendo para você:

1298
01:14:21,360 --> 01:14:23,280
"Ele teria sido assim ou ou assim

1299
01:14:23,280 --> 01:14:25,760
isso. Se ao menos ele tivesse vivido para saber como

1300
01:14:25,760 --> 01:14:27,239
feliz que você teria

1301
01:14:27,239 --> 01:14:30,000
sido." Mas o tempo todo ele está morto e

1302
01:14:30,000 --> 01:14:33,040
nada pode trazê-lo de volta.

1303
01:14:33,040 --> 01:14:36,239
Isso é um absurdo. Talvez, mas não posso

1304
01:14:36,239 --> 01:14:38,400
ajude. Então, você não virá e verá

1305
01:14:38,400 --> 01:14:41,440
Kitty? No.

1306
01:14:41,440 --> 01:14:44,920
Adeus, Dolly.

1307
01:14:46,250 --> 01:14:49,520
[Música]

1308
01:15:01,199 --> 01:15:03,159
Mestre, é assim que eu chamo

1309
01:15:03,159 --> 01:15:05,960
trigo. Você cheira

1310
01:15:05,960 --> 01:15:11,159
que? Raro como ouro. Aquilo é

1311
01:15:18,240 --> 01:15:32,750
[Música]

1312
01:15:33,199 --> 01:15:35,920
Eles formam um bom par.

1313
01:15:35,920 --> 01:15:37,800
Esse é o meu filho mais novo,

1314
01:15:37,800 --> 01:15:41,679
Vanka. 21 anos. Essa é a esposa dele. UM

1315
01:15:41,679 --> 01:15:45,600
bom garoto. Nada mal. E já casado?

1316
01:15:45,600 --> 01:15:49,800
Há dois anos, no último dia de São Filipe. Então

1317
01:15:49,800 --> 01:15:52,640
jovem. Eles têm filhos? Não

1318
01:15:52,640 --> 01:15:55,159
ainda. Você sempre foi tão tímido quanto um

1319
01:15:55,159 --> 01:15:57,679
bebê. Não demorará muito agora, porém, eu

1320
01:15:57,679 --> 01:16:00,640
considerar.

1321
01:16:00,640 --> 01:16:03,920
Há trigo para você. Ouro normal, eu

1322
01:16:03,920 --> 01:16:06,590
ligue para isso.

1323
01:16:06,590 --> 01:16:16,670
[Música]

1324
01:16:18,239 --> 01:16:21,360
coração de

1325
01:16:28,750 --> 01:16:30,280
[Aplausos]

1326
01:16:30,280 --> 01:16:33,280
o

1327
01:16:34,120 --> 01:16:37,120
chorar.

1328
01:16:37,719 --> 01:16:41,719
Ah, Deus.

1329
01:16:41,920 --> 01:16:45,300
Nós somos

1330
01:16:45,300 --> 01:16:47,160
[Aplausos]

1331
01:16:47,160 --> 01:16:47,720
[Música]

1332
01:16:47,720 --> 01:16:50,770
[Aplausos]

1333
01:16:51,800 --> 01:17:01,399
[Música]

1334
01:17:36,440 --> 01:17:39,679
Elona, obrigado

1335
01:17:48,440 --> 01:17:53,600
você. Bem, Dolly, o que ele diz?

1336
01:17:53,600 --> 01:17:57,199
Ele diz: "Realmente, os homens são impossíveis."

1337
01:17:57,199 --> 01:17:58,880
Ele diz que sente muito por não ter conseguido

1338
01:17:58,880 --> 01:18:00,560
trazer a sela sobre si mesmo, mas ele

1339
01:18:00,560 --> 01:18:02,640
espera que Katarina Alexandra, sua esposa

1340
01:18:02,640 --> 01:18:05,280
se chama Kitty. Sim, querido. Ele espera que você

1341
01:18:05,280 --> 01:18:07,840
achará útil. Infelizmente, ele vai

1342
01:18:07,840 --> 01:18:10,320
infelizmente. Ele foi chamado para

1343
01:18:10,320 --> 01:18:11,840
distrito de Sarovski e não será

1344
01:18:11,840 --> 01:18:15,199
casa por várias semanas. Bem, meu pequeno

1345
01:18:15,199 --> 01:18:17,520
ardil não teve sucesso. Não

1346
01:18:17,520 --> 01:18:20,480
importa.

1347
01:18:20,480 --> 01:18:24,199
Não importa nada.

1348
01:18:27,420 --> 01:18:29,199
[Música]

1349
01:18:29,199 --> 01:18:31,840
Sim, de fato.

1350
01:18:31,840 --> 01:18:34,800
Quando Betsy me disse que não posso me perder, era para ser

1351
01:18:34,800 --> 01:18:37,520
surpreso. Por que, princesa? Não dificilmente

1352
01:18:37,520 --> 01:18:39,840
me ouça aqui. Todo mundo deve ter algum

1353
01:18:39,840 --> 01:18:42,670
prazer, até mesmo políticos.

1354
01:18:42,670 --> 01:18:50,220
[Música]

1355
01:18:50,880 --> 01:18:53,360
10 minutos para você. Explique-se,

1356
01:18:53,360 --> 01:18:56,320
Alexe, ou serei contrariado.

1357
01:18:56,320 --> 01:18:58,480
Então explicarei. Nós estamos sendo

1358
01:18:58,480 --> 01:19:00,320
visitado por um príncipe estrangeiro. Não, quero dizer

1359
01:19:00,320 --> 01:19:01,920
isso. Um verdadeiro príncipe. O nome dele é

1360
01:19:01,920 --> 01:19:03,199
Frederick, e ele é importante para o

1361
01:19:03,199 --> 01:19:05,760
governo. Por que? Não devo dizer por que,

1362
01:19:05,760 --> 01:19:07,400
mesmo se eu soubesse, o que eu

1363
01:19:07,400 --> 01:19:11,840
não. Ele é um jovem grande e saudável,

1364
01:19:11,840 --> 01:19:13,280
e ele está vendo tudo o que o

1365
01:19:13,280 --> 01:19:14,480
o governo acha que ele deveria ver. Bem,

1366
01:19:14,480 --> 01:19:15,600
ele está entediado com isso, o que acontece

1367
01:19:15,600 --> 01:19:18,159
todas as noites. Estou ordenado a atender

1368
01:19:18,159 --> 01:19:21,280
seu prazer. Então, eles escolheram o certo

1369
01:19:21,280 --> 01:19:24,080
cara.

1370
01:19:24,080 --> 01:19:25,320
Há um ano,

1371
01:19:25,320 --> 01:19:27,440
talvez. Eles nem sempre acompanham

1372
01:19:27,440 --> 01:19:29,520
eventos.

1373
01:19:29,520 --> 01:19:32,719
Você não gosta disso.

1374
01:19:32,719 --> 01:19:34,320
Bem, sinto-me como um homem encarregado de uma

1375
01:19:34,320 --> 01:19:34,900
perigoso

1376
01:19:34,900 --> 01:19:37,400
[Risos]

1377
01:19:37,400 --> 01:19:39,600
lunático. Bem, sério, ele me faz

1378
01:19:39,600 --> 01:19:41,520
medo pela minha própria razão. Ele é tão

1379
01:19:41,520 --> 01:19:44,520
terrível?

1380
01:19:46,560 --> 01:19:48,480
O príncipe viajou muito e

1381
01:19:48,480 --> 01:19:51,440
ele provou as delícias de todas as nações.

1382
01:19:51,440 --> 01:19:53,600
Na Espanha, ele fez serenata para uma senhora guitarra

1383
01:19:53,600 --> 01:19:56,080
jogador. Na Inglaterra, ele caçava em uma cor rosa

1384
01:19:56,080 --> 01:19:58,800
casaco e ele atirou em 200 soldados. Ele

1385
01:19:58,800 --> 01:20:00,800
explorou um harim na Turquia e ele matou

1386
01:20:00,800 --> 01:20:03,040
tigres na Índia. Agora na Rússia, durante

1387
01:20:03,040 --> 01:20:04,480
ao longo de uma semana, ele está determinado

1388
01:20:04,480 --> 01:20:07,040
para dissipar Alahus. É vergonhoso.

1389
01:20:07,040 --> 01:20:08,719
E o que é mais, ele é insuportavelmente

1390
01:20:08,719 --> 01:20:10,080
arrogante. E quanto às suas maneiras, vou

1391
01:20:10,080 --> 01:20:11,840
prefiro não falar de suas maneiras. Ah,

1392
01:20:11,840 --> 01:20:16,800
meu pobre Alexe. Você pode muito bem dizer isso.

1393
01:20:16,800 --> 01:20:18,640
E agora você deve ir e cuidar disso

1394
01:20:18,640 --> 01:20:22,840
monstro. Sim,

1395
01:20:23,600 --> 01:20:26,400
Adoro ver você tão feliz. Se eu

1396
01:20:26,400 --> 01:20:28,400
não poderia estar feliz quando você está comigo,

1397
01:20:28,400 --> 01:20:32,760
que miserável eu deveria ser.

1398
01:20:39,600 --> 01:20:42,560
Baria, você veio afinal. eu

1399
01:20:42,560 --> 01:20:44,400
insistiu que ela deveria. É meu irmão

1400
01:20:44,400 --> 01:20:45,679
com você? Você sabe melhor do que isso,

1401
01:20:45,679 --> 01:20:48,239
Alexi? Não. Meu querido marido partiu para o

1402
01:20:48,239 --> 01:20:50,719
Clube NVKI logo após o jantar. Como

1403
01:20:50,719 --> 01:20:52,320
habitual. Sim, mas esta noite é

1404
01:20:52,320 --> 01:20:54,400
diferente. De que maneira? Ele foi informado

1405
01:20:54,400 --> 01:20:57,040
de uma irmã infalível. Nesse caso,

1406
01:20:57,040 --> 01:21:00,239
ele infalivelmente perderá mais do que o normal.

1407
01:21:00,239 --> 01:21:01,600
Olha, eu tenho que ir. Você vai ficar e

1408
01:21:01,600 --> 01:21:03,199
sentar com Anna por um tempo? Isso é o que eu

1409
01:21:03,199 --> 01:21:05,600
veio aqui para. Você é a alma mais gentil

1410
01:21:05,600 --> 01:21:07,000
e o melhor de

1411
01:21:07,000 --> 01:21:10,000
irmãs.

1412
01:21:10,120 --> 01:21:13,040
Olivia, meu velho. Bem, você assinou

1413
01:21:13,040 --> 01:21:15,440
o tratado de paz. Uma contagem de armisters.

1414
01:21:15,440 --> 01:21:17,199
Apenas um armistício. Verdadeiro. E eu duvido

1415
01:21:17,199 --> 01:21:19,440
algum dia teremos paz. Os termos também são

1416
01:21:19,440 --> 01:21:21,440
alto. Você realmente é o mais nojento

1417
01:21:21,440 --> 01:21:24,000
jovem.

1418
01:21:24,000 --> 01:21:26,159
Príncipe Frederico, deixe-me ir com você.

1419
01:21:26,159 --> 01:21:28,320
Que tal um charmoso? Muito charmoso,

1420
01:21:28,320 --> 01:21:31,120
Eu concordo, mas um pouco. Rarifino.

1421
01:21:31,120 --> 01:21:34,080
Às vezes anseio por algo sujo, desonesto,

1422
01:21:34,080 --> 01:21:36,560
cigano mercenário realista. E

1423
01:21:36,560 --> 01:21:38,400
esta noite, Fronky é um desses empates.

1424
01:21:38,400 --> 01:21:41,199
Tem certeza? Sim.

1425
01:21:41,199 --> 01:21:42,960
Você e o Príncipe Frederick são de sangue

1426
01:21:42,960 --> 01:21:45,840
irmãos. Alexi nunca te contou?

1427
01:21:45,840 --> 01:21:48,480
Nem uma palavra. Por que ele deveria? Mas isso

1428
01:21:48,480 --> 01:21:50,560
não me surpreende. Se ele não estivesse

1429
01:21:50,560 --> 01:21:52,880
tão generoso comigo e com meu marido, eu

1430
01:21:52,880 --> 01:21:54,880
não sei onde deveríamos estar.

1431
01:21:54,880 --> 01:21:57,920
O que aconteceu exatamente? Eu vou te contar.

1432
01:21:57,920 --> 01:21:59,920
Quando o velho conde morreu, ele deixou seu

1433
01:21:59,920 --> 01:22:01,280
propriedade igualmente entre os dois

1434
01:22:01,280 --> 01:22:04,800
irmãos, uma renda de cerca de 100.000

1435
01:22:04,800 --> 01:22:07,840
rublos cada. A contagem, claro, tem

1436
01:22:07,840 --> 01:22:10,040
seu próprio assentamento.

1437
01:22:10,040 --> 01:22:12,639
Bem, quando nos casamos, meu marido

1438
01:22:12,639 --> 01:22:15,440
tinha dívidas enormes e não tinha nada

1439
01:22:15,440 --> 01:22:17,239
exceto um

1440
01:22:17,239 --> 01:22:19,920
pedigree. Então, Alexe insistiu que ele

1441
01:22:19,920 --> 01:22:22,320
deveria usar apenas 25.000 rublos de seu

1442
01:22:22,320 --> 01:22:25,120
renda e deixe-nos o resto. Ele disse

1443
01:22:25,120 --> 01:22:27,199
isso seria suficiente até que ele se casasse.

1444
01:22:27,199 --> 01:22:29,920
se ele alguma vez o fez. Sua mãe lhe deu

1445
01:22:29,920 --> 01:22:33,520
20.000 por ano e ele se saiu muito bem.

1446
01:22:33,520 --> 01:22:36,480
Mas agora, agora, de repente, com um golpe, seu

1447
01:22:36,480 --> 01:22:39,360
mãe o interrompe completamente.

1448
01:22:39,360 --> 01:22:42,360
Isso foi por minha causa?

1449
01:22:42,360 --> 01:22:45,840
Em parte, mas acho que isso é muito simples.

1450
01:22:45,840 --> 01:22:47,960
Ela é realmente muito

1451
01:22:47,960 --> 01:22:50,320
tortuoso. Acho que ela queria que sentíssemos

1452
01:22:50,320 --> 01:22:54,280
envergonhado. Você fez? Eu fiz. Meu

1453
01:22:54,280 --> 01:22:57,199
marido. Bem, como o mais velho, ele

1454
01:22:57,199 --> 01:23:00,480
acredita que todas as coisas lhe são devidas.

1455
01:23:00,480 --> 01:23:03,880
Você o ama?

1456
01:23:03,880 --> 01:23:08,760
Sim. Sim. Na verdade, eu faço.

1457
01:23:09,400 --> 01:23:12,560
Bem, como você deve saber, Alexi é

1458
01:23:12,560 --> 01:23:14,120
extremamente metódico sobre dinheiro

1459
01:23:14,120 --> 01:23:16,880
importa. Ele sentou-se e descobriu o que

1460
01:23:16,880 --> 01:23:19,199
ele poderia pagar no futuro. Ele vendeu tudo

1461
01:23:19,199 --> 01:23:21,199
seus cavalos. Seus cavalos. Ah, mas o dele

1462
01:23:21,199 --> 01:23:22,960
cavalo. Então ele foi a um agiota

1463
01:23:22,960 --> 01:23:25,840
e pagou suas dívidas. suas dívidas honrosas.

1464
01:23:25,840 --> 01:23:27,520
O alfaiate e os fabricantes de botas têm que

1465
01:23:27,520 --> 01:23:30,239
espere. Claro, você chegou na hora. E

1466
01:23:30,239 --> 01:23:32,159
eles sabem disso. Até o alfaiate e o

1467
01:23:32,159 --> 01:23:35,040
os fabricantes de botas serão pagos. Eles sabem disso

1468
01:23:35,040 --> 01:23:37,639
porque a palavra dele sempre foi sua

1469
01:23:37,639 --> 01:23:41,520
vínculo. Mas como você ouviu tudo isso? Ah,

1470
01:23:41,520 --> 01:23:44,840
através de seu coronel, Betsy. Paula

1471
01:23:44,840 --> 01:23:47,400
Shilton. Essas coisas são sempre

1472
01:23:47,400 --> 01:23:51,679
conhecido. As pessoas falam. O que você fez?

1473
01:23:51,679 --> 01:23:54,000
Falei com meu querido marido como um holandês

1474
01:23:54,000 --> 01:23:57,280
tio eventualmente. Bem, eventualmente ele

1475
01:23:57,280 --> 01:23:59,880
também estava envergonhado e as coisas foram

1476
01:23:59,880 --> 01:24:02,320
arranjado. E o que seu

1477
01:24:02,320 --> 01:24:04,480
sogra pensa nisso? Ela é

1478
01:24:04,480 --> 01:24:07,760
bastante silêncio sobre o assunto. Então ninguém

1479
01:24:07,760 --> 01:24:09,760
algum dia saberá se ela está exultante ou

1480
01:24:09,760 --> 01:24:12,400
indignado.

1481
01:24:12,400 --> 01:24:15,679
Divertido. Sim.

1482
01:24:15,679 --> 01:24:16,840
Você

1483
01:24:16,840 --> 01:24:19,280
sabe, eu sempre tive um pouco de ciúme

1484
01:24:19,280 --> 01:24:22,320
de você. Meu Deus. Por que? Porque Alex

1485
01:24:22,320 --> 01:24:23,920
jura que você é a mulher mais legal do mundo

1486
01:24:23,920 --> 01:24:28,480
o mundo. Agora eu sei que ele está certo.

1487
01:24:28,480 --> 01:24:30,880
Princesa está falando de Madame Corinina,

1488
01:24:30,880 --> 01:24:33,120
quem devo dizer que sempre achei mais

1489
01:24:33,120 --> 01:24:36,000
encantador. Quem não gosta? Mas o boato diz

1490
01:24:36,000 --> 01:24:37,679
que você e o marido dela são mortais

1491
01:24:37,679 --> 01:24:41,600
inimigos. O boato exagera como sempre.

1492
01:24:41,600 --> 01:24:43,440
Verdadeiro. Estamos em lados opostos, mas

1493
01:24:43,440 --> 01:24:45,760
isso é política. Bem, o que eu digo, eu

1494
01:24:45,760 --> 01:24:47,360
não sei como ela ousa mostrar o rosto

1495
01:24:47,360 --> 01:24:50,080
aqui ou em qualquer outro lugar. Ah, venha agora.

1496
01:24:50,080 --> 01:24:52,400
Não há nada de errado com o rosto dela. 6

1497
01:24:52,400 --> 01:24:54,719
meses pela aparência dela e sabendo

1498
01:24:54,719 --> 01:24:58,080
o que todo mundo sabe. Eles fazem isso? Ou é isso

1499
01:24:58,080 --> 01:25:00,480
outro boato? Coisas e bobagens. Não

1500
01:25:00,480 --> 01:25:02,880
pergunta sobre isso. Eu acho que sim

1501
01:25:02,880 --> 01:25:04,400
doce.

1502
01:25:04,400 --> 01:25:07,090
Doce e terrivelmente emocionante.

1503
01:25:07,090 --> 01:25:10,129
[Música]

1504
01:25:10,560 --> 01:25:14,000
Você está esplêndido. Esplêndido. Obrigado.

1505
01:25:14,000 --> 01:25:17,960
Estou bem esta noite.

1506
01:25:18,400 --> 01:25:19,920
Sinto muito, Betsy. Este será meu último

1507
01:25:19,920 --> 01:25:22,400
um aqui. Ah, certamente não. Por que? Mas em

1508
01:25:22,400 --> 01:25:24,560
pelo menos até depois de tudo acabar, eu

1509
01:25:24,560 --> 01:25:25,719
tornar-se

1510
01:25:25,719 --> 01:25:27,840
visível. Mesmo a esta distância, eu

1511
01:25:27,840 --> 01:25:29,600
posso ouvir as línguas estalando para mim. Se

1512
01:25:29,600 --> 01:25:31,600
você foi o único, meu querido, fofoqueiro

1513
01:25:31,600 --> 01:25:34,480
teria um tempo difícil. E em qualquer caso,

1514
01:25:34,480 --> 01:25:36,239
muito em breve poderei sair às

1515
01:25:36,239 --> 01:25:38,520
tudo, nem mesmo para ver

1516
01:25:38,520 --> 01:25:41,360
Alexis. Isso me assusta. Ele virá para

1517
01:25:41,360 --> 01:25:43,840
você. Proibido perguntar a ele. Proibido por

1518
01:25:43,840 --> 01:25:47,520
meu marido. Ah, venha agora. Realmente? E

1519
01:25:47,520 --> 01:25:49,440
Estou muito sozinho.

1520
01:25:49,440 --> 01:25:52,080
Não tenho nada para fazer a não ser pensar. Então eu

1521
01:25:52,080 --> 01:25:54,639
ficar assustado. E não apenas um pouco

1522
01:25:54,639 --> 01:25:58,159
assustada, Betsy. Muito assustado com

1523
01:25:58,159 --> 01:26:01,320
ter o bebê. Oh

1524
01:26:01,320 --> 01:26:03,760
não. O que me assusta é o pensamento

1525
01:26:03,760 --> 01:26:06,480
que se eu parar de ver Alexe, ele vai

1526
01:26:06,480 --> 01:26:07,639
esquecer

1527
01:26:07,639 --> 01:26:09,560
meu. Inferno

1528
01:26:09,560 --> 01:26:12,040
ir. Ele encontrará alguém

1529
01:26:12,040 --> 01:26:15,239
outro. Esquecer

1530
01:26:15,239 --> 01:26:18,800
meu. Muito obrigado

1531
01:26:26,440 --> 01:26:28,440
[Música]

1532
01:26:28,440 --> 01:26:31,440
muito.

1533
01:26:31,990 --> 01:26:37,590
[Música]

1534
01:26:41,820 --> 01:26:44,600
[Música]

1535
01:26:44,600 --> 01:26:48,600
Avante! Estrangeiro! Estrangeiro!

1536
01:26:52,800 --> 01:26:54,430
Vangal.

1537
01:26:54,430 --> 01:27:05,479
[Música]

1538
01:27:08,320 --> 01:27:09,500
[Aplausos]

1539
01:27:09,500 --> 01:27:21,360
[Música]

1540
01:27:21,360 --> 01:27:23,840
Sim.

1541
01:27:36,239 --> 01:27:38,159
desça em um, senhor. Tudo de um gole. Isso é

1542
01:27:38,159 --> 01:27:42,040
uma regra, você sabe. Sem salto

1543
01:27:42,040 --> 01:27:46,800
torneiras. Esplêndido, senhor.

1544
01:27:49,239 --> 01:27:51,440
Esplêndido. Esse é o único. Esse é o único

1545
01:27:51,440 --> 01:27:53,520
Eu vou querer. Então você deve, senhor. Esse é o

1546
01:27:53,520 --> 01:27:55,840
um para mim. Qual o nome dela? Tashiana,

1547
01:27:55,840 --> 01:27:57,360
senhor. E existem certas formalidades.

1548
01:27:57,360 --> 01:27:58,960
O que você quer dizer com formalidades? Você

1549
01:27:58,960 --> 01:28:00,960
significa que ela não é uma cigana comum? Ela é

1550
01:28:00,960 --> 01:28:04,159
extremamente rico. Rico, vale uma fortuna.

1551
01:28:04,159 --> 01:28:06,719
Até suas joias são genuínas. Deus. Ela

1552
01:28:06,719 --> 01:28:08,880
cobra muito. Nunca consegui

1553
01:28:08,880 --> 01:28:11,199
eu mesmo pagar por ela. Mas eu tenho dinheiro. Você

1554
01:28:11,199 --> 01:28:13,760
veja, então isso não é suficiente. Não. Significa

1555
01:28:13,760 --> 01:28:16,639
ela faz sua própria escolha. O que? Mas ela

1556
01:28:16,639 --> 01:28:19,840
te dei o champanhe para que ela goste de você.

1557
01:28:19,840 --> 01:28:21,440
E ela volta para dançar para você.

1558
01:28:21,440 --> 01:28:28,360
Uau. Ela escolhe você. Música. Música.

1559
01:28:31,650 --> 01:28:46,210
[Música]

1560
01:28:48,950 --> 01:29:06,530
[Música]

1561
01:30:05,300 --> 01:30:08,449
[Música]

1562
01:31:15,600 --> 01:31:18,080
Obrigado.

1563
01:31:18,080 --> 01:31:19,159
Você é

1564
01:31:19,159 --> 01:31:23,280
tarde. Você está duas horas inteiras atrasado. eu

1565
01:31:23,280 --> 01:31:24,960
cheguei em casa há apenas 15 minutos para encontrar

1566
01:31:24,960 --> 01:31:26,560
sua nota e eu viemos diretamente. eu tenho

1567
01:31:26,560 --> 01:31:28,560
estava esperando. Onde você estava? Ah, não,

1568
01:31:28,560 --> 01:31:30,080
não, não, não. Não tenho o direito de perguntar. Sim,

1569
01:31:30,080 --> 01:31:31,440
você tem. Vi o príncipe Frederico partir para

1570
01:31:31,440 --> 01:31:33,600
Moscou. Isso seria às 17h. Sim, é

1571
01:31:33,600 --> 01:31:35,600
foi. Então eu tive que voltar e curtir

1572
01:31:35,600 --> 01:31:39,520
meu relatório. Claro. Claro. Então é

1573
01:31:39,520 --> 01:31:43,280
acabou. Ele deixou Petersburgo.

1574
01:31:43,280 --> 01:31:45,520
Sim. Graças a Deus. Para sempre. Espero. Você

1575
01:31:45,520 --> 01:31:46,960
diga isso, mas espero que você tenha gostado

1576
01:31:46,960 --> 01:31:48,880
mesmo assim. Eu costumava, certamente, mas

1577
01:31:48,880 --> 01:31:50,600
não

1578
01:31:50,600 --> 01:31:53,120
mais. E eu confesso, Papai Noel, esta semana

1579
01:31:53,120 --> 01:31:54,880
Tenho olhado para o meu próprio passado como se

1580
01:31:54,880 --> 01:31:56,800
no espelho, e não gostei do que

1581
01:31:56,800 --> 01:31:59,040
viu. Paula veio me ver esta manhã.

1582
01:31:59,040 --> 01:32:00,480
Petritzky contou a ela sobre o seu

1583
01:32:00,480 --> 01:32:03,360
Noite ateniense. Nojento. Ana e

1584
01:32:03,360 --> 01:32:05,760
aquela atriz francesa que conheceu TZ

1585
01:32:05,760 --> 01:32:08,560
ela estava lá? Anna, você sabe perfeitamente.

1586
01:32:08,560 --> 01:32:10,960
O que eu sei? O que eu já conheci?

1587
01:32:10,960 --> 01:32:13,199
Somente o que você me diz. Como posso saber

1588
01:32:13,199 --> 01:32:16,239
se você me diz a verdade?

1589
01:32:16,239 --> 01:32:18,600
Simplesmente porque eu sempre

1590
01:32:18,600 --> 01:32:21,360
tem. Eu não tenho um único pensamento que eu

1591
01:32:21,360 --> 01:32:25,080
não compartilharia com você.

1592
01:32:26,520 --> 01:32:30,880
Sim. Oh sim. Alexa, minha querida, perdoe

1593
01:32:30,880 --> 01:32:32,960
eu.

1594
01:32:32,960 --> 01:32:36,159
demônio novamente. Lá ele se foi. eu tenho

1595
01:32:36,159 --> 01:32:41,360
o afastou. Eu não estou com ciúmes.

1596
01:32:41,360 --> 01:32:42,800
Eu não acho que estou com ciúmes. É só

1597
01:32:42,800 --> 01:32:44,320
que quando você está longe em algum lugar e

1598
01:32:44,320 --> 01:32:46,679
você está levando sua vida separada,

1599
01:32:46,679 --> 01:32:50,159
Anna, você disse em seu bilhete que seu

1600
01:32:50,159 --> 01:32:52,080
marido estaria no conselho. Você

1601
01:32:52,080 --> 01:32:54,719
encontrei-o na porta. Bem, é seu

1602
01:32:54,719 --> 01:32:57,040
punição por estar atrasado. Ele foi para

1603
01:32:57,040 --> 01:32:58,639
o conselho, então ele voltou aqui, e

1604
01:32:58,639 --> 01:33:00,560
agora ele foi novamente para a ópera, eu

1605
01:33:00,560 --> 01:33:04,199
pense. Mas quem se importa?

1606
01:33:05,000 --> 01:33:07,600
Ninguém. Mas encontrá-lo assim em seu

1607
01:33:07,600 --> 01:33:10,400
própria porta. Agora, qual é o problema

1608
01:33:10,400 --> 01:33:12,760
com o

1609
01:33:12,760 --> 01:33:16,239
cara? Se ele apenas lutasse ou defendesse

1610
01:33:16,239 --> 01:33:18,159
sua honra, mas esta aceitação abjeta,

1611
01:33:18,159 --> 01:33:19,840
isso me faz sentir como uma cobra no

1612
01:33:19,840 --> 01:33:21,120
grama, que é algo que eu nunca

1613
01:33:21,120 --> 01:33:24,400
pretendia ser. Como ele te cumprimentou

1614
01:33:24,400 --> 01:33:27,639
assim?

1615
01:33:28,960 --> 01:33:31,600
Sim, exatamente assim. É tudo muito

1616
01:33:31,600 --> 01:33:33,320
bem,

1617
01:33:33,320 --> 01:33:36,159
Ana. Como ele pode aguentar tal

1618
01:33:36,159 --> 01:33:40,159
posição? Ele sente isso. Isso é óbvio.

1619
01:33:40,159 --> 01:33:42,880
Não, você está errado. Ele não tem sentimentos. Se

1620
01:33:42,880 --> 01:33:44,320
ele tinha algum sentimento, ele poderia

1621
01:33:44,320 --> 01:33:46,239
mora comigo do jeito que ele mora? Ele poderia

1622
01:33:46,239 --> 01:33:47,760
possivelmente viver com uma esposa que ele conhece

1623
01:33:47,760 --> 01:33:50,239
ser infiel? Ele poderia falar com ela?

1624
01:33:50,239 --> 01:33:53,040
Chamá-la de minha querida? Ana, minha querida, Ana

1625
01:33:53,040 --> 01:33:57,920
deve compartilhar. Ah, ele é um fantoche. Ele não é

1626
01:33:57,920 --> 01:34:00,639
um homem. Se eu fosse um homem, eu teria

1627
01:34:00,639 --> 01:34:03,600
assassinado. Despedaçada uma esposa como eu.

1628
01:34:03,600 --> 01:34:06,600
Mas eu também a amaria, se eu

1629
01:34:06,600 --> 01:34:08,880
poderia. Você sabe? Você sabe o que ele

1630
01:34:08,880 --> 01:34:10,239
me disse ontem? Não. Você é

1631
01:34:10,239 --> 01:34:12,080
excitando-se e isso não pode ser bom

1632
01:34:12,080 --> 01:34:14,080
para você. Talvez. E talvez. Eu não

1633
01:34:14,080 --> 01:34:17,159
cuidado. Mas você deve.

1634
01:34:17,159 --> 01:34:21,880
Não. Ah, não. O que vai acontecer vai

1635
01:34:21,880 --> 01:34:25,600
acontecer. E isso vai acontecer em breve, mas não

1636
01:34:25,600 --> 01:34:26,920
do jeito que nós

1637
01:34:26,920 --> 01:34:29,560
esperar. Em breve tudo virá

1638
01:34:29,560 --> 01:34:33,199
certo. Estaremos todos em paz. Nós

1639
01:34:33,199 --> 01:34:35,600
não sofrerá mais.

1640
01:34:35,600 --> 01:34:38,880
Não tenho dúvidas sobre isso. Sobre o quê?

1641
01:34:38,880 --> 01:34:41,920
Bem, você pode adivinhar, mas eu sei, eu sei

1642
01:34:41,920 --> 01:34:44,400
com certeza. Quando esse bebê nascer, eu

1643
01:34:44,400 --> 01:34:47,560
morrerá.

1644
01:34:51,520 --> 01:34:54,920
Não. Sim. Ela vai morrer. Ficarei feliz em

1645
01:34:54,920 --> 01:34:59,679
morrer. Ah, eu vou te libertar. E eu como

1646
01:34:59,679 --> 01:35:02,080
bem.

1647
01:35:02,080 --> 01:35:05,679
Que bobagem você fala? O que dizer

1648
01:35:05,679 --> 01:35:08,320
lixo. Não. Não. Eu sonhei com isso.

1649
01:35:08,320 --> 01:35:10,480
Você sabe como eu sonho. Sonhos significam

1650
01:35:10,480 --> 01:35:11,920
nada. Você sonhou uma vez. Você

1651
01:35:11,920 --> 01:35:14,159
lembra disso? Você e seu marido e

1652
01:35:14,159 --> 01:35:16,560
Eu. Sim. Sim. Esse foi um sonho horrível.

1653
01:35:16,560 --> 01:35:19,880
Eu estava em um poço escuro. Mas isto foi pior.

1654
01:35:19,880 --> 01:35:22,960
Não pense nisso. Eu corri para o meu

1655
01:35:22,960 --> 01:35:24,560
quarto para buscar algo ou encontrar

1656
01:35:24,560 --> 01:35:25,840
alguma coisa. Você sabe como é nos sonhos.

1657
01:35:25,840 --> 01:35:28,000
E e no quarto do canto,

1658
01:35:28,000 --> 01:35:29,760
havia um camponês com um emaranhado

1659
01:35:29,760 --> 01:35:33,760
barba. Ele era pequeno e tinha uma aparência horrível.

1660
01:35:33,760 --> 01:35:35,840
Ele se abaixou sobre um saco e estava

1661
01:35:35,840 --> 01:35:38,400
mexendo nele com as mãos. E

1662
01:35:38,400 --> 01:35:39,920
o tempo todo ele ficava murmurando muito

1663
01:35:39,920 --> 01:35:41,520
rapidamente em francês, você sabe, rolando seu

1664
01:35:41,520 --> 01:35:43,679
braços.

1665
01:35:43,679 --> 01:35:47,600
O ferro deve ser batido e batido,

1666
01:35:47,600 --> 01:35:50,120
bata nele, martele o

1667
01:35:50,120 --> 01:35:53,840
ferro. Tão apavorado que tentei acordar

1668
01:35:53,840 --> 01:35:56,239
e eu fiz, mas ainda fazia parte do

1669
01:35:56,239 --> 01:35:57,840
sonho porque de repente minha antiga enfermeira estava

1670
01:35:57,840 --> 01:36:00,239
lá. Ela está morta há 10 anos e

1671
01:36:00,239 --> 01:36:04,679
ela me disse: "No parto, você vai

1672
01:36:04,679 --> 01:36:07,400
morrer. No parto,

1673
01:36:07,400 --> 01:36:11,440
Ana." Então eu acordei.

1674
01:36:11,440 --> 01:36:15,639
Anna, minha querida menina. Mas

1675
01:36:15,639 --> 01:36:18,719
Alexe, o bebê não vai morrer. Claro

1676
01:36:18,719 --> 01:36:22,679
não. Claro que não.

1677
01:36:23,800 --> 01:36:27,360
Ouça, coloque sua cabeça

1678
01:36:33,159 --> 01:36:35,400
perto. Você pode

1679
01:36:35,400 --> 01:36:40,360
ouvir Você consegue ouvir o coração dele batendo?

1680
01:37:00,320 --> 01:37:02,480
Olha

1681
01:37:03,960 --> 01:37:06,960
para cima.

1682
01:37:14,360 --> 01:37:18,000
Não seria mais educado bater?

1683
01:37:18,000 --> 01:37:20,159
Aqui vamos nós.

1684
01:37:20,159 --> 01:37:21,320
Fique aqui.

1685
01:37:21,320 --> 01:37:25,320
Fora. Ai.

1686
01:37:28,800 --> 01:37:32,199
O que você quer?

1687
01:37:33,679 --> 01:37:36,239
Estou procurando as cartas do seu amante.

1688
01:37:36,239 --> 01:37:40,080
Eles não estão lá. Oh sim. Eu penso que sim.

1689
01:37:40,080 --> 01:37:42,520
Eu penso

1690
01:37:42,520 --> 01:37:44,760
então.

1691
01:37:44,760 --> 01:37:48,560
Sim. Eu te disse. Eu ordenei que você não

1692
01:37:48,560 --> 01:37:50,239
receba aquele homem nesta casa. Eu precisei

1693
01:37:50,239 --> 01:37:52,080
vê-lo. Não estou interessado em saber por que um

1694
01:37:52,080 --> 01:37:53,840
mulher casada quer ver seu amante.

1695
01:37:53,840 --> 01:37:57,440
Como você pode ser tão cruel? Cruel? Você liga

1696
01:37:57,440 --> 01:37:59,520
é uma crueldade da minha parte dar-lhe liberdade

1697
01:37:59,520 --> 01:38:00,880
oferecendo-lhe a proteção honrosa de

1698
01:38:00,880 --> 01:38:02,560
meu nome com a condição de que você obedeça

1699
01:38:02,560 --> 01:38:05,320
propriedades. Isso é crueldade? Isso é

1700
01:38:05,320 --> 01:38:09,520
pior. É covardia e indecente.

1701
01:38:09,520 --> 01:38:10,800
Agora, como você descreveria o seu próprio

1702
01:38:10,800 --> 01:38:14,880
comportamento? Diga-me isso. Diga-me isso.

1703
01:38:14,880 --> 01:38:16,560
Eu não tenho mais nada a dizer a ela. Como

1704
01:38:16,560 --> 01:38:18,480
eu teria isso a dizer? Desde que você

1705
01:38:18,480 --> 01:38:21,440
me recusar a obedecer aos meus desejos, eu vou

1706
01:38:21,440 --> 01:38:23,360
acabar com o estado das coisas. Chegará a

1707
01:38:23,360 --> 01:38:28,159
um fim em si mesmo. mais cedo do que você pensa.

1708
01:38:28,159 --> 01:38:29,920
Tudo que você quer é gratificar seu animal

1709
01:38:29,920 --> 01:38:32,880
paixão. Eu quero apenas ser amado. E

1710
01:38:32,880 --> 01:38:34,080
você pensa apenas em si mesmo ou sobre

1711
01:38:34,080 --> 01:38:35,280
eu? O que você se importa que toda a minha vida

1712
01:38:35,280 --> 01:38:39,360
está em ruínas? O que você se importa com o quanto

1713
01:38:50,920 --> 01:38:54,000
Vou imediatamente para Moscou? eu não vou

1714
01:38:54,000 --> 01:38:56,320
volte para esta casa. Você ouvirá

1715
01:38:56,320 --> 01:38:57,440
do advogado com quem irei

1716
01:38:57,440 --> 01:38:59,080
arranjar um

1717
01:38:59,080 --> 01:39:01,520
divórcio e meu filho irá para minha casa

1718
01:39:01,520 --> 01:39:05,119
irmãs. Deixe Sio comigo. Você é

1719
01:39:05,119 --> 01:39:06,560
levá-lo embora só para me machucar. Você

1720
01:39:06,560 --> 01:39:07,840
não o ame. Quando olho para ele, todos

1721
01:39:07,840 --> 01:39:09,040
Posso pensar no meu ódio por

1722
01:39:09,040 --> 01:39:10,639
você. Mas vou levá-lo mesmo assim.

1723
01:39:10,639 --> 01:39:13,639
Adeus. Por favor, eu imploro, deixe-me,

1724
01:39:13,639 --> 01:39:16,880
Sera. Isso é tudo que pedirei. Sair

1725
01:39:16,880 --> 01:39:19,560
ele pelo menos até e entrar no meu

1726
01:39:19,560 --> 01:39:24,199
confinamento. Ele precisa de mim.

1727
01:39:24,199 --> 01:39:27,360
Por favor. Ele veio há cerca de uma hora. Bem,

1728
01:39:27,360 --> 01:39:29,360
o pobre homem parecia faminto, então eu consegui

1729
01:39:29,360 --> 01:39:31,679
um pouco de comida para ele. Mas ele comeu?

1730
01:39:31,679 --> 01:39:33,760
Dificilmente uma mordida. Você deu a ele um pouco

1731
01:39:33,760 --> 01:39:37,880
vodca? Bem, senhor,

1732
01:39:42,119 --> 01:39:45,840
aí eu vim ver você. Bom para

1733
01:39:45,840 --> 01:39:47,600
você.

1734
01:39:47,600 --> 01:39:49,840
Por que você deixou isso por tanto tempo? eu não tenho

1735
01:39:49,840 --> 01:39:53,600
esteve bem. De jeito nenhum. Bem, mas eu estou

1736
01:39:53,600 --> 01:39:56,159
muito melhor

1737
01:40:00,199 --> 01:40:04,199
agora. Ag,

1738
01:40:04,400 --> 01:40:06,639
você vai jantar, senhor? Quando

1739
01:40:06,639 --> 01:40:10,040
está pronto, Agaffia.

1740
01:40:14,920 --> 01:40:17,280
Então, você recebeu minha carta sobre o dinheiro

1741
01:40:17,280 --> 01:40:19,679
dever.

1742
01:40:19,679 --> 01:40:22,639
Bem, foi para isso que eu vim.

1743
01:40:22,639 --> 01:40:25,360
Obrigado. Mais de 2.000 rublos. Você é

1744
01:40:25,360 --> 01:40:27,360
certeza que é tudo meu? Tenho certeza. Faça

1745
01:40:27,360 --> 01:40:28,719
você se lembra daquela propriedade que tínhamos em

1746
01:40:28,719 --> 01:40:31,880
Minsk? Não podíamos vendê-lo, mas agora é

1747
01:40:31,880 --> 01:40:36,440
vendido. Este é o seu galpão.

1748
01:40:36,960 --> 01:40:39,520
Bom. Quanto tempo você consegue ficar? Não muito tempo.

1749
01:40:39,520 --> 01:40:42,960
Estou indo para Moscou. Você deveria? Por que não?

1750
01:40:42,960 --> 01:40:46,080
Tem trabalho a ser feito.

1751
01:40:46,080 --> 01:40:49,400
Deixe-me dizer, Yov me prometeu um

1752
01:40:49,400 --> 01:40:52,000
postar. Não paga muito, é claro.

1753
01:40:52,000 --> 01:40:53,679
Afinal, o que é dinheiro? A coisa é

1754
01:40:53,679 --> 01:40:56,080
ter saúde. Meu, graças ao Senhor,

1755
01:40:56,080 --> 01:40:57,800
é

1756
01:40:57,800 --> 01:40:59,800
alterado. E

1757
01:40:59,800 --> 01:41:02,639
você mesmo? O que você tem feito?

1758
01:41:02,639 --> 01:41:05,800
Ajudando na colheita, suponho.

1759
01:41:05,800 --> 01:41:09,360
Sim. Mas mais do que isso, estou escrevendo

1760
01:41:09,360 --> 01:41:10,840
um

1761
01:41:10,840 --> 01:41:14,320
livro. Você é um livro? Não deveria deixar tudo

1762
01:41:14,320 --> 01:41:18,040
esse tipo de coisa para Sergey.

1763
01:41:23,199 --> 01:41:26,800
Do que se trata? Este livro?

1764
01:41:26,800 --> 01:41:29,960
É um novo esquema para o russo

1765
01:41:29,960 --> 01:41:33,440
agricultura. Deus no céu. eu eu estou eu estou

1766
01:41:33,440 --> 01:41:35,679
tentando sentar como uma teoria o que eu tenho

1767
01:41:35,679 --> 01:41:38,400
começou a ser praticado aqui na propriedade.

1768
01:41:38,400 --> 01:41:40,159
Um esquema de participação de terras e lucros para o

1769
01:41:40,159 --> 01:41:42,480
camponeses. E muito os camponeses se importam.

1770
01:41:42,480 --> 01:41:44,159
Por que você se preocupou com eles? estou fazendo

1771
01:41:44,159 --> 01:41:46,719
isso para o meu próprio bem. Ah, bem, se for um

1772
01:41:46,719 --> 01:41:49,360
questão disso, é preciso pensar no

1773
01:41:49,360 --> 01:41:52,000
salvação da alma antes de qualquer outra coisa. É

1774
01:41:52,000 --> 01:41:54,880
é isso que você quer? Não. Não. Quero dizer,

1775
01:41:54,880 --> 01:41:57,199
Estou fazendo isso para meu próprio lucro. É

1776
01:41:57,199 --> 01:41:59,040
É melhor para mim se o camponês trabalhar

1777
01:41:59,040 --> 01:42:01,760
melhor. E se for do interesse dele,

1778
01:42:01,760 --> 01:42:03,679
coisas. Se ele for preguiçoso, não trabalhará. Se

1779
01:42:03,679 --> 01:42:05,440
ele tem consciência, ele terá. Preto e

1780
01:42:05,440 --> 01:42:08,159
branco. Você não pode mudar a natureza humana.

1781
01:42:08,159 --> 01:42:09,679
Ah, vamos. Você mesmo disse que Ivan

1782
01:42:09,679 --> 01:42:10,719
cuidava do gado melhor do que ele

1783
01:42:10,719 --> 01:42:12,239
costumava. Tudo o que vejo é que você deveria conseguir

1784
01:42:12,239 --> 01:42:13,760
casado. É a isso que ele chega. Agora

1785
01:42:13,760 --> 01:42:17,159
coma sua sopa.

1786
01:42:21,360 --> 01:42:23,360
Agora, você não vai se sentar, seu

1787
01:42:23,360 --> 01:42:26,360
excelência?

1788
01:42:28,920 --> 01:42:31,600
Então, você sabe quem eu sou. Ah, meu caro senhor,

1789
01:42:31,600 --> 01:42:34,840
quem não gosta?

1790
01:42:38,960 --> 01:42:42,000
Com licença. Ovos de formiga, você sabe. Grande avanço.

1791
01:42:42,000 --> 01:42:44,719
Ovos de formiga para os peixes. Eles são do

1792
01:42:44,719 --> 01:42:46,960
Mar Negro. No peixe, é claro.

1793
01:42:46,960 --> 01:42:50,480
Sempre com fome.

1794
01:42:50,480 --> 01:42:51,320
Agora,

1795
01:42:51,320 --> 01:42:54,400
senhor, antes de começar, devo lhe dizer

1796
01:42:54,400 --> 01:42:55,840
que meu negócio é estritamente privado.

1797
01:42:55,840 --> 01:42:58,760
Ah, meu caro senhor. Muito

1798
01:42:58,760 --> 01:43:00,760
bem. eu tenho o

1799
01:43:00,760 --> 01:43:03,560
infortúnio de ter sido enganado em minha

1800
01:43:03,560 --> 01:43:05,520
casado. Eu quero terminar tudo

1801
01:43:05,520 --> 01:43:07,199
relações com minha esposa por meios legais.

1802
01:43:07,199 --> 01:43:09,239
Você deseja o divórcio?

1803
01:43:09,239 --> 01:43:11,840
Sim. E de tal forma que meu filho faz

1804
01:43:11,840 --> 01:43:14,719
não fique com sua mãe. Com licença.

1805
01:43:14,719 --> 01:43:17,280
E você gostaria que eu arranjasse isso?

1806
01:43:17,280 --> 01:43:19,600
Se puder ser organizado como eu desejo. Se não,

1807
01:43:19,600 --> 01:43:22,560
Posso renunciar ao meu desejo legítimo. Ah,

1808
01:43:22,560 --> 01:43:24,639
quieto, quieto. Bem, eu tenho um general

1809
01:43:24,639 --> 01:43:26,000
ideia sobre a lei sobre o assunto. Você

1810
01:43:26,000 --> 01:43:27,440
gostaria que eu fosse tão doce. Se você

1811
01:43:27,440 --> 01:43:29,040
seria tão bom. Encantado. Agora,

1812
01:43:29,040 --> 01:43:31,440
o divórcio pelas nossas leis é possível no

1813
01:43:31,440 --> 01:43:34,159
seguintes circunstâncias. Um físico

1814
01:43:34,159 --> 01:43:37,679
defeito em qualquer das partes. Aplicável? Não.

1815
01:43:37,679 --> 01:43:40,880
Não. Dois. Deserção sem comunicação

1816
01:43:40,880 --> 01:43:44,520
por 5 anos. E não. Bem, finalmente

1817
01:43:44,520 --> 01:43:46,679
então,

1818
01:43:46,679 --> 01:43:49,360
adultério. São estes os motivos pelos quais

1819
01:43:49,360 --> 01:43:50,280
tem em

1820
01:43:50,280 --> 01:43:54,320
se importa? Adultério da esposa, eu me despeço

1821
01:43:54,320 --> 01:43:58,320
presumir. Sim. Exatamente. Agora então,

1822
01:43:58,320 --> 01:44:00,800
o adultério como motivo para o divórcio é

1823
01:44:00,800 --> 01:44:04,320
subdivididos em duas categorias. Um, ah,

1824
01:44:04,320 --> 01:44:06,880
detecção de um culpado por mútuo

1825
01:44:06,880 --> 01:44:08,960
acordo, ou dois, na falta de tal

1826
01:44:08,960 --> 01:44:12,159
acordo, detecção involuntária. No

1827
01:44:12,159 --> 01:44:14,080
primeira instância, é habitual que o

1828
01:44:14,080 --> 01:44:16,320
marido, por mais inocente que seja, para fornecer

1829
01:44:16,320 --> 01:44:19,440
provas para o divórcio. O mais habitual,

1830
01:44:19,440 --> 01:44:21,760
arranjo simples e sensato, no meu

1831
01:44:21,760 --> 01:44:24,320
opinião, é adultério mútuo

1832
01:44:24,320 --> 01:44:27,040
consentimento. É também de longe o melhor

1833
01:44:27,040 --> 01:44:29,360
método. Neste caso, fora do

1834
01:44:29,360 --> 01:44:32,639
pergunta. Realmente? Você deseja insistir

1835
01:44:32,639 --> 01:44:35,199
que sua esposa foi morta? Ela é, minha

1836
01:44:35,199 --> 01:44:38,400
caro senhor.

1837
01:44:38,400 --> 01:44:40,960
Detecção involuntária apoiada por

1838
01:44:40,960 --> 01:44:44,080
cartas em meu poder. Cartas. eu imploro

1839
01:44:44,080 --> 01:44:45,679
você não deve esquecer que casos deste

1840
01:44:45,679 --> 01:44:48,280
tipo vem sob eclesiástico

1841
01:44:48,280 --> 01:44:51,040
jurisdição. Os reverenciados pais gostam

1842
01:44:51,040 --> 01:44:53,040
investigar esses casos até o

1843
01:44:53,040 --> 01:44:56,719
nos mínimos detalhes, e eles fazem. Cartas

1844
01:44:56,719 --> 01:44:58,960
talvez fosse uma confirmação parcial, mas

1845
01:44:58,960 --> 01:45:01,520
evidência direta é necessária. isso é de

1846
01:45:01,520 --> 01:45:04,800
testemunhas oculares. Todos são chamados e poucos,

1847
01:45:04,800 --> 01:45:07,600
se for suficientemente recompensado, não conseguirá

1848
01:45:07,600 --> 01:45:10,080
falar. Sim, eu entendo. E posso

1849
01:45:10,080 --> 01:45:12,639
talvez lembre você, se você se divorciar de seu

1850
01:45:12,639 --> 01:45:14,320
esposa nessas condições, ela

1851
01:45:14,320 --> 01:45:16,800
nunca será permitido casar novamente. Além disso,

1852
01:45:16,800 --> 01:45:19,800
ela será totalmente privada dela

1853
01:45:19,800 --> 01:45:22,159
crianças. Mas se é isso que você

1854
01:45:22,159 --> 01:45:24,239
desejo, você deveria deixar o uh o

1855
01:45:24,239 --> 01:45:26,560
escolha de medidas para mim. Se alguém quiser

1856
01:45:26,560 --> 01:45:28,800
o resultado, não se deve ter vergonha do

1857
01:45:28,800 --> 01:45:31,760
significa.

1858
01:45:34,000 --> 01:45:37,119
E se estas condições forem satisfeitas, um

1859
01:45:37,119 --> 01:45:39,600
o divórcio é possível. Ah, bem quieto. Se

1860
01:45:39,600 --> 01:45:43,719
você me dá um cabelo grátis,

1861
01:45:47,360 --> 01:45:49,840
posso esperar ouvir de você

1862
01:45:49,840 --> 01:45:52,400
dentro da semana? Vou escrever para você.

1863
01:45:52,400 --> 01:45:55,520
Bom. Bom. Ah, e uh, deixe-me ter o seu

1864
01:45:55,520 --> 01:45:59,080
termos. Certamente.

1865
01:46:18,000 --> 01:46:20,639
É um lixo. Goa, você deveria saber

1866
01:46:20,639 --> 01:46:22,239
isso. Tudo o que você fez foi pegar emprestado

1867
01:46:22,239 --> 01:46:24,880
ideias dos comunistas. Distorça-os.

1868
01:46:24,880 --> 01:46:27,119
Você está errado. O comunismo nega o direito

1869
01:46:27,119 --> 01:46:28,880
à propriedade privada, à herança e

1870
01:46:28,880 --> 01:46:31,040
para o capital. Eu não. Eu os considero como

1871
01:46:31,040 --> 01:46:32,880
estímulos vitais. Tudo que eu quero fazer é

1872
01:46:32,880 --> 01:46:35,040
regular o trabalho. Precisamente. Você tem

1873
01:46:35,040 --> 01:46:37,280
pegou emprestada uma ideia. Você despiu tudo

1874
01:46:37,280 --> 01:46:39,199
sua força. Agora você finge que é

1875
01:46:39,199 --> 01:46:40,880
algo novo. Eu te digo, minha ideia tem

1876
01:46:40,880 --> 01:46:42,400
nada a ver com o comunismo tem pelo menos

1877
01:46:42,400 --> 01:46:45,040
menos o encanto da clareza. Talvez

1878
01:46:45,040 --> 01:46:47,679
utópico, mas se alguém pudesse completamente

1879
01:46:47,679 --> 01:46:49,760
apagar o sistema existente, nenhum privado

1880
01:46:49,760 --> 01:46:52,159
propriedade, sem família, então vem o trabalho

1881
01:46:52,159 --> 01:46:54,320
em seu próprio. Mas você não tem nada. eu

1882
01:46:54,320 --> 01:46:55,679
não por que você persistiria em misturar

1883
01:46:55,679 --> 01:46:56,960
as coisas estão acontecendo? Eu nunca fui um

1884
01:46:56,960 --> 01:46:58,880
comunista. Eu tenho. Eu acredito que é

1885
01:46:58,880 --> 01:47:01,880
prematuro, mas racional e tem um

1886
01:47:01,880 --> 01:47:04,800
futuro como o cristianismo fez no início.

1887
01:47:04,800 --> 01:47:06,000
Eu não sei o que a religião tem a ver

1888
01:47:06,000 --> 01:47:08,560
com isso. Você nem sabe disso? Não.

1889
01:47:08,560 --> 01:47:10,080
Tudo que eu quero fazer é encontrar alguma maneira de

1890
01:47:10,080 --> 01:47:11,920
relacionando a tarefa do trabalhador com sua

1891
01:47:11,920 --> 01:47:14,159
caráter e sua capacidade. eu quero

1892
01:47:14,159 --> 01:47:16,159
tornar o trabalho lucrativo para mim e para

1893
01:47:16,159 --> 01:47:17,840
o trabalhador. Completa perda de tempo. eu

1894
01:47:17,840 --> 01:47:19,920
quer organizar. Não, você não. Você

1895
01:47:19,920 --> 01:47:21,440
quero mostrar que você não é simplesmente

1896
01:47:21,440 --> 01:47:23,600
explorando os camponeses. que você tem

1897
01:47:23,600 --> 01:47:25,239
alguma ideia em

1898
01:47:25,239 --> 01:47:28,760
mente. Você não tem convicções. Nenhum em

1899
01:47:28,760 --> 01:47:31,440
tudo. Tudo o que você está fazendo é lisonjear seu

1900
01:47:31,440 --> 01:47:33,760
própria autoestima.

1901
01:47:33,760 --> 01:47:34,960
Se é isso que você pensa, você pode ir embora

1902
01:47:34,960 --> 01:47:38,560
eu sozinho. E assim farei. Já é hora,

1903
01:47:38,560 --> 01:47:41,000
também. Você pode ir para o diabo sozinho

1904
01:47:41,000 --> 01:47:43,520
caminho. Não vou dizer obrigado pelo dinheiro

1905
01:47:43,520 --> 01:47:45,280
porque é meu de qualquer maneira, mas obrigado

1906
01:47:45,280 --> 01:47:48,000
para a vodca e a sopa. telefone para

1907
01:47:48,000 --> 01:47:50,800
me deixando ler. É uma pobre Rivia.

1908
01:47:50,800 --> 01:47:53,800
Adeus.

1909
01:47:55,400 --> 01:47:58,159
Nikolai. Nikolai, você não pode ir. Você deve

1910
01:47:58,159 --> 01:48:00,639
fique por uma noite. Nem uma hora. Eu sou

1911
01:48:00,639 --> 01:48:03,760
de Moscou. Bem, pelo menos algumas pessoas

1912
01:48:03,760 --> 01:48:05,840
sabe do que estou falando. Se eu tiver

1913
01:48:05,840 --> 01:48:08,480
ferir seus sentimentos. Ah, você quer

1914
01:48:08,480 --> 01:48:11,679
peça desculpas, não é? Magnânimo, não são

1915
01:48:11,679 --> 01:48:14,400
você? Muito bem. Se você quiser o

1916
01:48:14,400 --> 01:48:15,760
satisfação de estar à direita, eu

1917
01:48:15,760 --> 01:48:17,360
pode deixar você ter essa satisfação. eu sou

1918
01:48:17,360 --> 01:48:21,440
errado. Você tem razão. Mas eu vou

1919
01:48:42,600 --> 01:48:46,320
de qualquer maneira. Não pense tão mal de mim. eu

1920
01:48:46,320 --> 01:48:47,639
custo

1921
01:48:47,639 --> 01:48:51,880
você, você vai?

1922
01:48:58,880 --> 01:49:01,600
O que? Ele se foi?

1923
01:49:01,600 --> 01:49:03,880
Perdido?

1924
01:49:03,880 --> 01:49:06,560
Sim. Se algum dia o verei novamente.

1925
01:49:06,560 --> 01:49:08,639
Ah, você vai, senhor. Você pode ter certeza

1926
01:49:08,639 --> 01:49:10,480
isso.

1927
01:49:10,480 --> 01:49:12,760
Não, ele é

1928
01:49:12,760 --> 01:49:17,360
morrendo. Ele estará morto antes da primavera.

1929
01:49:18,239 --> 01:49:22,400
O que posso fazer por ele? O que posso fazer?

1930
01:49:22,400 --> 01:49:26,840
É melhor deixar algumas coisas para Deus.

1931
01:49:32,720 --> 01:49:39,930
[Música]

1932
01:49:42,679 --> 01:49:45,679
Morte.

1933
01:49:50,440 --> 01:49:55,510
[Música]

1934
01:50:03,239 --> 01:50:07,239
Calor. Aquecer.

1935
01:50:21,719 --> 01:50:24,719
Aquecer.

1936
01:50:29,639 --> 01:50:30,990
Aquecer. Aquecer.

1937
01:50:30,990 --> 01:50:46,469
[Música]

1938
01:50:54,119 --> 01:50:57,119
Calor.

1939
01:51:07,440 --> 01:51:14,560
[Música]

1940
01:51:17,560 --> 01:51:21,560
Calor. Aquecer.

1941
01:51:25,740 --> 01:51:39,569
[Música]

1942
01:52:01,300 --> 01:52:04,470
[Aplausos]

1943
01:52:22,480 --> 01:52:24,000
Haverá mais alguma coisa? M. Obrigado

1944
01:52:24,000 --> 01:52:26,960
você, no entanto. Ah, sim. Sim. O cigarro

1945
01:52:26,960 --> 01:52:29,040
caixa para a Princesa Tesco. Você não deveria

1946
01:52:29,040 --> 01:52:32,520
me encoraje.

1947
01:52:42,080 --> 01:52:43,440
Então, você quer me dizer que ouviu

1948
01:52:43,440 --> 01:52:45,560
nada por dois meses inteiros? Não é um

1949
01:52:45,560 --> 01:52:48,080
palavra. Também não recebi nenhuma carta de

1950
01:52:48,080 --> 01:52:49,360
o advogado que fui ameaçado. Mas

1951
01:52:49,360 --> 01:52:51,440
isso é extraordinário. Você acha que ele está

1952
01:52:51,440 --> 01:52:52,960
mudou de ideia? Seria o mais

1953
01:52:52,960 --> 01:52:55,280
improvável. A irmã dele escreveu para mim

1954
01:52:55,280 --> 01:52:57,679
duas vezes para me dizer que Serio está bem.

1955
01:52:57,679 --> 01:52:59,520
O próprio Serioa tem permissão para escrever

1956
01:52:59,520 --> 01:53:02,400
uma vez por semana. Suas cartas são ditadas,

1957
01:53:02,400 --> 01:53:05,199
Tenho certeza. Com muito cuidado, Ana. Como pode

1958
01:53:05,199 --> 01:53:08,639
você aguenta? Porque eu devo. E realmente,

1959
01:53:08,639 --> 01:53:10,719
Betsy, pensando em tudo com calma, eu

1960
01:53:10,719 --> 01:53:14,159
calmamente. Oh sim. Esses dias estou muito

1961
01:53:14,159 --> 01:53:16,960
calma. Eu percebi que meu

1962
01:53:16,960 --> 01:53:19,119
marido tem todo o direito do seu lado. Você

1963
01:53:19,119 --> 01:53:22,159
não pode significar isso. Mas eu sei. Foi apenas

1964
01:53:22,159 --> 01:53:24,080
quando eu estava com ele na mesma sala

1965
01:53:24,080 --> 01:53:26,639
que eu estava confuso. Seu

1966
01:53:26,639 --> 01:53:29,000
presença, sua presença física tinha

1967
01:53:29,000 --> 01:53:31,679
tornou-se tão nauseante para mim que eu

1968
01:53:31,679 --> 01:53:33,599
não conseguia sentir nada além de ódio. Que eu

1969
01:53:33,599 --> 01:53:37,119
entender. Ele também é um covarde. Sim, mas

1970
01:53:37,119 --> 01:53:39,440
ele não consegue evitar. Você está dizendo que você

1971
01:53:39,440 --> 01:53:43,000
sente pena dele? Sim. em um estranho

1972
01:53:43,000 --> 01:53:46,400
caminho. Eu o tratei mal. Você faria

1973
01:53:46,400 --> 01:53:48,560
morar com ele de novo? Se ele fez isso, mude

1974
01:53:48,560 --> 01:53:51,040
sua mente.

1975
01:53:51,040 --> 01:53:53,920
Nunca. Então, minha querida menina, você tem

1976
01:53:53,920 --> 01:53:57,360
alcançou um passe de braço.

1977
01:53:57,360 --> 01:54:00,239
Devo contar o que ouço?

1978
01:54:00,239 --> 01:54:02,760
Ele está em Moscou hospedado no hotel

1979
01:54:02,760 --> 01:54:06,239
Dusso, lambendo as feridas. Que feridas?

1980
01:54:06,239 --> 01:54:07,280
Bem, você se lembra do famoso

1981
01:54:07,280 --> 01:54:09,599
comissão, é claro, sobre o nativo

1982
01:54:09,599 --> 01:54:11,119
tribos. Bem, sim, suponho. Seu

1983
01:54:11,119 --> 01:54:12,560
marido obteve uma vitória brilhante em

1984
01:54:12,560 --> 01:54:14,400
Agosto. A comissão foi nomeada e

1985
01:54:14,400 --> 01:54:16,320
apresentou o seu relatório há uma semana. Todos os seus

1986
01:54:16,320 --> 01:54:18,000
descobertas concordaram com suas afirmações.

1987
01:54:18,000 --> 01:54:20,719
Bem, então espere, Streoff não pode? Ah, você

1988
01:54:20,719 --> 01:54:23,280
lembra de Streoff? Não foi ele o homem que

1989
01:54:23,280 --> 01:54:26,000
se opôs a Alex quando Exatamente. Um homem inteligente.

1990
01:54:26,000 --> 01:54:28,400
Homem inteligente. Bem, de repente ele acertou

1991
01:54:28,400 --> 01:54:30,639
para o lado do seu marido. Então ele

1992
01:54:30,639 --> 01:54:32,800
foi mais longe. Ele propôs e pressionou

1993
01:54:32,800 --> 01:54:34,880
através de algumas mudanças tão radicais que o

1994
01:54:34,880 --> 01:54:36,560
toda a comissão foi desacreditada. Mas

1995
01:54:36,560 --> 01:54:38,560
então ele se aposentou silenciosamente e seu marido

1996
01:54:38,560 --> 01:54:41,199
levou toda a culpa. Cômico, não é? Faça

1997
01:54:41,199 --> 01:54:43,040
você acha que sim? Eu acho isso hilário.

1998
01:54:43,040 --> 01:54:45,440
Como toda política. Veja bem, Anna, é

1999
01:54:45,440 --> 01:54:47,199
não acabou. Me disseram que seu marido

2000
01:54:47,199 --> 01:54:49,679
ainda tem uma serra na manga.

2001
01:54:49,679 --> 01:54:53,080
Ana. Ah,

2002
01:54:53,280 --> 01:54:56,239
Estou bem. Você não está? Sim.

2003
01:54:56,239 --> 01:54:57,880
Você nunca teve filhos,

2004
01:54:57,880 --> 01:55:00,320
Betsy. Deixe-me dizer a você, este é o

2005
01:55:00,320 --> 01:55:02,000
momento em que você espera por todos aqueles cansados

2006
01:55:02,000 --> 01:55:06,080
meses. O que? O que posso fazer? Ah, vá embora

2007
01:55:06,080 --> 01:55:09,119
eu aqui. Sim, sim, estou falando sério. e encontrar

2008
01:55:09,119 --> 01:55:11,440
Anushka, minha empregada. Peça a ela para enviar

2009
01:55:11,440 --> 01:55:14,599
o médico.

2010
01:55:17,440 --> 01:55:22,400
Ana, você tem certeza? Betsy,

2011
01:55:35,080 --> 01:55:37,760
por favor. Sua excelência. Sim. Se você

2012
01:55:37,760 --> 01:55:40,320
Se quiser sentar na sala de estar, vou

2013
01:55:40,320 --> 01:55:42,560
sentar

2014
01:55:58,440 --> 01:56:01,000
aqui.

2015
01:56:01,000 --> 01:56:05,000
Alex, Alex.

2016
01:56:08,800 --> 01:56:12,520
Anuska, o que você acha? Louco. Ah, pobre

2017
01:56:12,520 --> 01:56:15,760
Anushka. Nada que você possa fazer. Ninguém nunca

2018
01:56:15,760 --> 01:56:18,320
te ensinei a

2019
01:56:22,520 --> 01:56:25,520
escreva. Doutor,

2020
01:56:25,520 --> 01:56:28,000
a dor é ruim?

2021
01:56:28,000 --> 01:56:31,760
Não, não, não, agora não. Bem, então

2022
01:56:31,760 --> 01:56:35,199
Eu quero que alguém envie um

2023
01:56:35,199 --> 01:56:39,679
telegrama, por favor. Eu vou providenciar isso. Um

2024
01:56:39,679 --> 01:56:43,000
telegrama para meu marido.

2025
01:56:43,000 --> 01:56:44,840
Alexis

2026
01:56:44,840 --> 01:56:46,599
Aleksandrovich

2027
01:56:46,599 --> 01:56:48,920
Hotel Karen

2028
01:56:48,920 --> 01:56:51,880
FAZER

2029
01:56:51,880 --> 01:56:54,840
Moscou. Estou morrendo. Isso não é verdade.

2030
01:56:54,840 --> 01:56:59,560
Por favor, escreva o que eu digo.

2031
01:57:00,400 --> 01:57:04,440
Eu acho que você é amigo de uh

2032
01:57:04,440 --> 01:57:07,199
Sudin, secretário particular do meu marido.

2033
01:57:07,199 --> 01:57:10,320
Nós nos conhecemos. Bem, então nada que eu

2034
01:57:10,320 --> 01:57:14,199
diga que vai te surpreender,

2035
01:57:16,239 --> 01:57:19,760
certo? Muito bem.

2036
01:57:19,760 --> 01:57:20,760
eu imploro

2037
01:57:20,760 --> 01:57:24,760
você venha em

2038
01:57:24,760 --> 01:57:27,320
uma vez. eu devo

2039
01:57:27,320 --> 01:57:29,480
morra mais

2040
01:57:29,480 --> 01:57:32,599
facilmente com o seu

2041
01:57:32,599 --> 01:57:34,920
perdão. Assinar

2042
01:57:34,920 --> 01:57:37,920
isso,

2043
01:57:45,320 --> 01:57:47,239
Ana.

2044
01:57:47,239 --> 01:57:50,000
Bracile, mal te reconheço. Você

2045
01:57:50,000 --> 01:57:51,920
brinca que seus bigodes crescem, não é?

2046
01:57:51,920 --> 01:57:54,080
Como um número sete ali. Sim.

2047
01:57:54,080 --> 01:57:56,719
Obrigado.

2048
01:57:56,719 --> 01:58:00,400
boi vivo. Ei, agora isso faz tudo

2049
01:58:00,400 --> 01:58:02,080
perfeito. Bem, deixe-o aí.

2050
01:58:02,080 --> 01:58:04,159
Então, você está de volta. Estive no exterior, não

2051
01:58:04,159 --> 01:58:06,400
você? Onde? Alemanha, França, Inglaterra.

2052
01:58:06,400 --> 01:58:08,159
Como foi Paris? Bem, eu não fui

2053
01:58:08,159 --> 01:58:10,000
Paris. Tenho estudado agricultura

2054
01:58:10,000 --> 01:58:11,599
métodos. Aprendi muito. Oh,

2055
01:58:11,599 --> 01:58:13,920
sim. Estou muito feliz em ver você tão

2056
01:58:13,920 --> 01:58:16,400
bem e com muito bom humor. Você sabe,

2057
01:58:16,400 --> 01:58:17,920
alguém me disse que você estava em

2058
01:58:17,920 --> 01:58:19,280
a boca e ficou falando de nada

2059
01:58:19,280 --> 01:58:21,760
mas a morte. Bem, e daí? eu acho

2060
01:58:21,760 --> 01:58:24,800
continuamente da morte. Como você está agora? eu

2061
01:58:24,800 --> 01:58:27,280
para ser franco, Stever, eu valorizo meu

2062
01:58:27,280 --> 01:58:29,239
trabalho e minhas idéias, mas elas são apenas uma

2063
01:58:29,239 --> 01:58:31,520
vaidade. Este mundo inteiro nada mais é do que

2064
01:58:31,520 --> 01:58:34,480
um grão de mofo. Ah, e nossas vidas são

2065
01:58:34,480 --> 01:58:38,000
momento da eternidade. Então, poderíamos muito bem

2066
01:58:38,000 --> 01:58:39,679
passar nossas vidas nos divertindo da melhor maneira

2067
01:58:39,679 --> 01:58:41,679
nós podemos. Bem, ideia inteiramente minha.

2068
01:58:41,679 --> 01:58:45,360
Porque em breve estaremos mortos. Por que logo?

2069
01:58:45,360 --> 01:58:47,440
Você sabe, você não era tão engraçado. Engraçado.

2070
01:58:47,440 --> 01:58:49,599
Você correrá o risco de se tornar uma bola,

2071
01:58:49,599 --> 01:58:52,719
Steven. Não, não. Eu só estava brincando. Meu

2072
01:58:52,719 --> 01:58:54,960
caro amigo, se você pudesse desfrutar

2073
01:58:54,960 --> 01:58:56,800
sozinho por uma ou duas horas, você chega a

2074
01:58:56,800 --> 01:58:59,040
jantar. Seu irmão Cosnichef pode ser

2075
01:58:59,040 --> 01:59:01,599
lá e, uh, Karen e eu esperamos e alguns

2076
01:59:01,599 --> 01:59:04,639
outros reconhecem. Sim. Sim, eu gostaria.

2077
01:59:04,639 --> 01:59:06,320
Deus, venha quando estiver pronto, e não

2078
01:59:06,320 --> 01:59:09,400
estar atrasado.

2079
01:59:24,719 --> 01:59:26,480
Quando você chegar a São Petersburgo amanhã,

2080
01:59:26,480 --> 01:59:27,679
não se esqueça de ir ver o contador

2081
01:59:27,679 --> 01:59:30,400
Lídia Ivanov. Dê a ela meu bilhete. eu vou

2082
01:59:30,400 --> 01:59:33,679
esqueça, senhor.

2083
01:59:33,679 --> 01:59:34,880
Quando a delegação do nativo

2084
01:59:34,880 --> 01:59:36,480
tribos chegam, ela deve providenciar para olhar

2085
01:59:36,480 --> 01:59:37,679
depois deles. Pilote-os, foi o seu

2086
01:59:37,679 --> 01:59:40,080
expressão, eu acho. Exatamente. Muito

2087
01:59:40,080 --> 01:59:41,840
ingênuo. Imagino que tudo o que eles precisam

2088
01:59:41,840 --> 01:59:43,520
fazer é explicar suas necessidades e perguntar

2089
01:59:43,520 --> 01:59:44,880
ajuda do governo. Eles parecem um

2090
01:59:44,880 --> 01:59:46,840
um pouco infantil. O que você

2091
01:59:46,840 --> 01:59:49,520
esperar? Eles devem respeitar rigorosamente as

2092
01:59:49,520 --> 01:59:51,760
programa que estabeleci. Se não o fizerem, eles

2093
01:59:51,760 --> 01:59:53,040
jogará diretamente nas mãos do meu

2094
01:59:53,040 --> 01:59:55,280
oponentes. Transmita especialmente. Sim,

2095
01:59:55,280 --> 01:59:58,000
isso vai arruinar todo o negócio.

2096
01:59:58,000 --> 02:00:00,960
Agora, se você Oh, veja quem é, vai

2097
02:00:00,960 --> 02:00:02,639
você? Eu dei ordens que não deveria estar

2098
02:00:02,639 --> 02:00:05,639
perturbado.

2099
02:00:08,560 --> 02:00:11,199
Para ver corretamente, sinto muito por isso

2100
02:00:11,199 --> 02:00:14,159
manhã. Caro jovem, senhor, eu sei

2101
02:00:14,159 --> 02:00:16,239
ele está dentro. Eles me disseram lá embaixo.

2102
02:00:16,239 --> 02:00:19,639
De qualquer forma, ele está me esperando. Entre,

2103
02:00:19,639 --> 02:00:22,960
por favor. Você terá um final ruim. Ah, eu

2104
02:00:22,960 --> 02:00:24,239
veja que você não está vestido para o jantar. Nunca

2105
02:00:24,239 --> 02:00:26,000
mente. Devemos ir? Desculpe. Não posso

2106
02:00:26,000 --> 02:00:28,320
vir. Por que? Estamos esperando você. Eu não posso

2107
02:00:28,320 --> 02:00:30,880
visite sua casa. Por que diabos não?

2108
02:00:30,880 --> 02:00:32,480
Porque todas as relações entre nós

2109
02:00:32,480 --> 02:00:37,199
deve acabar. Conclua a partir de agora. Mas por que?

2110
02:00:37,199 --> 02:00:38,920
Porque estou começando o divórcio

2111
02:00:38,920 --> 02:00:41,040
processos. Eu vou me divorciar do seu

2112
02:00:41,040 --> 02:00:43,679
irmã.

2113
02:00:43,679 --> 02:00:45,800
Isso não é possível. Agora, temo que

2114
02:00:45,800 --> 02:00:48,080
é. Pensei nisso por dois meses,

2115
02:00:48,080 --> 02:00:49,320
e finalmente

2116
02:00:49,320 --> 02:00:52,320
Bem, esta carta contém firme

2117
02:00:52,320 --> 02:00:54,119
instruções para o meu

2118
02:00:54,119 --> 02:00:56,280
advogado. eu não acredito

2119
02:00:56,280 --> 02:01:00,000
isso. Nele, anexei provas escritas de

2120
02:01:00,000 --> 02:01:03,280
sua culpa, cartas de seu amante.

2121
02:01:03,280 --> 02:01:06,840
Ah, meu Deus.

2122
02:01:10,239 --> 02:01:12,639
Bem, se for esse o caso, minha querida

2123
02:01:12,639 --> 02:01:13,840
companheiro, você tem certeza que não houve

2124
02:01:13,840 --> 02:01:15,679
mal-entendido? Eu só desejo lá

2125
02:01:15,679 --> 02:01:18,119
eram.

2126
02:01:18,119 --> 02:01:21,239
Karen, você é um homem de princípios. Primeiro

2127
02:01:21,239 --> 02:01:24,719
taxa, e e Anna, bem, me perdoe.

2128
02:01:24,719 --> 02:01:26,040
Mas, mas

2129
02:01:26,040 --> 02:01:29,360
Anna, eu lhe imploro, não faça nada precipitadamente.

2130
02:01:29,360 --> 02:01:32,400
Não estou agindo com pressa. Longe disso.

2131
02:01:32,400 --> 02:01:34,520
Mas minha decisão está tomada.

2132
02:01:34,520 --> 02:01:37,280
Bem, faça uma coisa. Veja minha esposa. Veja

2133
02:01:37,280 --> 02:01:39,280
Donnie. Ela ama Anna como uma irmã.

2134
02:01:39,280 --> 02:01:41,520
Ela é uma mulher maravilhosa. Pelo amor de Deus,

2135
02:01:41,520 --> 02:01:44,400
para acabar com isso, Dolly. Bem, eu realmente

2136
02:01:44,400 --> 02:01:46,639
não sei. Por isso não liguei para

2137
02:01:46,639 --> 02:01:49,119
sua casa. Suponho que nosso relacionamento

2138
02:01:49,119 --> 02:01:50,719
deveria ser alterado. Eu não vejo isso.

2139
02:01:50,719 --> 02:01:53,440
Somos amigos, não somos? Mesmo que bem,

2140
02:01:53,440 --> 02:01:55,520
Eu não teria a pretensão de tomar partido. Quem sou

2141
02:01:55,520 --> 02:01:56,760
eu para

2142
02:01:56,760 --> 02:01:59,239
juiz? Mas venha e veja

2143
02:01:59,239 --> 02:02:02,719
Dolly, sim?

2144
02:02:02,719 --> 02:02:05,760
Se você tanto deseja. Sim, eu vou

2145
02:02:05,760 --> 02:02:08,760
venha.

2146
02:02:16,880 --> 02:02:19,440
Oh, olá M. Estou atrasado como sempre. Como

2147
02:02:19,440 --> 02:02:21,520
como sempre, senhor, estão todos aqui? Claro,

2148
02:02:21,520 --> 02:02:24,880
senhor. Uh, deixe-me pegar seu casaco, senhor. Se

2149
02:02:24,880 --> 02:02:26,960
Posso dizer, senhor, que estou muito aliviado em ver

2150
02:02:26,960 --> 02:02:29,679
você. Aliviado? Bem, senhor, quando cavalheiros

2151
02:02:29,679 --> 02:02:31,119
viajar para o exterior, misturando-se com

2152
02:02:31,119 --> 02:02:32,480
estrangeiros. Você quer dizer que qualquer coisa pode

2153
02:02:32,480 --> 02:02:34,719
acontecer? Exatamente, senhor. Bem, coloque o seu

2154
02:02:34,719 --> 02:02:37,679
mente em repouso. Nada aconteceu. É verdade,

2155
02:02:37,679 --> 02:02:40,000
Animal de estimação. Sim, os poloneses não são russos,

2156
02:02:40,000 --> 02:02:41,360
mas agora eles fazem parte da nossa nação.

2157
02:02:41,360 --> 02:02:43,840
Eles deveriam ser rificados, por assim dizer,

2158
02:02:43,840 --> 02:02:45,520
para seu próprio benefício. Muito bem. Oh,

2159
02:02:45,520 --> 02:02:47,679
eles estão muito bem, mamãe. Sim.

2160
02:02:47,679 --> 02:02:49,199
Mas a pequena Grécia estava com tosse, não é?

2161
02:02:49,199 --> 02:02:51,040
não me diga? Completamente curada, mamãe.

2162
02:02:51,040 --> 02:02:53,040
Graças a Deus. Então, ele pegou o dia correndo

2163
02:02:53,040 --> 02:02:56,159
agudo aos 12. Todo rosa e solene. Meu

2164
02:02:56,159 --> 02:02:58,400
marido ficou muito intrigado. E quanto

2165
02:02:58,400 --> 02:03:00,000
você? Era tudo que eu podia fazer para evitar

2166
02:03:00,000 --> 02:03:03,480
rindo alto.

2167
02:03:04,239 --> 02:03:06,320
Agora venham todos. Se esperarmos algum

2168
02:03:06,320 --> 02:03:10,320
mais tempo, todos morreremos de sede.

2169
02:03:10,320 --> 02:03:13,639
Aceite minhas palavras.

2170
02:03:14,800 --> 02:03:17,840
Então, ele chegou. Sim. Ah, bom. Alysia,

2171
02:03:17,840 --> 02:03:20,960
minha querida, permita-me ser sua acompanhante.

2172
02:03:20,960 --> 02:03:22,960
Você vê como é? Mesmo na minha idade, eu

2173
02:03:22,960 --> 02:03:24,800
capture todos os bonitos. Se houver

2174
02:03:24,800 --> 02:03:26,159
uma coisa que me intimida é

2175
02:03:26,159 --> 02:03:28,880
bajulação. Eu não me importo com quem me lisonjeia.

2176
02:03:28,880 --> 02:03:32,440
Eu amo isso.

2177
02:03:33,440 --> 02:03:36,440
Constantino.

2178
02:03:54,880 --> 02:03:56,320
Eu não te vi desde que estava dirigindo

2179
02:03:56,320 --> 02:03:58,719
para Yoshovo. Você colocou sua cabeça para fora do

2180
02:03:58,719 --> 02:04:02,599
janela. Quase batemos o nariz.

2181
02:04:04,320 --> 02:04:06,080
Foi um choque ver você assim

2182
02:04:06,080 --> 02:04:07,599
noite.

2183
02:04:07,599 --> 02:04:09,760
O que você estava fazendo sozinho na estrada?

2184
02:04:09,760 --> 02:04:11,080
eu estava

2185
02:04:11,080 --> 02:04:14,400
colheita. Foi um dia glorioso. O

2186
02:04:14,400 --> 02:04:16,000
os camponeses cantavam enquanto voltavam para casa.

2187
02:04:16,000 --> 02:04:18,480
Oh, eu não os ouço cantar há muito tempo.

2188
02:04:18,480 --> 02:04:21,560
Então você deve novamente

2189
02:04:21,560 --> 02:04:23,719
em breve. A coisa

2190
02:04:23,719 --> 02:04:27,679
eles estavam tão felizes, tão naturais. eu

2191
02:04:27,679 --> 02:04:29,840
Lamentei não poder fazer parte disso.

2192
02:04:29,840 --> 02:04:34,000
Como você poderia estar? Eu sei. Eu sei. Mas eu

2193
02:04:34,000 --> 02:04:34,679
foi

2194
02:04:34,679 --> 02:04:36,800
sentindo que eu estava me sentindo como se eu

2195
02:04:36,800 --> 02:04:38,800
não pertencia a lugar nenhum. E de repente eu apareci

2196
02:04:38,800 --> 02:04:42,239
surgiu do nada.

2197
02:04:42,239 --> 02:04:45,239
Gatinha.

2198
02:04:47,800 --> 02:04:49,480
Sim.

2199
02:04:49,480 --> 02:04:53,480
Sim. Sim.

2200
02:05:01,870 --> 02:05:40,069
[Música]

2201
02:05:51,280 --> 02:05:54,159
Obrigado por esperar. Eu quero tanto

2202
02:05:54,159 --> 02:05:56,239
falar com você e não pudemos conversar no

2203
02:05:56,239 --> 02:05:58,000
sala de estar. Eu tenho que sair em qualquer

2204
02:05:58,000 --> 02:05:59,840
caso, mas eu queria te desejar boa noite

2205
02:05:59,840 --> 02:06:02,560
com meus agradecimentos por uma noite agradável.

2206
02:06:02,560 --> 02:06:05,599
Ah, espere. Me perdoe. Eu não tenho direito,

2207
02:06:05,599 --> 02:06:08,159
mas eu amo Anna. Ela tinha sido tão boa

2208
02:06:08,159 --> 02:06:09,679
amigo para mim. Eu imploro que você me diga

2209
02:06:09,679 --> 02:06:12,000
o que há de errado. Do que você a acusa?

2210
02:06:12,000 --> 02:06:13,920
Mas certamente Steve lhe contou. eu não

2211
02:06:13,920 --> 02:06:16,480
acredite. Eu não posso acreditar. Mas um

2212
02:06:16,480 --> 02:06:18,880
não posso negar os fatos. Que fatos? O que tem

2213
02:06:18,880 --> 02:06:20,880
ela fez? Bem, você insiste em detalhes.

2214
02:06:20,880 --> 02:06:22,960
Não. Bem, no entanto, vou satisfazer

2215
02:06:22,960 --> 02:06:26,159
você. Minha esposa admite sua infidelidade.

2216
02:06:26,159 --> 02:06:27,080
Na verdade,

2217
02:06:27,080 --> 02:06:31,599
ela ela se orgulha disso. Ah, isso não é

2218
02:06:31,599 --> 02:06:33,440
possível.

2219
02:06:33,440 --> 02:06:35,199
Eu daria muito para ter qualquer

2220
02:06:35,199 --> 02:06:37,520
dúvidas. Enquanto eu estava em dúvida, foi

2221
02:06:37,520 --> 02:06:40,560
difícil. Mas não tão difícil como é agora. Quando

2222
02:06:40,560 --> 02:06:43,440
Eu duvidei, eu poderia ter esperança. Mas agora há

2223
02:06:43,440 --> 02:06:44,520
não

2224
02:06:44,520 --> 02:06:47,639
esperança. E ainda duvido

2225
02:06:47,639 --> 02:06:50,480
tudo. Estou com tantas dúvidas que muitas vezes

2226
02:06:50,480 --> 02:06:53,440
Não suporto olhar para meu filho.

2227
02:06:53,440 --> 02:06:54,800
Às vezes eu não acredito que ele é meu

2228
02:06:54,800 --> 02:06:56,079
filho. Agora, você pode imaginar o que isso

2229
02:06:56,079 --> 02:06:57,960
significa?

2230
02:06:57,960 --> 02:07:02,480
Sim. Sim, acredito que posso.

2231
02:07:02,480 --> 02:07:04,639
Então, você pretende se divorciar dela?

2232
02:07:04,639 --> 02:07:06,159
Não há mais nada a fazer. Ah, aí

2233
02:07:06,159 --> 02:07:09,199
deve ser qualquer coisa, exceto divórcio. Mas

2234
02:07:09,199 --> 02:07:10,480
você deve entender que esse problema

2235
02:07:10,480 --> 02:07:12,000
não é como os outros, como doença ou

2236
02:07:12,000 --> 02:07:14,719
a morte de alguém. Não se pode simplesmente suportar

2237
02:07:14,719 --> 02:07:16,639
a cruz de alguém. É necessário agir. eu

2238
02:07:16,639 --> 02:07:18,320
veja isso, e eu simpatizo. Mas

2239
02:07:18,320 --> 02:07:20,800
divórcio, não deveríamos ser esposa de ninguém. Ela

2240
02:07:20,800 --> 02:07:23,520
estar perdido. Por sua própria escolha. Ah, como

2241
02:07:23,520 --> 02:07:26,000
alguma mulher poderia escolher isso?

2242
02:07:26,000 --> 02:07:27,760
Mas mesmo assim, você é um homem cristão. Pode

2243
02:07:27,760 --> 02:07:30,239
você não perdoa?

2244
02:07:30,239 --> 02:07:31,159
eu tenho

2245
02:07:31,159 --> 02:07:35,280
tentei, mas não consigo.

2246
02:07:35,440 --> 02:07:38,000
Eu não acho que sou rancoroso. Até agora,

2247
02:07:38,000 --> 02:07:40,159
Eu nunca odiei ninguém. Mas eu a odeio.

2248
02:07:40,159 --> 02:07:41,679
Eu a odeio com toda a minha alma pelo que

2249
02:07:41,679 --> 02:07:44,840
ela terminou.

2250
02:07:44,840 --> 02:07:47,159
Ainda assim, você poderia estar

2251
02:07:47,159 --> 02:07:52,199
misericordioso. Ame aqueles que te odeiam.

2252
02:07:53,040 --> 02:07:55,639
Isso é apenas

2253
02:07:55,639 --> 02:07:59,239
possível. Não se pode amar aqueles a quem

2254
02:07:59,239 --> 02:08:01,719
odeia. Desculpe. eu não queria chatear

2255
02:08:01,719 --> 02:08:04,320
você, mas você deve perceber que é tudo

2256
02:08:04,320 --> 02:08:07,040
acabou.

2257
02:08:07,040 --> 02:08:10,280
Boa noite.

2258
02:08:11,270 --> 02:08:22,950
[Música]

2259
02:08:22,950 --> 02:08:25,800
[Aplausos]

2260
02:08:25,800 --> 02:08:31,239
Mais arquivo da loja, talvez. Muito bem.

2261
02:08:31,840 --> 02:08:34,880
Fantasia feliz? Sim. Sim. Um maravilhoso

2262
02:08:34,880 --> 02:08:36,400
noite. Então, ainda não é hora de nós

2263
02:08:36,400 --> 02:08:39,719
tudo para morrer.

2264
02:08:41,420 --> 02:09:33,390
[Música]

2265
02:09:40,540 --> 02:09:47,079
[Música]

2266
02:09:47,079 --> 02:09:49,199
Ei, há algo que eu queria

2267
02:09:49,199 --> 02:09:52,159
te peço um longo

2268
02:09:58,510 --> 02:10:02,119
[Música]

2269
02:10:05,560 --> 02:10:09,430
tempo. Você disse que não poderia ser.

2270
02:10:09,430 --> 02:10:12,499
[Música]

2271
02:10:16,760 --> 02:10:18,719
[Música]

2272
02:10:18,719 --> 02:10:22,719
Eu sei o que é. Isso significa nunca. Mas

2273
02:10:22,719 --> 02:10:25,119
não é

2274
02:10:29,250 --> 02:10:37,320
[Música]

2275
02:10:37,320 --> 02:10:39,159
verdade.

2276
02:10:39,159 --> 02:10:44,119
Finn deveria estar tão feliz se

2277
02:10:48,440 --> 02:10:51,679
Esqueça e

2278
02:10:54,890 --> 02:10:59,379
[Música]

2279
02:11:00,119 --> 02:11:01,660
esqueça. eu

2280
02:11:01,660 --> 02:11:09,640
[Música]

2281
02:11:11,320 --> 02:11:16,679
entender. Amo você.

2282
02:11:17,370 --> 02:11:41,199
[Música]

2283
02:11:41,199 --> 02:11:43,520
brincando de secretária. Ah, por favor, não

2284
02:11:43,520 --> 02:11:45,920
preocupem-se. Dolly não vai se importar e

2285
02:11:45,920 --> 02:11:48,159
servos não vão nos comandar. Mas mas se estivermos

2286
02:11:48,159 --> 02:11:50,239
não vamos nos atrasar para o teatro, nós

2287
02:11:50,239 --> 02:11:52,310
deveria estar se preparando para sair.

2288
02:11:52,310 --> 02:12:02,109
[Música]

2289
02:12:05,440 --> 02:12:08,079
E você abriu os dois telegramas. Foi isso

2290
02:12:08,079 --> 02:12:09,440
errado, senhor? pensei em qualquer coisa

2291
02:12:09,440 --> 02:12:10,639
urgente. Ah, está certo. Bastante

2292
02:12:10,639 --> 02:12:14,199
certo. Eles estão na mesa.

2293
02:12:15,440 --> 02:12:18,000
Streoff. Nomeado comissário-chefe.

2294
02:12:18,000 --> 02:12:20,079
Bem, você vê o que isso significa. Eles devem

2295
02:12:20,079 --> 02:12:21,760
fique louco, senhor, em nomeá-lo. aqueles que

2296
02:12:21,760 --> 02:12:23,880
os deuses desejam

2297
02:12:23,880 --> 02:12:26,000
destruir. Não se preocupe comigo. Isso é de

2298
02:12:26,000 --> 02:12:27,440
nenhuma consequência. Mas realmente, até certo ponto

2299
02:12:27,440 --> 02:12:30,440
tremor de um homem totalmente incapaz

2300
02:12:30,440 --> 02:12:35,040
pois bem, eles viverão para se arrepender.

2301
02:12:35,040 --> 02:12:37,320
Não alterarei meus planos. Talvez,

2302
02:12:37,320 --> 02:12:40,159
uh, talvez você devesse ler o outro

2303
02:12:40,159 --> 02:12:42,560
telegrama.

2304
02:12:42,560 --> 02:12:45,560
Oh.

2305
02:12:54,239 --> 02:12:55,560
Este é um

2306
02:12:55,560 --> 02:12:58,000
truque, não é? É um truque, devo

2307
02:12:58,000 --> 02:13:00,199
digamos.

2308
02:13:00,199 --> 02:13:02,599
Senhor, suponho que seja

2309
02:13:02,599 --> 02:13:07,159
verdade. E ela está morrendo.

2310
02:13:07,199 --> 02:13:08,440
Talvez

2311
02:13:08,440 --> 02:13:13,440
então. E se ela estiver

2312
02:13:13,880 --> 02:13:16,000
arrependido, cheguei a tempo para o trem

2313
02:13:16,000 --> 02:13:18,639
Petersburgo? Você tem mais de uma hora.

2314
02:13:18,639 --> 02:13:21,040
Muito bem, senhor. Você já pensou? O que

2315
02:13:21,040 --> 02:13:23,199
é isso? Se é o confinamento e você

2316
02:13:23,199 --> 02:13:24,639
deveria estar em casa, não estou, estou

2317
02:13:24,639 --> 02:13:27,360
desculpe, senhor. Eu devo falar.

2318
02:13:27,360 --> 02:13:29,520
Sua presença não legitimaria o

2319
02:13:29,520 --> 02:13:33,880
criança? Isso não impediria o divórcio?

2320
02:13:37,920 --> 02:13:40,800
Você é um bom sujeito, Lutin, mas meu Deus

2321
02:13:40,800 --> 02:13:42,520
meu dever é

2322
02:13:42,520 --> 02:13:45,520
simples. Esta é uma decisão moral.

2323
02:13:45,520 --> 02:13:47,199
Além disso, se isso não for comprovado

2324
02:13:47,199 --> 02:13:49,520
falso e eu não deveria ir, então eu deveria

2325
02:13:49,520 --> 02:13:52,079
ser condenado, corretamente condenado antes

2326
02:13:52,079 --> 02:13:55,239
o mundo.

2327
02:13:59,850 --> 02:14:06,659
[Música]

2328
02:14:14,560 --> 02:14:17,880
Olá, Petro.

2329
02:14:18,079 --> 02:14:21,119
Excelência, há alguma novidade?

2330
02:14:21,119 --> 02:14:22,960
Como está sua amante? Entregue com segurança

2331
02:14:22,960 --> 02:14:27,280
ontem de uma menina saudável. Eu vejo. É

2332
02:14:27,280 --> 02:14:29,520
minha esposa está bem? Lamento dizer que não. Eles

2333
02:14:29,520 --> 02:14:32,560
diga-me que ela está muito doente. Realmente muito doente.

2334
02:14:32,560 --> 02:14:34,480
Quem está com ela? O médico e o

2335
02:14:34,480 --> 02:14:37,639
parteira, excelência. e contar

2336
02:14:37,639 --> 02:14:41,800
França. Obrigado.

2337
02:14:42,960 --> 02:14:46,119
[Música]

2338
02:14:49,679 --> 02:14:52,400
Com licença, senhor, mas você é eu, Karen.

2339
02:14:52,400 --> 02:14:55,199
Bem, graças a Deus por isso. Graças a Deus

2340
02:14:55,199 --> 02:14:57,520
você veio. Ela continua falando sobre você. Então,

2341
02:14:57,520 --> 02:15:02,639
ela continua. Um momento. Um momento.

2342
02:15:02,639 --> 02:15:04,960
Ela está morrendo.

2343
02:15:04,960 --> 02:15:06,400
Os médicos dizem que não há esperança. Há

2344
02:15:06,400 --> 02:15:08,840
nenhuma esperança. Você vai deixar

2345
02:15:08,840 --> 02:15:11,280
eu? Estou inteiramente em suas mãos. Eu devo

2346
02:15:11,280 --> 02:15:12,639
faça o que quiser. Você poderia, por favor

2347
02:15:12,639 --> 02:15:14,560
deixa eu ficar aqui? Porque você vê quando

2348
02:15:14,560 --> 02:15:16,560
Alex disse, quero dizer, é claro, Alex disse

2349
02:15:16,560 --> 02:15:18,199
Alexandra não gostaria

2350
02:15:18,199 --> 02:15:20,719
Alex. Que estranho é que ambos deveriam

2351
02:15:20,719 --> 02:15:23,440
ser chamado. Sim, é estranho, mas de alguma forma

2352
02:15:23,440 --> 02:15:25,360
é bastante adequado e natural. eu tenho

2353
02:15:25,360 --> 02:15:27,599
sempre pensei isso. Mas ele virá para

2354
02:15:27,599 --> 02:15:30,320
eu. Eu sei que ele virá. Ele não iria

2355
02:15:30,320 --> 02:15:33,000
me rejeite. Não quando eu imploro para ele

2356
02:15:33,000 --> 02:15:36,480
perdoe. Você vê, ele é um bom homem. Você

2357
02:15:36,480 --> 02:15:38,639
não sei o quão bom ele é. Sua febre,

2358
02:15:38,639 --> 02:15:41,199
Excelência, ela está delirando. Teoda

2359
02:15:41,199 --> 02:15:43,480
jantou. Eu sei que eles vão esquecer

2360
02:15:43,480 --> 02:15:46,480
ele. Ah, sim, sim, sim. Ele deve ser movido

2361
02:15:46,480 --> 02:15:48,719
para a sala do canto.

2362
02:15:48,719 --> 02:15:55,679
Não, não, eu quero meu bebê, mas você disse que eu

2363
02:15:55,679 --> 02:15:59,840
Sim. Então, sim, eu sei.

2364
02:15:59,840 --> 02:16:02,560
Muito bem. Deixe a enfermeira ficar com ela. Em

2365
02:16:02,560 --> 02:16:05,119
na verdade, é melhor. Sim. Sim. Alexa é

2366
02:16:05,119 --> 02:16:08,400
em breve. Pode machucá-lo ao vê-la. Ele

2367
02:16:08,400 --> 02:16:11,400
chegou. Ele é

2368
02:16:11,400 --> 02:16:17,440
aqui. Qualquer olhar, ele é

2369
02:16:18,040 --> 02:16:20,360
aqui.

2370
02:16:20,360 --> 02:16:26,000
Plexi, eu sabia que você não iria falhar

2371
02:16:26,920 --> 02:16:30,880
meu. Resta muito pouco tempo.

2372
02:16:30,880 --> 02:16:34,960
É por isso que estou com tanta pressa porque

2373
02:16:34,960 --> 02:16:36,840
não há

2374
02:16:36,840 --> 02:16:41,439
tempo. Eu não suportaria morrer sem

2375
02:16:45,479 --> 02:16:48,719
você. Agradecer

2376
02:16:49,880 --> 02:16:52,880
você. Eu queria te contar uma coisa.

2377
02:16:52,880 --> 02:16:54,040
O que foi

2378
02:16:54,040 --> 02:16:56,559
isto? Oh sim.

2379
02:16:56,559 --> 02:16:58,559
Eu queria dizer que ainda sou a mulher que você

2380
02:16:58,559 --> 02:17:00,719
casado. Mas mas há outra mulher

2381
02:17:00,719 --> 02:17:05,120
em mim. Tenho medo dela. Foi ela quem

2382
02:17:05,120 --> 02:17:07,760
te tratou tão mal. Ela pensou que

2383
02:17:07,760 --> 02:17:11,280
odiava você. Foi ela. Mas eu não sou isso

2384
02:17:11,280 --> 02:17:14,639
mulher. Não mais. Eu sou meu verdadeiro eu.

2385
02:17:14,639 --> 02:17:16,479
E tudo que eu quero é ser perdoado.

2386
02:17:16,479 --> 02:17:19,040
Perdoado

2387
02:17:19,639 --> 02:17:21,800
completamente. Você vê,

2388
02:17:21,800 --> 02:17:24,880
Alexe, é fácil perdoar pessoas boas.

2389
02:17:24,880 --> 02:17:27,880
Mas para perdoar a maldade muito mais

2390
02:17:27,880 --> 02:17:33,559
difícil. Ah, eu sou pecador. Eu sei.

2391
02:17:33,559 --> 02:17:35,240
Mas

2392
02:17:35,240 --> 02:17:38,439
enfermeira enfermeira costumava contar

2393
02:17:38,439 --> 02:17:41,960
eu, o santo mártir. Qual era ela

2394
02:17:41,960 --> 02:17:46,479
nome? Ela estava pior, mas foi salva.

2395
02:17:46,479 --> 02:17:48,639
E eu irei para Roma. Há um

2396
02:17:48,639 --> 02:17:50,719
deserto lá. E e eu estarei em

2397
02:17:50,719 --> 02:17:54,559
caminho de qualquer um. Mas vou levar Seriaa e

2398
02:17:54,559 --> 02:17:55,880
o pequeno

2399
02:17:55,880 --> 02:17:59,439
um. Mas você você nunca me permitiria fazer

2400
02:17:59,439 --> 02:18:03,479
isso, você faria? Você faria isso?

2401
02:18:03,479 --> 02:18:07,160
Qualquer coisa. Qualquer coisa que você desejar. Você

2402
02:18:07,160 --> 02:18:09,639
veja, eu disse

2403
02:18:09,639 --> 02:18:13,960
você. Eu disse a você.

2404
02:18:14,399 --> 02:18:16,920
Mas por que ele não

2405
02:18:16,920 --> 02:18:18,920
vir?

2406
02:18:18,920 --> 02:18:22,920
Alex. Alexa.

2407
02:18:33,240 --> 02:18:36,479
Alexi, venha

2408
02:18:39,160 --> 02:18:43,920
dentro. Dê a ele o seu Dê a ele o seu

2409
02:18:45,479 --> 02:18:50,240
mão. Não. Olhe para ele. Eu quero que você

2410
02:18:50,240 --> 02:18:51,920
olhe para ele.

2411
02:18:51,920 --> 02:18:53,479
Ele é um

2412
02:18:53,479 --> 02:18:57,639
santo. Tire suas mãos. Alexandre

2413
02:18:57,639 --> 02:19:02,160
face. Eu quero que você veja

2414
02:19:09,479 --> 02:19:11,160
ele.

2415
02:19:11,160 --> 02:19:17,000
Então, então vocês devem perdoar um ao outro.

2416
02:19:22,359 --> 02:19:24,679
Sonhar. Sonho venha

2417
02:19:24,679 --> 02:19:29,399
verdadeiro. Agora está tudo feito. Eu sou

2418
02:19:29,399 --> 02:19:34,120
preparar. Basta esticar as pernas um

2419
02:19:34,120 --> 02:19:37,519
pequeno. Sempre

2420
02:19:38,840 --> 02:19:41,639
bom. Horrível

2421
02:19:41,639 --> 02:19:43,800
cortinas.

2422
02:19:43,800 --> 02:19:48,280
Seriamente. Flores desenhadas.

2423
02:19:48,640 --> 02:19:51,920
Não não gosto

2424
02:20:00,359 --> 02:20:03,560
pilotos. Eu sou

2425
02:20:03,560 --> 02:20:06,880
caindo. Eu sou

2426
02:20:07,160 --> 02:20:11,479
caindo. Ah, Deus.

2427
02:22:00,800 --> 02:22:03,600
Sua excelência

2428
02:22:33,359 --> 02:22:37,240
Você pode entrar aqui, por favor?

2429
02:22:45,760 --> 02:22:49,280
Os médicos acabaram de me contar. Sim, o

2430
02:22:49,280 --> 02:22:50,880
a febre baixou. A temperatura dela é

2431
02:22:50,880 --> 02:22:53,920
quase normal. Eles pensam Bem, eles são

2432
02:22:53,920 --> 02:22:57,760
certeza de que ela está fora

2433
02:22:58,520 --> 02:23:02,040
perigo. Eu mesmo a vi. Ela é

2434
02:23:02,040 --> 02:23:05,439
quieto, dormindo

2435
02:23:07,080 --> 02:23:09,720
pacificamente. É um milagre.

2436
02:23:09,720 --> 02:23:12,880
Sim, concordo com você. Os médicos

2437
02:23:12,880 --> 02:23:15,200
eles mesmos Tem certeza? Eles não podiam

2438
02:23:15,200 --> 02:23:18,080
estar enganado. Eu acho que não. Ela vai

2439
02:23:18,080 --> 02:23:20,560
fique bem.

2440
02:23:20,560 --> 02:23:24,000
Desculpe. Você terá que me desculpar.

2441
02:23:24,200 --> 02:23:27,920
Eu não consigo acreditar

2442
02:23:28,680 --> 02:23:31,680
isso.

2443
02:23:34,040 --> 02:23:36,960
Não. Naquela sala há 3 dias, quando Ella

2444
02:23:36,960 --> 02:23:40,640
estava morrendo, ela nos convenceu a apertar

2445
02:23:40,680 --> 02:23:45,640
mãos. Você foi movido a perdoá-la e

2446
02:23:45,640 --> 02:23:50,200
meu. Você vai apertar a mão agora?

2447
02:23:50,200 --> 02:23:53,359
de boa vontade. Obrigado. É melhor eu ir.

2448
02:23:53,359 --> 02:23:55,960
Não, não, espere. Por favor.

2449
02:23:55,960 --> 02:23:58,880
Hum, eu tenho algo que gostaria de dizer

2450
02:23:58,880 --> 02:24:01,280
você. Ore para ser bom o suficiente para ouvir.

2451
02:24:01,280 --> 02:24:02,680
Certamente. O que é

2452
02:24:02,680 --> 02:24:06,560
isto? Devo explicar a você meus sentimentos.

2453
02:24:06,560 --> 02:24:08,800
Você sabe, é melhor não usar

2454
02:24:08,800 --> 02:24:10,520
palavras emocionais, mesmo quando se fala de

2455
02:24:10,520 --> 02:24:12,640
emoções. Eu desejo que você não faça nada

2456
02:24:12,640 --> 02:24:13,720
erro sobre

2457
02:24:13,720 --> 02:24:17,359
meu. Devo explicar-lhe meus motivos.

2458
02:24:17,359 --> 02:24:18,800
os motivos que me guiaram no

2459
02:24:18,800 --> 02:24:20,800
passado e aqueles que me guiam agora. Você

2460
02:24:20,800 --> 02:24:23,160
considera necessário? Eu sinto muito. EU

2461
02:24:23,160 --> 02:24:27,160
fazer. Por favor.

2462
02:24:30,800 --> 02:24:33,000
Você sabe que eu já tinha decidido por um

2463
02:24:33,000 --> 02:24:35,280
divórcio. Eu sabia que isso estava em sua mente.

2464
02:24:35,280 --> 02:24:39,680
Sim. O processo já havia começado.

2465
02:24:39,680 --> 02:24:42,800
Eu não estava preparado por muitas razões para

2466
02:24:42,800 --> 02:24:44,880
submeter-me ao engano e

2467
02:24:44,880 --> 02:24:47,760
subtífugos de um divórcio por acordo.

2468
02:24:47,760 --> 02:24:49,680
Como um homem inocente, eu não poderia proclamar

2469
02:24:49,680 --> 02:24:51,760
me sinto culpado aos olhos do mundo.

2470
02:24:51,760 --> 02:24:53,280
Ninguém no mundo acreditaria nisso

2471
02:24:53,280 --> 02:24:55,520
você estava. Nesse caso, eu deveria ter

2472
02:24:55,520 --> 02:24:57,240
me proclamei um

2473
02:24:57,240 --> 02:24:59,160
mentiroso. EU

2474
02:24:59,160 --> 02:25:03,920
ver. Mas isso foi apenas uma parte.

2475
02:25:03,920 --> 02:25:06,840
Confesso que queria estar

2476
02:25:06,840 --> 02:25:10,200
vingou-se de você e de

2477
02:25:10,200 --> 02:25:14,319
dela. Que ela deveria ser degradada, banida

2478
02:25:14,319 --> 02:25:16,479
de remarage, impedido de nunca mais

2479
02:25:16,479 --> 02:25:18,800
vendo seu filho. Eu senti que nada menos

2480
02:25:18,800 --> 02:25:21,399
satisfaria

2481
02:25:21,399 --> 02:25:24,760
meu. Em Moscou, quando um telegrama

2482
02:25:24,760 --> 02:25:27,960
veio, eu não acreditaria nela

2483
02:25:27,960 --> 02:25:32,560
arrependimento. Ela disse que estava morrendo.

2484
02:25:32,560 --> 02:25:34,200
Eu esperava que ela

2485
02:25:34,200 --> 02:25:37,760
era. Mas você esperava por isso. Deus perdoe

2486
02:25:37,760 --> 02:25:39,160
meu.

2487
02:25:39,160 --> 02:25:42,399
Sim. Na minha jornada até aqui, espero encontrar

2488
02:25:42,399 --> 02:25:44,720
ela

2489
02:25:45,319 --> 02:25:49,600
morto. Sua aversão é muito natural. Não,

2490
02:25:49,600 --> 02:25:53,560
não, você está completamente errado.

2491
02:25:53,920 --> 02:25:57,840
Fiquei surpreso ao descobrir em você tal

2492
02:25:59,479 --> 02:26:03,399
desculpe-me, tanta profundidade de

2493
02:26:03,399 --> 02:26:06,399
sentimento.

2494
02:26:07,479 --> 02:26:11,120
Surpreso? Bem, sim, suponho que sim. Mas

2495
02:26:11,120 --> 02:26:12,920
desejar a alguém

2496
02:26:12,920 --> 02:26:15,880
morto? Não, eu não acho

2497
02:26:15,880 --> 02:26:17,920
estranho. Embora para mim, eu nunca

2498
02:26:17,920 --> 02:26:21,520
teve que enfrentar essa situação.

2499
02:26:21,520 --> 02:26:23,680
Eu sou um soldado como você sabe e soldados

2500
02:26:23,680 --> 02:26:25,399
são treinados para enfrentar

2501
02:26:25,399 --> 02:26:27,600
morte. Eles também são treinados para

2502
02:26:27,600 --> 02:26:28,760
contemplar o

2503
02:26:28,760 --> 02:26:31,200
morte de seus inimigos, ou melhor, o

2504
02:26:31,200 --> 02:26:34,240
inimigos do seu país. E por um

2505
02:26:34,240 --> 02:26:36,359
soldado, eles são um e o

2506
02:26:36,359 --> 02:26:39,840
mesmo. Isso já lhe ocorreu? Não.

2507
02:26:39,840 --> 02:26:43,720
Não. Não. Acho que não.

2508
02:26:44,000 --> 02:26:45,520
Veja, um soldado tem que imaginar que não

2509
02:26:45,520 --> 02:26:50,640
apenas sua própria morte, mas a necessidade de

2510
02:26:50,840 --> 02:26:53,120
matar. Isso é mais difícil, mas é uma boa

2511
02:26:53,120 --> 02:26:54,319
soldado aprende rapidamente. Você deve ter

2512
02:26:54,319 --> 02:26:55,319
pensei em

2513
02:26:55,319 --> 02:27:00,560
Anna como sua inimiga, como eu

2514
02:27:00,600 --> 02:27:03,640
foi. Então, você desejou que ela

2515
02:27:03,640 --> 02:27:06,520
morrer. Não é assim

2516
02:27:06,520 --> 02:27:09,680
estranho. Mas o que me surpreendeu foi que

2517
02:27:09,680 --> 02:27:12,800
você estava preparado para perdoar.

2518
02:27:12,800 --> 02:27:14,840
Mas era isso que eu queria que você fizesse

2519
02:27:14,840 --> 02:27:17,399
sabe. eu perdoei

2520
02:27:17,399 --> 02:27:22,240
ela e eu te perdoamos porque só em

2521
02:27:22,240 --> 02:27:24,359
perdão posso encontrar

2522
02:27:24,359 --> 02:27:26,240
salvação. Não, somos sempre mais do que

2523
02:27:26,240 --> 02:27:28,840
que. Isso é

2524
02:27:28,840 --> 02:27:31,080
felicidade e

2525
02:27:31,080 --> 02:27:34,720
alegria. Oh, eu oro a Deus para não me privar

2526
02:27:34,720 --> 02:27:39,800
desta alegria de perdoar.

2527
02:27:40,080 --> 02:27:43,920
Você está me deixando com vergonha.

2528
02:27:43,920 --> 02:27:46,640
Oh, você deve encontrar sua própria salvação.

2529
02:27:46,640 --> 02:27:49,280
Eu sei

2530
02:27:49,960 --> 02:27:52,600
que. Meu dever é

2531
02:27:52,600 --> 02:27:55,640
simples. Ah, você pode fazer o que quiser

2532
02:27:55,640 --> 02:27:57,840
como. Arraste meu nome pela lama, faça

2533
02:27:57,840 --> 02:27:59,200
eu, a risada do mundo. Mas eu

2534
02:27:59,200 --> 02:28:00,520
não abandonará

2535
02:28:00,520 --> 02:28:03,319
dela. E eu nunca censurarei

2536
02:28:03,319 --> 02:28:05,760
você. Vou ficar com ela agora. E

2537
02:28:05,760 --> 02:28:06,920
EU

2538
02:28:06,920 --> 02:28:12,280
vai. E e quando ela quer ver

2539
02:28:12,280 --> 02:28:14,200
você, eu disse

2540
02:28:14,200 --> 02:28:16,720
palavra. Você vê, a coisa mais maravilhosa

2541
02:28:16,720 --> 02:28:19,720
é que apesar da minha

2542
02:28:19,720 --> 02:28:23,439
desejando, ela vai

2543
02:28:32,359 --> 02:28:34,280
viver.

2544
02:28:34,280 --> 02:28:38,920
Aí agora. Ah, o abençoado

2545
02:28:38,920 --> 02:28:41,319
suar lá

2546
02:28:41,319 --> 02:28:46,720
agora. Toda a febre escorrendo. eu amo

2547
02:28:46,720 --> 02:28:47,720
para

2548
02:28:47,720 --> 02:28:52,960
veja lá. Aí meu

2549
02:29:03,560 --> 02:29:05,960
bonito. Você tem chorado?

2550
02:29:05,960 --> 02:29:09,030
[Música]

2551
02:29:10,359 --> 02:29:14,359
M todos nós pensamos. O mesmo aconteceu

2552
02:29:14,359 --> 02:29:18,720
I. Acabou agora.

2553
02:29:18,720 --> 02:29:22,280
Como está meu amor? Muito bem.

2554
02:29:22,280 --> 02:29:26,359
Lindo. Uma linda garotinha.

2555
02:29:26,359 --> 02:29:32,600
Eu gostaria de vê-la.

2556
02:29:39,280 --> 02:29:41,399
Meu

2557
02:29:41,399 --> 02:29:45,520
cabelo. O que aconteceu com o meu

2558
02:29:51,000 --> 02:29:57,240
cabelo? Dirija em qualquer lugar. Dirija para qualquer lugar.

2559
02:30:04,800 --> 02:30:08,410
[Aplausos]

2560
02:30:18,319 --> 02:30:20,520
Eu quero que você olhe

2561
02:30:20,520 --> 02:30:26,280
ele. Santo você, você pode fazer o que quiser.

2562
02:30:26,960 --> 02:30:29,359
Estoque do mundo. Tire as mãos. Olhe para

2563
02:30:29,359 --> 02:30:32,080
ele. Eu quero que você olhe para ele e eu

2564
02:30:32,080 --> 02:30:33,600
nunca te repreenderá. Você era meu

2565
02:30:33,600 --> 02:30:37,880
marido também. E eu estava

2566
02:30:37,880 --> 02:30:42,439
explicando de repente tudo mudou.

2567
02:30:42,439 --> 02:30:44,439
Alexi,

2568
02:30:44,439 --> 02:30:47,760
Alex, ele é santo. Eu confesso que eu

2569
02:30:47,760 --> 02:30:50,000
queria ser vingança. Ele é santo. eu

2570
02:30:50,000 --> 02:30:53,040
perdoou ela. Estou caindo e eu perdôo

2571
02:30:53,040 --> 02:30:54,800
você.

2572
02:30:54,800 --> 02:30:57,120
eu sou

2573
02:30:57,399 --> 02:31:01,640
caindo. Ah, Deus.

2574
02:31:03,120 --> 02:31:05,200
Deus.

2575
02:31:05,200 --> 02:31:07,200
E eu te perdoo. Olhe para ele. Mas eu

2576
02:31:07,200 --> 02:31:09,359
não deveria abandoná-la. Eu quero que você

2577
02:31:09,359 --> 02:31:12,520
olhe para ele. Você deve encontrar o seu próprio

2578
02:31:12,520 --> 02:31:16,399
salvação. A necessidade de

2579
02:31:18,600 --> 02:31:23,120
matar. Um soldado imagina o seu próprio

2580
02:31:23,319 --> 02:31:26,560
morte. Seu

2581
02:31:26,760 --> 02:31:31,560
próprios treinados para enfrentar a morte.

2582
02:32:13,240 --> 02:32:15,800
Senhor, o que aconteceu?

2583
02:32:15,800 --> 02:32:18,800
Herman, onde está o diabo? Graças a Deus.

2584
02:32:18,800 --> 02:32:21,200
Graças a Deus você está vivo. eu vou

2585
02:32:21,200 --> 02:32:23,680
escolheu isso

2586
02:32:26,359 --> 02:32:29,920
para cima. Aqui, senhor.

2587
02:32:29,920 --> 02:32:33,319
Mas eu não vou

2588
02:32:43,359 --> 02:32:46,240
querido, que legal. Bem, Betsy, estou feliz em

2589
02:32:46,240 --> 02:32:48,880
vejo você. Você já visitou Anna? eu estava

2590
02:32:48,880 --> 02:32:51,040
permitiu um vislumbre. Como ela está? Melhor,

2591
02:32:51,040 --> 02:32:52,319
graças a Deus. E a febre está bastante

2592
02:32:52,319 --> 02:32:53,920
se foi, mas ela está tão fraca quanto um gatinho, e

2593
02:32:53,920 --> 02:32:56,080
eles não vão deixá-la falar muito. Sem fofoca

2594
02:32:56,080 --> 02:32:58,399
hoje, Varie. Não foi isso que eu vim

2595
02:32:58,399 --> 02:33:01,760
para. Ah, algo mais sério talvez.

2596
02:33:01,760 --> 02:33:04,240
De fato. Sim. E você vai conhecer

2597
02:33:04,240 --> 02:33:06,720
de qualquer maneira. Então, posso muito bem contar a você. Então

2598
02:33:06,720 --> 02:33:09,120
não é um segredo mortal. Pena. Parte de

2599
02:33:09,120 --> 02:33:11,120
é, e espero que você mantenha essa parte

2600
02:33:11,120 --> 02:33:13,280
para você mesmo. Mas claro, Faria, você

2601
02:33:13,280 --> 02:33:16,080
me conheça. Ah, eu também estou bem. Mas eu acredito

2602
02:33:16,080 --> 02:33:18,560
você gosta do meu cunhado, Alex.

2603
02:33:18,560 --> 02:33:20,960
É sobre Alex? Ontem à noite, ele fez um

2604
02:33:20,960 --> 02:33:23,520
coisa terrível. Pelo amor de Deus, o quê?

2605
02:33:23,520 --> 02:33:26,479
Ele tentou se matar. O que? E ele é

2606
02:33:26,479 --> 02:33:29,680
muito doente. O tiro atingiu seu peito e

2607
02:33:29,680 --> 02:33:31,760
quebrou duas costelas. Mas graças a Deus, foi

2608
02:33:31,760 --> 02:33:33,600
faltou o coração. Seu servo recebeu um

2609
02:33:33,600 --> 02:33:35,600
médico muito rapidamente. Ele está em perigo? EU

2610
02:33:35,600 --> 02:33:37,200
não pense assim. Os médicos dizem que ele

2611
02:33:37,200 --> 02:33:38,560
deve passar com muito cuidado e

2612
02:33:38,560 --> 02:33:41,800
boa enfermagem. Quem vai cuidar dele?

2613
02:33:41,800 --> 02:33:47,000
Você. Ele perguntou por mim. Bem, ninguém

2614
02:33:47,000 --> 02:33:49,680
melhorar. Um anjo ministrador, porém, como

2615
02:33:49,680 --> 02:33:51,560
todos

2616
02:33:51,560 --> 02:33:54,240
sabe. O que aconteceu aqui ontem?

2617
02:33:54,240 --> 02:33:56,080
Algo aconteceu, eu juro. Sim.

2618
02:33:56,080 --> 02:33:58,240
O que você quer dizer? Não sei. Mas

2619
02:33:58,240 --> 02:34:00,080
Faria, você veio contar para a Anna? Oh,

2620
02:34:00,080 --> 02:34:01,760
não. Tenho certeza de que ela não deve ser informada. Não

2621
02:34:01,760 --> 02:34:04,399
ainda assim, eu concordo. Vim ver o marido dela.

2622
02:34:04,399 --> 02:34:05,680
Ele deveria ser informado, você não acha?

2623
02:34:05,680 --> 02:34:06,960
Então ele pode contar para Anna quando ela estiver

2624
02:34:06,960 --> 02:34:09,120
bem o suficiente. Ele está em casa? Eu acredito,

2625
02:34:09,120 --> 02:34:10,960
então senhor. Pelo menos foi quando cheguei.

2626
02:34:10,960 --> 02:34:13,280
Foi isso que me deu a noção de que

2627
02:34:13,280 --> 02:34:14,720
Bem, você sabe, ele não suporta a visão

2628
02:34:14,720 --> 02:34:16,560
de mim. Não, realmente. Ele pensa que eu sou um

2629
02:34:16,560 --> 02:34:18,560
influência perversa. Então você é, pequenino

2630
02:34:18,560 --> 02:34:20,399
palitos. Eu simplesmente gosto que todos sejam

2631
02:34:20,399 --> 02:34:23,359
feliz, e Karen não. Mas hoje,

2632
02:34:23,359 --> 02:34:26,560
bastante alterado. Toda doçura e luz.

2633
02:34:26,560 --> 02:34:29,359
Bem, não exatamente isso, mas calma. Lá

2634
02:34:29,359 --> 02:34:31,760
havia uma espécie de nobre humildade nele

2635
02:34:31,760 --> 02:34:33,439
o que achei absolutamente repulsivo.

2636
02:34:33,439 --> 02:34:35,359
Betsy, você é bastante chocante. Como eu desejo

2637
02:34:35,359 --> 02:34:38,600
Eu sabia.

2638
02:34:39,200 --> 02:34:41,359
Certamente você não é o conde Varia

2639
02:34:41,359 --> 02:34:44,240
Federova? Condessa Ronsky.

2640
02:34:44,240 --> 02:34:46,399
Ah, sim. Você teria vindo perguntar

2641
02:34:46,399 --> 02:34:48,319
para minha esposa. Bem, sem dúvida a princesa

2642
02:34:48,319 --> 02:34:49,920
teria informado você. Sim, e estou tão

2643
02:34:49,920 --> 02:34:52,520
feliz que ela esteja melhor. Pela misericórdia de Deus.

2644
02:34:52,520 --> 02:34:55,520
Amém. Eu gostaria de falar com você. Mas

2645
02:34:55,520 --> 02:34:58,080
para mim, você eu não vou ficar com você 5

2646
02:34:58,080 --> 02:35:00,880
minutos. É bastante importante.

2647
02:35:00,880 --> 02:35:03,359
Nesse caso, você não virá por aqui,

2648
02:35:03,359 --> 02:35:06,359
por favor?

2649
02:35:06,840 --> 02:35:10,000
Variar. Sim. Prometa que me avisará assim que

2650
02:35:10,000 --> 02:35:12,319
assim que houver novidades.

2651
02:35:12,319 --> 02:35:15,479
Claro.

2652
02:35:40,060 --> 02:35:43,110
[Música]

2653
02:35:46,560 --> 02:35:49,479
Bom dia. Linda

2654
02:35:49,479 --> 02:35:54,200
dia. Vou levar dois desses.

2655
02:36:05,359 --> 02:36:08,600
Obrigado.

2656
02:36:12,840 --> 02:36:18,439
Ei, aqui está você. Um de cada.

2657
02:36:21,200 --> 02:36:23,840
Bom dia.

2658
02:36:23,840 --> 02:36:27,040
Qual o seu nome? Pra, excelência.

2659
02:36:27,040 --> 02:36:29,479
E aquele belo prefeito de

2660
02:36:29,479 --> 02:36:33,160
seu. Como você a chama? Escorregadio.

2661
02:36:33,160 --> 02:36:35,160
Escorregadio. Um bom

2662
02:36:35,160 --> 02:36:37,800
nome. Agora,

2663
02:36:37,800 --> 02:36:39,920
Pat, você conhece a casa do Príncipe

2664
02:36:39,920 --> 02:36:42,160
Shabatsky na rua Albat? Que você,

2665
02:36:42,160 --> 02:36:43,840
senhor. Então eu gostaria de ser levado

2666
02:36:43,840 --> 02:36:45,600
lá. Se você e Slippy não têm

2667
02:36:45,600 --> 02:36:47,520
objeção. Absolutamente nenhuma, senhor. Nós devemos

2668
02:36:47,520 --> 02:36:51,479
ambos fiquem orgulhosos e honrados.

2669
02:37:01,190 --> 02:37:04,290
[Música]

2670
02:37:19,600 --> 02:37:25,419
[Música]

2671
02:37:33,600 --> 02:37:36,880
Aí está ele, mamãe. E na hora certa pela primeira vez.

2672
02:37:36,880 --> 02:37:39,160
Ah, tudo bem, querido garoto. Então, é tudo

2673
02:37:39,160 --> 02:37:42,640
resolvido. Ah, estou tão feliz. eu sou tão

2674
02:37:42,640 --> 02:37:45,359
feliz por vocês dois. Bem, não demorou

2675
02:37:45,359 --> 02:37:47,359
você demora demais para organizar as coisas. Ah,

2676
02:37:47,359 --> 02:37:49,680
Costa. Eu sempre esperaria por isso. Mesmo

2677
02:37:49,680 --> 02:37:51,200
quando aquele pequeno cérebro de penas parecia

2678
02:37:51,200 --> 02:37:54,080
estar perdendo a cabeça por causa de Nem uma palavra.

2679
02:37:54,080 --> 02:37:57,200
Tudo bem, Pats. Eu não vou. Eu prometo. Ah,

2680
02:37:57,200 --> 02:38:00,520
mas estou muito satisfeito.

2681
02:38:00,520 --> 02:38:03,760
Então, eu sou apenas um velho tolo que eu

2682
02:38:03,760 --> 02:38:06,760
sou.

2683
02:38:09,600 --> 02:38:12,960
Bom, meu Deus. Que emoção. Venha agora.

2684
02:38:12,960 --> 02:38:15,760
Todos nós devemos sentar aqui. Gatinha,

2685
02:38:15,760 --> 02:38:18,160
querido, sente-se ao meu lado. Há tanto para nós

2686
02:38:18,160 --> 02:38:20,840
para discutir e resolver e custar-lhe

2687
02:38:20,840 --> 02:38:24,800
lá. Agora, a primeira coisa é quando é

2688
02:38:24,800 --> 02:38:27,120
será? Bem, podemos ter o noivado

2689
02:38:27,120 --> 02:38:28,800
e anunciá-lo. Mas em que data devemos

2690
02:38:28,800 --> 02:38:30,080
consertar para o casamento? O que você acha,

2691
02:38:30,080 --> 02:38:33,359
meu amor? Bem, aqui está o herói. Pergunte a ele.

2692
02:38:33,359 --> 02:38:35,200
Amanhã eu diria o noivado hoje

2693
02:38:35,200 --> 02:38:38,080
e o casamento amanhã.

2694
02:38:38,080 --> 02:38:42,319
O que não dizer? É na próxima semana? O menino

2695
02:38:42,319 --> 02:38:45,600
muito louco. Eu não vejo. Bem, seu bobo.

2696
02:38:45,600 --> 02:38:47,720
E o truso?

2697
02:38:47,720 --> 02:38:50,399
Truso, Kitty, vocês querem? Na verdade eu

2698
02:38:50,399 --> 02:38:53,280
fazer. E mais, eu quero o

2699
02:38:53,280 --> 02:38:55,920
O truso mais lindo que uma noiva já teve. E

2700
02:38:55,920 --> 02:38:58,240
você o terá. Bem, nesse caso,

2701
02:38:58,240 --> 02:38:59,600
agora deixe-me ver. Devemos em breve entrar

2702
02:38:59,600 --> 02:39:01,280
Quaresma e depois vem a Páscoa. Sim. eu

2703
02:39:01,280 --> 02:39:04,240
acho que deve ser abril. Abril? Não até

2704
02:39:04,240 --> 02:39:06,240
Abril. Oh, nem um dia antes do meio

2705
02:39:06,240 --> 02:39:08,720
de abril. Oh, poderíamos ter o noivado

2706
02:39:08,720 --> 02:39:10,640
imediatamente e faça o anúncio

2707
02:39:10,640 --> 02:39:12,880
lá. Agora, isso é agradável para você?

2708
02:39:12,880 --> 02:39:14,960
Bom. Agora, a próxima coisa A próxima coisa

2709
02:39:14,960 --> 02:39:18,720
agora que você acertou os dados.

2710
02:39:18,720 --> 02:39:20,479
Ah, mas você pode discutir muitas coisas

2711
02:39:20,479 --> 02:39:23,439
em 3 meses. Diga, Costa.

2712
02:39:23,439 --> 02:39:28,600
Sim. Sim. Bem, venha então.

2713
02:39:30,560 --> 02:39:32,720
Você falará exclusivamente comigo até

2714
02:39:32,720 --> 02:39:35,760
hora do jantar. E hoje, por hoje, eu

2715
02:39:35,760 --> 02:39:37,600
duvido se vou contradizer alguma coisa que você

2716
02:39:37,600 --> 02:39:40,000
cuidado para

2717
02:39:50,680 --> 02:39:52,920
digamos. Não são eles

2718
02:39:52,920 --> 02:39:57,040
doce? Ela está feliz por eles estarem tão satisfeitos.

2719
02:39:57,040 --> 02:40:00,080
Eles são realmente os pais mais queridos.

2720
02:40:00,080 --> 02:40:02,600
Eu sempre soube que seria assim

2721
02:40:02,600 --> 02:40:05,120
esse. Nunca ousei ter esperança. E ainda assim, em

2722
02:40:05,120 --> 02:40:06,399
do fundo do meu coração, eu sempre fui

2723
02:40:06,399 --> 02:40:10,280
certo. Acredito que eu também estava. Mesmo quando

2724
02:40:10,280 --> 02:40:13,280
Eu mesmo quando dirigi minha felicidade de

2725
02:40:13,280 --> 02:40:16,520
eu, eu nunca amei ninguém, mas

2726
02:40:16,520 --> 02:40:18,359
você. Nunca.

2727
02:40:18,359 --> 02:40:21,040
Mais caro. Eu fui levado como um bobo

2728
02:40:21,040 --> 02:40:25,359
as meninas costumam ser. Gatinha. Então, devo perguntar

2729
02:40:25,359 --> 02:40:28,240
você,

2730
02:40:28,240 --> 02:40:30,479
você pode esquecer isso?

2731
02:40:30,479 --> 02:40:32,640
Não. Não. Eu não acho que poderia esquecer

2732
02:40:32,640 --> 02:40:36,280
qualquer coisa sobre você.

2733
02:40:37,520 --> 02:40:39,200
Foi um momento ruim para você, não foi? Isso

2734
02:40:39,200 --> 02:40:41,760
foi para você também. Sim. Sim. Isso é o que

2735
02:40:41,760 --> 02:40:44,000
Quero dizer. Eu não acredito em esquecer

2736
02:40:44,000 --> 02:40:45,200
os maus momentos. Eles fazem parte do nosso

2737
02:40:45,200 --> 02:40:48,280
vidas. Esta foi uma pequena parte. Sim. Mas de

2738
02:40:48,280 --> 02:40:51,040
claro ter passado por isso e ser

2739
02:40:51,040 --> 02:40:53,840
tão felizes quanto nós. Isso é uma coisa boa.

2740
02:40:53,840 --> 02:40:57,399
Ah, tenho certeza disso,

2741
02:40:57,399 --> 02:41:00,160
Gatinha. Kitty, há coisas sobre mim

2742
02:41:00,160 --> 02:41:03,240
você não sabe. Coisas do

2743
02:41:03,240 --> 02:41:05,359
passado. Eu pensei muito sobre isso

2744
02:41:05,359 --> 02:41:07,479
acordo, e decidi que devo contar

2745
02:41:07,479 --> 02:41:10,880
você. Agora não. Antes de nos casarmos. Muito

2746
02:41:10,880 --> 02:41:12,479
bem, Costa. Você deve me dizer quando você

2747
02:41:12,479 --> 02:41:15,680
desejo. Eu quero saber tudo.

2748
02:41:15,680 --> 02:41:18,439
Eu não tenho medo de

2749
02:41:18,439 --> 02:41:21,680
qualquer coisa. Então está combinado. Concordo que

2750
02:41:21,680 --> 02:41:23,760
o que quer que eu possa ter sido, o que quer que eu

2751
02:41:23,760 --> 02:41:27,200
pode ser, você ainda me aceitará. Você

2752
02:41:27,200 --> 02:41:30,120
não voltarei atrás em sua palavra.

2753
02:41:30,120 --> 02:41:33,160
Nunca. Nunca. Meu

2754
02:41:33,160 --> 02:41:36,280
querido. Eu não sou

2755
02:41:36,280 --> 02:41:38,200
com medo.

2756
02:41:38,200 --> 02:41:42,760
Mais caro. Te amo.

2757
02:41:47,470 --> 02:41:52,160
[Música]

2758
02:41:52,160 --> 02:41:53,480
Aquecer. Aquecer.

2759
02:41:53,480 --> 02:42:19,590
[Música]

2760
02:42:19,590 --> 02:42:25,330
[Aplausos]

2761
02:42:30,530 --> 02:42:34,469
[Música]

2762
02:42:35,280 --> 02:42:38,720
Aquecer

2763
02:42:41,319 --> 02:42:43,550
aqui.

2764
02:42:43,550 --> 02:42:50,319
[Música]

2765
02:43:00,680 --> 02:43:04,680
Aquecer. Aquecer.
